Terms for subject Idiomatic containing S

English	German
Always have a hand's breadth of water under the keel!	Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel! (Andrey Truhachev)
art for art's sake	Kunst um der Kunst willen (Andrey Truhachev)
burst someone's bubble	jds. Seifenblase zerplatzen lassen (Andrey Truhachev)
do someone's dirty work	die Schmutzarbeit für Аkk leisten (Andrey Truhachev)
do someone's dirty work	die Drecksarbeit für ihn erledigen (Andrey Truhachev)
From your lips to God's ears!	Dein Wort in Gottes Ohr! (Andrey Truhachev)
From your mouth to God's ears!	Dein Wort in Gottes Ohr! (Andrey Truhachev)
hear from horse's mouth	aus erster Hand erfahren (Andrey Truhachev)
in layman's terms	für den Laien gesprochen (Andrey Truhachev)
in layman's terms	für den Nichtfachmann verständlich (Andrey Truhachev)
in layman's terms	in simplen Worten (Andrey Truhachev)
in layman's terms	für den Laien verständlich (Andrey Truhachev)
in layman's terms	laienhaft ausgedrückt (Andrey Truhachev)
in layman's terms	vereinfacht dargestellt (Andrey Truhachev)
in layman's terms	in einfachen Worten (Andrey Truhachev)
in layman's terms	nach Laienmaßstäben (Andrey Truhachev)
in layman's terms	einfach ausgedrückt (Andrey Truhachev)
in layman's terms	einfach ausgedrück (Andrey Truhachev)
It's neck and neck	Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen. (Andrey Truhachev)
It's no use crying over spilled milk	Geschehen ist geschehen! (Andrey Truhachev)
It's no use crying over spilt milk	Geschehen ist geschehen! (Andrey Truhachev)
Nobody's perfect	Niemand ist perfekt (Andrey Truhachev)
pull sb.'s leg	auf die Schippe nehmen (Andrey Truhachev)
take a page from someone's book	sich eine Scheibe von jdm. abschneiden (Andrey Truhachev)
tan sb.'s hide	das Fell gerben (Andrey Truhachev)
That's good enough.	Das reicht. (Andrey Truhachev)
That's nothing to sneeze at.	das ist nicht von Pappe! (Andrey Truhachev)
what’s in a name?	Name ist Schall und Rauch (Andrey Truhachev)
When it's gone, it's gone.	Was hin ist, ist hin. (Andrey Truhachev)
wolf in sheep's clothing	Wolf im Schafspelz (Andrey Truhachev)
wolves in sheep's clothing	Wölfe im Schafspelz (Andrey Truhachev)