 |
| German | Russian |
| Elefant im Raum | слон в комнате/в гостиной которого все упорно/старательно пытаются не замечать (очевидная, но игнорируемая проблема marinik) |
| im Raum stehen | иметься (Гевар) |
| im Raum stehen | существовать (Гевар) |
| Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar | c милым рай и в шалаше (askandy) |