| English | Russian |
| crossover distortion | искажения центральной отсечки (нарушение непрерывности звукового сигнала в двухтактных усилителях, когда происходит переключение транзисторов или ламп. В 16-разрядной цифровой системе – искажения сигнала в точке, где цифровой код изменяет значение с 0111111111111111 на 1000000000000000) |
| crossover distortion | искажения при переходе через ноль |
| crossover frequency | частота разделения (частота, на которой происходит разделение диапазона частот, напр., кроссовер сабвуфера с частотой разделения 80 Гц ослабляет составляющие с частотами выше 80 Гц в сигнале, подаваемом на сабвуфер, и составляющие с частотами ниже 80 Гц в сигнале, поступающем на основные громкоговорители) |
| crossover slope | крутизна характеристики разделительного фильтра (определяет крутизну наклона амплитудно-частотной характеристики кроссовера при переходе от полосы пропускания к полосе задерживания. Выражается в "х дБ/окт". Например, кроссовер сабвуфера с частотой разделения 80 Гц и крутизной характеристики 6 дБ/окт будет пропускать частоту 160 Гц (одна октава выше 80 Гц) на вход сабвуфера, но при этом сигнал с частотой 160 Гц будет ослаблен на б дБ. При крутизне характеристики 12 дБ/окт сигнал с частотой 160 Гц пройдёт ослабленным на 12 дБ. Наиболее распространённые значения крутизны – 12 дБ/окт, 18 дБ/окт и 24 дБ/окт. Кроссовер с крутизной амплитудно-частотной характеристики 6 дБ/окт называют фильтром первого порядка, 12 дБ/окт – второго порядка, 18 дБ/окт – третьего порядка, 24 дБ/окт – четвёртого порядка. Чем круче наклон характеристики (напр., 24 дБ/окт), тем более резко происходит разделение частотного диапазона и тем меньше перекрываются частотные полосы) |
| outboard active crossover | внешний активный кроссовер (Ying) |
