Terms for subject Quotes and aphorisms containing а не

Russian	English
а вы, друзья, как ни садитесь, всё в музыканты не годитесь	However much you change positions, my friends, you'll never make musicians (Ivan Krylov, The Quartet. Transl. by Peter Tempest. The quotation is used with reference to persons who attribute their failure to some cause outside themselves. VLZ_58)
больше не роскошь, а необходимость	be no longer a luxury and have become essential (Alex_Odeychuk)
и не друг, и не враг, а так	neither friend nor foe (Ремедиос_П)
нам надо не говорить, а действовать	action not words are required of us (Fox News Alex_Odeychuk)
не просто практика, а идеальная практика ведёт к совершенству	Practice does not make perfect. Only perfect practice makes perfect. (Vince Lombardi Alex_Odeychuk)
Невозможно устать от живописи, потому что художнику нужно нарисовать не то, что он уже знал, а то, что он только что открыл. Уильям Хазлитт	one is never tired of painting, because you have to set down not what you knew already, but what you have just discovered. William Hazlitt.
так может быть, а может и не быть	it could or couldn't be the case (Alex_Odeychuk)
ты не хочешь разбираться в том, что верно, а что – нет	you don't want to face what's wrong or right (Alex_Odeychuk)