| Russian | English |
| аттестуемая среда выполнения | certifiable runtime (напр., говоря о среде выполнения, аттестуемой органом по аттестации на период, в течение которого обеспечивается неизменность условий функционирования среды выполнения, могущих повлиять на характеристики, определяющие безопасность информации (состав и структура среды выполнения, условия развертывания и эксплуатации, средства и меры защиты)  adacore.com Alex_Odeychuk) |
| библиотека среды выполнения с изменяемой конфигурацией | configurable run-time library (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| для выполнения в распределённой среде | distributed (кластере или облаке Alex_Odeychuk) |
| локальная среда выполнения | local runtime environment (Alex_Odeychuk) |
| нулевой объём памяти для среды выполнения | zero memory footprint (кода; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| нулевой объём памяти для среды выполнения | ZMF (кода; сокр. от "zero memory footprint"; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| платформа среды выполнения | runtime platform (Alex_Odeychuk) |
| специализированная библиотека среды выполнения | specialized run-time library (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| среда выполнения | run-time component (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| среда выполнения кода | runtime (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| среда выполнения с изменяемой конфигурацией | configurable runtime (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| среда выполнения системы обработки больших данных | execution environment for big data processing (computer.org Alex_Odeychuk) |
| среда для выполнения кода | runtime (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| среда тестирования для выполнения блочных тестов | test engine for running unit tests (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| требование к среде выполнения | runtime requirement (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
