 |
| English | Russian |
| don't give up the day job | на нобелевскую премию пока не рассчитывай (Xenia Hell) |
| don't give up your day job | невозможно достаточно заработать на жизнь без дополнительной работы (Implying that they could not earn a living from it without other regular employment. Interex) |