English | Russian |
double-action corkscrew | штопор вращательного типа, позволяющий завинчивать штопор и вытаскивать пробку за две операции, с применением двух ручек |
double blind tasting | дегустация вслепую, когда не известен ни список образцов, ни порядок их подачи |
Double Bock | "Дабл Бок" (двойное пиво типа "бок", очень крепкое) |
double-distilled | дважды перегнанный (о виноматериале, дистилляте) |
double flask | сдвоенная фляга (для переноски образцов) |
double helix screw | штопор с двумя спиралями (одна для вытаскивания пробки, вторая для проворачивания пробки вокруг оси) |
double-lever corkscrew | штопор с двумя рычагами |
Double Magnum | "Двойной Магнум" (бутылка для тихих вин большого объёма, равного 4 обычным бутылкам, или 3 л) |
Double Magnum bottle | "Двойной Магнум" (бутылка для тихих вин большого объёма, равного 4 обычным бутылкам, или 3 л) |
double-roller crusher | давилка для винограда с двумя рядами роликов |
double-sided with two fruit groups Guyot training | двусторонняя форма с двумя плодовыми звеньями ("Двуплечий Гюйо") |
double stout | стаут, имеющий среднюю плотность |
double-strength | двойной крепости (о спиртном напитке) |
Italian double-lever corkscrew | итальянский штопор с двумя рычагами |
Thomason type double-action corkscrew | механический штопор Томасона двойного действия (изобретён в нач. XIX в.) |