 |
| English | Russian |
| buzz off | вход в здание через электронную сигнализацию (To allow entrance into a building by triggering an electronic lock. Interex) |
| buzz words | "звонкие" темы (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| buzz words | "горячие" темы (Alex_Odeychuk) |
| buzz words | "горячие" темы (обсуждения; из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| generate buzz | наделать много шума (Andrey Truhachev) |
| generate buzz | произвести фурор (Andrey Truhachev) |
| go with a buzz | проходить как по маслу (Bobrovska) |
| go with a buzz | проходить гладко (Bobrovska) |
| go with a buzz | проходить без помех (Bobrovska) |
| go with a buzz | проходить с успехом (Bobrovska) |
| live up to the buzz | достичь поставленных целей (VLZ_58) |
| live up to the buzz | оправдать ожидания (to fulfill expectations; to satisfy a goal or set of goals VLZ_58) |