 |
| French | Russian |
| donner à plein collier dans | уйти с головой в ... (Il développa le roman de la passion d'une jeune fille ... aimant un jeune chef en révolte contre l'empereur, donnant, comme Diana Vernon à plein collier dans une conspiration. (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) — Он сочинил целый роман о молодой девушке ..., влюбленной в юного вождя восстания против императора, которая, подобно Диане Вернон, с головой уходит в заговор. Rori) |
| donner à plein collier dans | броситься очертя голову в ... (Rori) |
| à plein collier | самоотверженно (Rori) |
| à plein collier | вовсю (Rori) |
| à plein collier | безудержно (Rori) |