 |
| Italian | French |
| buono d'ordine | bulletin5 de commande |
| buono d'ordine | formulaire5 de commande |
| buono d'ordine | commande Document qui matérialise la commande d'un client auprès d'un fournisseur et sur lequel apparaissent les conditions d'achat |
| buono d'ordine | bon5 de commande |
| libro venduto mediante ordine permanente | office |
| libro venduto mediante ordine permanente | envoi5 d'office Livre ou ensemble de livres qui sont commercialisés par le système de l'office |
| modifica dell'ordine | prénoté5 Modification ponctuelle des quantités de livres à envoyer à un destinataire sans changer celles prévues dans une grille d'office |
| modificare l'ordine | prénoter28 Modifier ponctuellement des quantités de livres à envoyer à un destinataire sans changer celles prévues dans une grille d'office |
| modulo d'ordine | grille3 d'office Formulaire qui est utilisé par un représentant et un client pour déterminer, d'un commun accord, le type et la quantité de livres qui seront envoyés par l'office de façon à répondre aux besoins du client |
| modulo d'ordine | formulaire5 de commande |
| modulo d'ordine | bulletin5 de commande |
| modulo d'ordine | commande Document qui matérialise la commande d'un client auprès d'un fournisseur et sur lequel apparaissent les conditions d'achat |
| modulo d'ordine | bon5 de commande |
| ordine aggiuntivo | postnoté Commande d'un ou de plusieurs livres récem ment mis ou remis à l'office, qu'un client adresse à un diffuseur afin de compléter un office |
| ordine aggiuntivo | complément5 d’office |
| ordine di consegna | bulletin5 de livraison |
| ordine di consegna | bordereau5 de livraison |
| ordine di consegna | bordereau5 d'envoi Document qui accompagne des marchandises livrées, qui en fournit le détail exact et qui doit géné ralement être signé par le réceptionnaire |
| ordine di consegna | bon5 de livraison |
| ordine permanente | service5 d'office Mode de commercialisation des nouveautés qui sont envoyées périodiquement, selon des catégo ries et des quantités prédéterminées à partir d'une grille d'office |
| ordine permanente | système5 d'office |
| ordine permanente | office |
| ordine speciale | mise3 en place Mode de commercialisation des livres qui s'applique à certaines promotions et dans lequel les diffuseurs accordent généralement des droits de retour com plets ou partiels à leurs clients |
| ordine supplementare | postnoté Commande d'un ou de plusieurs livres récem ment mis ou remis à l'office, qu'un client adresse à un diffuseur afin de compléter un office |
| ordine supplementare | complément5 d’office |
| ufficio ordini | service5 des commandes Service dont la fonction est de recevoir, de saisir et de traiter les commandes des clients |
| ufficio ordini/spedizioni | service5 expédition Service dont la fonction est d'acheminer des marchandises vers un destinataire qui les a préala blement commandées |
| ufficio ordini/spedizioni | service5 des commandes Service dont la fonction est de recevoir, de saisir et de traiter les commandes des clients |
| ufficio ordini/spedizioni | service5 des expéditions |
| ufficio ordini/spedizioni | service5 de l’expédition |