Terms for subject Idiomatic containing breathe

English	Russian
as I live and breathe	чтоб меня (и прочие выражения удивления при встрече или происшествии THESHRSHN)
breathe down one's neck	стоять над душой (Stop breathing down my neck! – Не стой у меня над душой! • The boss was breathing down my neck all morning. – стоял у меня над душой ART Vancouver)
breathe down someone's neck	дышать в затылок (Aly19)
breathe down neck	докучать (VLZ_58)
breathe down one's neck	дышать в спину (driven)
breathe down someone's neck	внимательно следить (за кем-либо • The supervisor is always breathing down the necks of the employees – Надзиратель всегда внимательно наблюдает за служащими Taras)
breathe down neck	не давать покоя (VLZ_58)
breathe down someone's neck	дышать в затылок (To follow someone too closely, making it uncomfortable for them. Interex)
breathe down neck	торчать над душой (VLZ_58)
breathe down one's neck	дышать кому-либо в спину (напр., участник соревнования, идущий вторым, дышит в спину лидеру Grudiy)
breathe easier	вздохнуть с облегчением (to feel relief from pressure, danger, etc. • The woman can breathe easier knowing her dog is safe.)
breathe easy	вздохнуть с облегчением (to feel relief from pressure, danger, etc. • The woman can breathe easier knowing her dog is safe.)
breathe fire and brimstone	брызгать жёлчью (Andrey Truhachev)
breathe fire and brimstone	рвать и метать (Andrey Truhachev)
breathe fire and brimstone	плеваться жёлчью (Andrey Truhachev)
breathe one's last	испустить дух (Баян)
breathe one's last breath	испустить последний вздох (Bobrovska)
breathe one's last breath	умереть (Bobrovska)
breathe one's last breath	испустить дух (Bobrovska)
breathe on someone's neck	дышать в затылок (Aly19)
live and breathe	жить (чем-либо sankozh)
live and breathe	знать от и до (sankozh)
live and breathe	посвящать всё своё время (sankozh)
not to have a chance to breathe	света белого не видеть (grafleonov)
not to have a moment to breathe	света белого не видеть (grafleonov)
you can't breathe enough before death	перед смертью не надышишься (VLZ_58)