| Greek | Portuguese |
| ίδρυμα για την προώθηση της τέχνης | Fundação para a promoção da arte |
| διεθνής σύμβαση για την προστασία των εκτελεστών παραγωγών φωνογραφικών δίσκων και ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών | Convenção Internacional para a Proteção dos Artistas, Intérpretes ou Executantes, dos Produtores de Fonogramas e dos Organismos de Radiodifusão |
| διεθνής σύμβαση για την προστασία των εκτελεστών παραγωγών φωνογραφικών δίσκων και ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών | Convenção internacional para a proteção de artistas, intérpretes ou executantes, de produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão |
| διεθνής σύμβαση της Ρώμης για τα δικαιώματα των καλλιτεχνών, ερμηνευτών ή εκτελεστών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοφωνίας | Convenção internacional de Roma para a proteção dos artistas intérpretes e executantes, dos produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão |
| διεθνής σύμβαση της Ρώμης για τα δικαιώματα των καλλιτεχνών, ερμηνευτών ή εκτελεστών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοφωνίας | Convenção de Roma para a proteção de artistas, intérpretes ou executantes, de produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão |
| διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για την πρόσβαση στην πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης | rede transeuropeia de telecomunicações para o acesso ao património cultural europeu |
| Επιτροπή αρμόδια για Πολιτιστικά Θέματα | Comité dos Assuntos Culturais |
| επιτροπή για τις προωθήσεις στον πολιτιστικό τομέα | Comité das ações de incentivo no domínio da cultura |
| Επιτροπή Συμβούλων για Πολιτιστικά Θέματα | Comité de Consultores Culturais |
| Επιτροπή Συμβούλων για Πολιτιστικά Θέματα | Comissão de Consultores Culturais |
| ευρωπαϊκή διάσκεψη για το θέατρο | conferência europeia sobre teatro |
| Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την προαγωγή της ποίησης | Associação Europeia para a Promoção da Poesia |
| Ευρωπαϊκό Ταμείο εγγυήσεων για την ενθάρρυνση της κινηματογραφικής και τηλεοπτικής παραγωγής | Fundo Europeu de Garantia para promover a promoção cinematográfica e televisiva |
| 'Ιδρυμα για την Πολιτιστική Συνεργασία ΑΚΕ-ΕΟΚ | Fundação para a Cooperação Cultural ACP-CEE |
| Ινστιτούτο της Ζιμπάμπουε για θρησκευτική έρευνα και την προστασία της φύσης | Instituto do Zimbabwe de estudos religiosos e de proteção da natureza |
| κέντρο τεκμηρίωσης για ευρωπαϊκά θέματα | Centro de Documentação Europeu |
| κέντρο τεκμηρίωσης για ευρωπαϊκά θέματα | Centro de Documentação Europeia |
| μουσική για όργανα | música instrumental |
| πειραματικό σχέδιο για τη διατήρηση της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς | projeto-piloto no domínio da conservação do património arquitetónico europeu |
| πρόγραμμα για τη διατήρηση των μνημείων | programa de "conservação do património arquitetónico europeu" |
| πρόγραμμα δράσης για τη διασύνδεση των βιβλιοθηκών | plano de ação a favor da interconexão entre bibliotecas |
| πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων | programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais |
| πρόγραμμα πλαίσιο για τον πολιτισμό | programa-quadro em prol da cultura |
| πρότυπο σχέδιο για τη διατήρηση της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς | projeto-piloto de conservação do património arquitetónico |
| Σύμβαση της Ρώμης για την προστασία των καλλιτεχνών ερμηνευτών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοφωνίας και τηλεόρασης | Convenção internacional de Roma para a proteção dos artistas intérpretes e executantes, dos produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão |
| Σύμβαση της Ρώμης για την προστασία των καλλιτεχνών ερμηνευτών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοφωνίας και τηλεόρασης | Convenção de Roma para a proteção de artistas, intérpretes ou executantes, de produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão |
