 |
| English | Russian |
| big enchilada | большая ценность (Some item of high value. Interex) |
| big enchilada | главный приз (Especially a top prize or reward. Interex) |
| big enchilada | высшая награда (Interex) |
| the whole enchilada | целиком и полностью (everything Val_Ships) |
| the whole enchilada | всё, что только можно (Let's throw a party – birthday cake, balloons, the whole enchilada. Val_Ships) |
| the whole enchilada | всё в целом (Val_Ships) |
| the whole enchilada | всё целиком (Nobody, but nobody, ever gets the whole enchilada. Val_Ships) |
| the whole enchilada | и всё такое прочее (после перечисления чего-либо Val_Ships) |