DictionaryForumContacts

Terms for subject Idiomatic containing catching | all forms
EnglishRussian
catch a busуспевать на автобус (Ivan Pisarev)
catch a busсадиться на автобус (Ivan Pisarev)
catch a chillсхватить простуду (Bobrovska)
catch a wind in a netзаниматься бесполезным делом (Taras)
catch a wind in a netловить ветер неводом (Taras)
catch a wind in a netчерпать воду решетом (Taras)
catch a wind in a netпереливать из пустого в порожнее (Taras)
catch airсделать прыжок (To make a jump. Interex)
catch sb.'s attentionпривлечь чьё-л. внимание (Check out some of the items that have recently caught our editor's attention. -- привлекли внимание нашего редактораRecently, another intriguing video was shared online, which was reportedly filmed above Sequoia Park in California. The footage circulating on social media captures an unidentified object resembling a human figure in the air moving slowly and the video has caught attention of viewers worldwide. (news18.com)I parked at Stanley Park today, added an hour to the meter, and relaxed on the beach, soaking up the sun. I captured photos of anything that caught my attention while I sat there. (Twitter) -- Я снимал всё, что привлекало моё внимание. ART Vancouver)
catch somebody coldзастать врасплох (thefreedictionary.com moevot)
catch one's eyeпривлечь чьё-л. внимание (The caption caught my eye immediately.The headline in a newspaper he was holding caught my eye. ART Vancouver)
catch one's eyeброситься в глаза
catch one's eyeбросаться в глаза
catch one's eyeпопасться на глаза (The artwork featured on the cover of the Atlantic Magazine caught my eye and inspired me to become a graphic artist. – на глаза мне попалась иллюстрация 'More)
catch one's eyeпривлекать чьё-либо внимание (Yeldar Azanbayev)
catch flackполучить тумаков (VLZ_58)
catch flackсхлопотать (VLZ_58)
catch flackполучить по шее (Yeldar Azanbayev)
catch forty winksзаснуть ненадолго (Taras)
catch someone in the actпоймать за руку (GeorgeK)
catch off guardзахватить врасплох (Yeldar Azanbayev)
catch on recordпоймать на слове (Vadim Rouminsky)
catch on the reboundжениться на ком-либо или выйти замуж за кого-либо с горя, от несчастной любви (VLZ_58)
catch one with one's pants downзастигнуть на месте преступления (anadyakov)
catch one with one's pants downзастать врасплох (anadyakov)
catch red-handedпоймать на горячем (его поймали на горячем – he was caught red-handed elly_k)
catch red-handedвзять с поличным (Yeldar Azanbayev)
catch red-handedпоймать за руку (GeorgeK)
catch the driftуловить смысл (I was so tired that I couldn't focus on the boss's speech during the meeting, but I think I caught the drift of what he was saying. Ballistic)
catch the limelightстяжать известность (Andrey Truhachev)
catch the limelightстяжать славу (Andrey Truhachev)
catch the suspect red-handedвзять подозреваемого с поличным (" North Vancouver RCMP are praising some Capilano Road residents for quickly reporting a break-and-enter in progress allowing them to catch the suspects red-handed." (nsnews.com) ART Vancouver)
catch up toрасплачиваться за что-л. (*совершённое в прошлом ART Vancouver)
catch up toрасплачиваться по счетам (All of my bad decisions are catching up to me. – Теперь мне приходится расплачиваться за свои ошибки. ART Vancouver)
catch wind ofпронюхать (Anna Novac)
catch wind ofвыяснить (Anna Novac)
have caught God by his beardсхватить Бога за бороду (Alex_Odeychuk)

Get short URL