Terms for subject International trade containing a

Italian	Dutch
accordi o intese bilaterali o multilaterali	bilaterale of multilaterale overeenkomsten
annullamento o compromissione di vantaggi	voordelen teniet doen of uithollen
contratti a carattere ricorrente	herhalingsopdrachten
diffusione via cavo o via etere di programmi radiofonici o televisivi	verspreiding van radio- of televisieprogramma's via de kabel of door middel van rechtstreekse uitzending
direttive per la determinazione di sistemi di restituzione del dazio su sostituzioni a titolo di sovvenzione all'esportazione	Richtlijnen om vast te stellen of terugbetalingsregelingen voor vervangende productiemiddelen exportsubsidies zijn
dirottare o impedire le importazioni	de invoer verdringen of belemmeren
esenzione, remissione o rinvio di imposte indirette a cascata riscosse a stadi anteriori	vrijstelling, kwijtschelding of uitstel van betaling van in voorgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belastingen
flusso di risorse finanziarie e di investimenti reali a condizioni agevolate o di mercato	stroom concessionele en niet-concessionele financiële middelen alsmede gelden voor investeringen
il cosiddetto calendario integrato concordato a Marrakech	impliciete agenda die in de verschillende overeenkomsten van Marrakesh tot uiting komt
in un modo contrario a leali pratiche commerciali	op een wijze die strijdig is met eerlijke handelsgebruiken
inchiesta in merito a dazi compensativi	onderzoek in verband met compenserende rechten
operazioni o processi minimi	minimale be- of verwerkingen
paese con un'economia a tendenza inflazionistica	land met hoge inflatie
prestatore di servizi soggetto a imposizione a livello mondiale	dienstverlener die belastingplichtig is ter zake van wereldwijd belastbare feiten
procedura di gara a trattativa privata	onderhandse aanbestedingsprocedure
regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso	communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik
ricorso a provvedimenti valutari in conformità degli accordi statutari del Fondo monetario internazionale	wisselkoersmaatregelen overeenkomstig de Artikelen van Overeenkomst van het Internationale Monetaire Fonds
rinuncia a entrate pubbliche	afstand doen van overheidsinkomsten
riunione a quattro	vierpartijenvergadering
servizi di liquidazione e compensazione relativi a beni finanziari	betalings- en compensatiediensten
sostegno interno non connesso a singoli prodotti	niet-productgebonden interne steun
sovvenzione condizionata all'uso preferenziale di merci nazionali rispetto a prodotti importati	subsidies die afhankelijk zijn van het gebruik van binnenlandse in plaats van ingevoerde goederen
sussidio a copertura del rimborso di debiti	schenking om de terugbetaling van schulden te dekken
zona a limitata diffusione di parassiti o malattie	gebieden met een lage ziekte- of plagenprevalentie