Terms for subject Idiomatic containing bonnet

English	Russian
bee in bonnet	помешаться в (Yeldar Azanbayev)
bee in bonnet	быть фантазёром (Yeldar Azanbayev)
bee in the bonnet	бзик (Баян)
bee in the bonnet	навязчивая идея (Баян)
bee in the bonnet	идея фикс (Баян)
bee in the bonnet	пунктик (то, что не даёт покоя, морально досаждает – bee in one's bonnet Баян)
have a bee in one's bonnet	быть одержимым навязчивой идеей (be preoccupied or obsessed with an idea Val_Ships)
have a bee in one's bonnet	беспрестанно говорить (о чём-либо; Ever since the blizzard last year, dad has had a bee in his bonnet about moving to a warmer climate. Val_Ships)
have a bee in the bonnet	испытывать раздражение (Баян)
have a bee in the bonnet	быть одержимым (She's got a bee in her bonnet about eating raw fish to stay fit and healthy; чем-либо Баян)
under the bonnet	"начинка" устройства (прибора myhas)
under the bonnet	содержимое устройства (прибора myhas)
under the bonnet	"под капотом" (...It is not only about cosmetics. The monitor does have improvements under the bonnet. myhas)