 |
| English | Russian |
| take the biscuit | давать фору (VLZ_58) |
| take the biscuit | не иметь равных (Имеет отрицательную коннотацию: He takes the biscuit for chutzpah! VLZ_58) |
| that really takes the biscuit! | это переходит все границы! (Andrey Truhachev) |
| that really takes the biscuit! | это уж слишком! (Andrey Truhachev) |
| that really takes the biscuit! | это не лезет ни в какие ворота! (Andrey Truhachev) |
| that really takes the biscuit! | это не лезет ни в какие ворота! (dict.cc Andrey Truhachev) |