| English | Chinese |
| call the first value discipline operational excellence | 我们称第一种价值类型为运作卓越型 |
| Compared with other disposal methods, the unit trust approach as a first step, offers a number of advantages | 与其他出售方法比较、单位信托基金作为出售计划的第一个项目、具有较多优点 |
| first buy order | 首次买盘 |
| first calculation | 第一计算法 |
| first check estimate | 首次核定估算 (FCE) |
| first demand for rates | 首次征收差饷通知书 |
| first-hand data | 原始数据 |
| first hand information | 第一手材料 |
| First Impression Effect | 初次印象效应 |
| first in first out | 先进先岀 |
| first in first out method | 先进先出计算法 |
| first legal mortgage | 首次法律按揭 |
| first mortgage | 第一按揭 |
| first mortgage debenture stock | 第一抵押债权股证 |
| first normal form | 第一范式 (INF) |
| first participant | 第一参与者 |
| First, we have to decide that there needs to be a specific interface that defines the methods of the Business Delegate itself | 首先、我们必须确定以一个特定的接口来定义商业代表本身的方法 |
| guarantee on the first demand | 无条件保函 |
| guarantee on the first demand | 首次要求即付保函 |
| If Shanghai wins the bid this time, China will be the first developing country to host the World Exposition | 如果此次上海申办成功、中国将成为第一个举办世界博览会的发展中国家。 |
| In 1946, there have been the world's first electronic digital computer "ENIAC", used to calculate the trajectory | 1946 年、世界上出现了第一台电子数字计算机"ENIAC"、用于计算弹道 |
| last in first out | 后人先出 |
| last in, first out method | 后进先出计算法 |
| last-in first-out | 后进先出法 |
| next-in-first-out method | 后进先出法 |
| On the first registration of a motor vehicle, a first registration tax is charged | 首次在本港登记的车辆、须缴付首次登记税 |
| payable upon first demand | 首次要求即付 |
| right of first refusal | 优先权 |
| shipment by first available steamer | 有船即装 |
| So, for the first week or two after the switchover use the converter box's on-screen menu periodically to scan for new digital stations | 因此、数字电视转换后一到两周、要使用机顶盒屏幕菜单定期扫描新的数字电视台 |
| The bank now intends to be the first to throw off the government's golden fetters一$ l0bn in the form of preferred stock and share warrants | 现在、该行有意率先去除政府的"金脚镣"、即以优先股和认股权证形式存在的100亿美元 |
| The Bank of England had for centuries supported the development of the bullion market； the first gold standard was set in 1717 | 数百年来、英国央行 Bank of England一直支持着黄金市场的发展、最早于1717年确立了金本位制 |
| The first question in any distributor affiliation is how much control the supplier should exercise over the relationship | 在任何分销关系中、 第一个问题就是供应商应该对该关系有多大程度的控制 |
| The measure is now down 0.4% for the early going of 2010, the first time it has ended with a year-to-date loss | 今年截至目前、该指数已下跌了 0.4%、为首次跌至2010年年初水平以下 |
| The news got about that he had -won the first prize in the state lottery and everybody began asking him for money | 他买国家奖券得了头奖的消息不胫而走、 大家都开始向他要钱 |
| Therefore, I had to capture the picture into two frames first and then resized and made them into a single picture again | 因此、我必须先捕获它的两张单个画面、然后重整大小到同一张画面上来制作编辑图片 |
| With the most competitive price, promptly delivery and first-level service, we wish for a prospective and brilliant future | 凭借着市场富有竞争力的价格、灵活的支付手法和一流的服务、我们期待着美好的未来 |
