Terms for subject Project management containing 股

Chinese	English
上市股份	listed share
不带新股认股权	ex-rights
不带认股权证	ex-warrant
不记名认股权证	share warrant to bearer
不足一股的股份	fractional share
不附认股权证	ex warrant
与股权联系的合约	equity-related contract
中型股	midcap stock
中等市值股票	mid cap stock
乙类股份	B share
二三线股	second and third liner
二线股票	second line stock
互惠基金股份	share of mutual fund
互惠基金招股章程	mutual fund prospectus
交叉持股	cross-holding
交易员指出、近期表现好于大盘的小盘股在临近收盘时出现跳水	Traders noted a late sell-off in small-cap shares, which have recently outperformed the broader market
人股金	premium
代替招股章程陈述书	statement in lieu of prospectus
以股票按贷财务方式买卖	margin trading
价值股票	value stock
优质股票	blue chip
低价股票	penny share
供股	rights issue
供股章程	rights issue prospectus
保管股份	depository share
债务股本比	debt equity ratio
债务与股本比率	debt-equity ratio
债换股交易	debt equity swap
债权股证	debenture stock
债权股额	loan stock
公众持股量规则	public float requirement
公司股证	corporation stock
公司控股权	control of a company
公开股权资料	disclosure of ownership of shares
公开发行股份有限公司	public company
公开售股	open offer
分级股票	classified shares
初次公开募股	initial public offering
卖空禁令所做的、就是把历史上最大规模股市崩盘之一的时间推后了几周	All the ban did was delay by a few 'weeks what turned into one of the biggest stock market crashes in history
参股	participation
发行股份费用	cost of issue
发行股票	issue of shares
发行股票筹措资金	equity financing
发行新股	new issue of shares
只拥有股权而不参与业务的合伙人	silent partner
可买回优先股	callable preferred stock
可兑付股份	callable share
可收回股份	callable share
可行使的认股权证	warrant exercisable
可赎回有优先权的股份	redeemable preferred share
可转换股的债权股额	convertible loan stock
可转换股的次级无抵押债权股额	convertible subordinated unsecured loan stock
可转换证券是可转换成为普通股的证券、一般为债券或优先股	Convertible securities, usually bonds or preferred shares, that can be converted into common stock
合股银行	joint-stock bank
名义股东	dummy shareholder
后偿债权股额	subordinated loan stock
回复原来持股量	position unwind
回购认股权证	call warrant
在-份措辞含糊的公告中、雷普索尔重申了其出售 YPF 部分股权的意愿、并表明可能采用公开出售股份的方式	In a vaguely worded announcement, Repsol reiterated its desire to sell part of its YPF stake, possibly through a public share offering
在报章刊登的致股东通告	advertisement addressed to shareholders
备兑认股权证	covered warrant
大股东控权人	majority shareholder controller
大宗股票	block³
大额股票转名	bulk transfer
它的破产申请应该在伦敦时间下午1点钟左右、美国股市开市前、提交给位于曼哈顿的联邦法院	Its bankruptcy petition is due to be filed in a federal court in Manhattan at about 1pm London time, before the US markets open
实收股份	paid-in share
实益股份	beneficially owned share
实益股份	share beneficially owned
实益股份	beneficial shareholding
实益股份	beneficial holding
实益拥有股份	share beneficially owned
实益持股量	beneficial holding
实缴股本	paid in capital
宣布分派股息	declaration of dividend
将债务折算为股本或股票	To convert debt into capital stock or shares
小股东控权人	minority shareholder controller
小盘股	small-cap
尚未发行的股份	unissued share
已分割股份	split share
已发行股份	share in issue
已发行股份	issued share
已发行股本	One of your options is to embed JavaScript within the style sheet, either directly or as an ex-issued share capital
已发行有表决权股份	issued voting share
已缴足股款的股份	fully paid-up share
已缴足股款的股本	fully paid-up capital
已缴部分股款的股份	partly paid share
市场主要股份	market leader
市盈率与增长及股息比率	PEGY Ratio
应累算的累积优先股股息	accrued cumulative preference share dividend
延迟派息股	deferred share
当地登记册所载的股份	share on local register
影响股价的资料	price-sensitive information
所持实益股份	beneficial interest in shareholding
投机认股者	stag
投资人股型联营体	equity joint venture
投资风险与股市风险系数	beta coefficient
抵押债权股证	mortgage debenture stock
拆细股份	reduced share
招股价	issue price
招股费用	cost of issue
拥有过半数股权的附属公司	majority-owned subsidiary
持有股份	shareholding
持有股份	holding of shares
持有大量股票的股东	significant shareholder
持有控股权的股东	controlling shareholder
控股人	majority stockholder
控股公司存款	amount due to holding companies
控股公司欠款	amount due from holding companies
控股股东	majority stockholder
摊薄后每股盈利	diluted earnings per share
支付催缴股款	pay call
收购全部股权	acquisition of 100% interest
散股	odd lot
散股经纪	odd lot broker
整数成批股票	round lot
无股票证明书制度	uncertificated system
无单股份交易	scripless dealing of shares
无抵押债权股额	unsecured loan stock
普通股股本	ordinary share capital
暂定配股通知书	provisional letter of allotment
有优先权的股份	preferred share
有担保股票	guaranteed stock
有表决权股份	voting share
有面值股票	par value stock
期权基础股份	underlying share
未来股息	future dividend
未登记股份	unregistered share
未缴股款的股份	nil-paid share
未认领股息注销	dividend forfeited
本周、花旗将启动把美国政府及其他股东所持优先股转换为普通股的计划	Citi will begin a conversion of preferred shares into common stock held by the US government and other shareholders this week
