Terms for subject Idiomatic containing blicken

German	Russian
Blick verstellen	застить взор (Vicomte)
den Blick trüben	затуманивать глаза (Andrey Truhachev)
den Blick trüben	застилать глаза (Andrey Truhachev)
einen weiten Blick haben	быть перспективным (Midnight_Lady)
sich Blicke zuwerfen	переглянуться (Harry und Ron hatten kaum Zeit, sich ratlose Blicke zuzuwerfen, als sie schon wieder die Treppe heruntergeflogen kam, ein riesiges altes Buch in den Armen. lunuuarguy)
soweit der Blick reicht	насколько хватает глаз (Andrey Truhachev)
soweit der Blick reicht	куда ни кинь (Andrey Truhachev)
soweit der Blick reicht	куда ни глянь (Andrey Truhachev)
soweit der Blick reicht	куда ни погляди (Andrey Truhachev)
soweit der Blick reicht	повсеместно (Andrey Truhachev)
soweit der Blick reicht	насколько хватает взора (Andrey Truhachev)
soweit der Blick reicht	от края до края (Andrey Truhachev)
soweit der Blick reicht	насколько хватает взгляда (Andrey Truhachev)
soweit der Blick reicht	повсюду (Andrey Truhachev)
soweit der Blick reicht	куда ни поглядишь (Andrey Truhachev)
soweit der Blick reicht	куда ни кинь глазом (Andrey Truhachev)
soweit der Blick reicht	сколько хватает глаз (Andrey Truhachev)
wohin das Auge blickt	насколько хватает взгляда/глаз (Dinara Makarova)
wohin das Auge blickt	повсюду (Dinara Makarova)
wohin das Auge blickt	куда ни поглядишь (Dinara Makarova)
wohin das Auge blickt	насколько видит глаз (Dinara Makarova)
wohin das Auge blickt	куда ни глянь (Dinara Makarova)