权益股收益	equity earnings
标准定额股	standard share
核准可赎回股份	approved redeemable share
每股收益	earnings per share (EPS)
每股收益	EPS
每股现金流	cash flow per share
每股盈利	EPS
注册股本	nominal share capital
派发红股	bonus issue
现在、该行有意率先去除政府的"金脚镣"、即以优先股和认股权证形式存在的100亿美元	The bank now intends to be the first to throw off the government's golden fetters一$ l0bn in the form of preferred stock and share warrants
现金每股盈利	cash EPS
生意股份	share of a business
甲类股份	A share
盈利股息比率	dividend cover
相互持股	cross-holding
相关证券、相关股票	underlying
看淡股市者	bear
碎股	odd lot
私人投资公开股票	private investment public equity
私营机构人股	private sector equity participation
第一抵押债权股证	first mortgage debenture stock
等候上市股份	share pending listing
管理层的股份	management share
红股发行	bonus issue
红利股	bonus share (stock)
红头招股书	red herring
红筹股	red chip
综合股东资金	consolidated shareholders' fund
缴清股本	paid up capital
缴清股本	paid-in capital
缴足款股本	paid-up share capital
美国存托股份	American Depository Share
联合股份公司	joint-stock company
股东协议	shareholder's agreement
股东名册	stock record
股东大会	shareholder's meeting
股东权益	proprietary equity
股价下跌失效的期权	down-and-out option
股价下跌生效的期权	down-and-in option
股价不正常的波动	undue movement in share prices
股价与账面价值比率	price-to-book ratio
股价敏感资料	price-sensitive information
股价波动	volatility
股份	stock capital
股份不公开的公司	close company
股份不定的投资公司	open-ended investment corporation
股份买卖	trading in shares
股份公司	incorporated companies
股份固定的投资公司	closed-end investment corporation
股份实物交收	settlement of physical shares
股份式合营企业	equity joint venture
股份所有权	title to shares
股份持有人	stockholder
股份有限公司	public limited company
股份有限公司	Co. Ltd
英股份有限公司	limited liability company
美股份有限公司	corporation
英股份有限公司	company limited by shares
股份有限责任公司	proprietary limited
股份权益	interest in shares
股份权益登记册	register of interests in shares
股份认购权	share option
股份购回	share repurchase
股份配售通知	allotment notice
股份领取回执	return of allotment of shares
股利保证倍数	dividend cover
股利支付或分发率	dividend payout ratio
股市	market
股市投资比率	market exposure
股市指数期权	stock index option
股市指数期货	stock index futures
股市指数期货市场	stock index futures market
股息宣告日	declaration date
股息支付率	dividend payout ratio
股息收益率	yield of dividend
股息证	dividend warrant
股息贴现模型	dividend discount model
股本回报率	ROE
股本市场	equity market
股本持有者	equity holder
股本权益	equity interest
股本证券	equity securities
股本额	amount of share capital
股权	share rights
股权式联营合同	equity joint-venture contract
股权收购要约	tender offer
股票上市	floatation of shares
股票买卖	share dealing
股票买卖制度	equity trading system
股票价值低于现金值	trading below cash
股票倍数	equity multiplier
股票关联票据	equity-linked note
股票单位信托	equity unit investment trust
股票基金	equity fund
股票存取	stock deposit and withdrawal
股票存量报告表	stock control report
股票往来报告表	stock balance summary
股票投资组合	stock portfolio
股票拆细	stock split
股票挂牌买卖	floatation of shares
股票期权市场	traded options market
股票经纪	stockbroker
股票经纪	stock broker
股票经纪业务	stockbroking business
股票股利	capital bonus
股票资金	equity fund
股票过户登记处	share registrar
股票非实物化	dematerialization of share certificate
股额	stock
股额及股份	stocks and shares
股额持有人	stockholder
董事股份	management share
蚊型股	penny share
行使认股权证	warrant exercised
衍生认股权证	derivative warrant
表现股票	Performance shares
认股权发行	rights issue
认股权证发行章程	warrant issue prospectus
认股证	stock warrant
认沽认股权证	put warrant
认购股本	capital stock subscription
认购认股权证	call warrant
货币认股权证	currency warrant
购股权发行	rights offering
超额认股权	greenshoe option
超额配股权	over allotment
这不仅是经济力量的重新定位、还涉及这股力量将如何被用来塑造全球经济秩序	It's not simply a redirection of economic power but a question of how that power will be used to shape the global economic order
这则注资新闻拉动了全球金融股票的上扬	News of the cash injection yesterday helped boost banking stocks around the globe
连股息	cum dividend
递延股权	deferred equity
递延付息股份	deferred share
配股章程	placing prospectus
金融时报股票交易所指数	FTSE
除认股权	ex rights
随着受资助银行走过这些战略阶段、我们相信、重大股东价值将开始显现	As our investee banks move through these strategic stages, we believe that significant shareholder value will begin to emerge
雇员股份计划	employees' share scheme
雇员股份认购权计划	employees' share option scheme
雇员股份购买计划	employees' share purchase scheme
非上市股票	unquoted share
非上市股票	unquoted issue
非抵押衍生认股权证	non-collateralized derivatives warrant
非累积的可赎回优先股	non-cumulative redeemable preference share
高盛表示、巴菲特50亿美元的注资将以配售永久优先股的形式进行	Mr. Buffett's $5bn infusion comes in the form of a private placement of perpetual preferred stock, the company said
黄金股	golden share