| English | Russian |
| bass extension | нижняя граничная частота (самая низкая частота, которую аудиосистема может воспроизвести. Характеризует степень глубины баса, воспроизводимого аудиосистемой или громкоговорителем. Например, небольшой сабвуфер может иметь нижнюю граничную частоту 40 Гц, большой сабвуфер – 16 Гц) |
| bass management | управление низкочастотными сигналами (совокупность органов управления и электронных схем A/V-ресивера или A/V-предварительного усилителя, от которых зависит, какой громкоговоритель воспроизводит низкочастотный сигнал) |
| bass port | фазоинвертор, фазоинверторный порт (maximrrrr) |
| bass reflex | фазоинвертор (тип акустического оформления громкоговорителя с отверстием в корпусе, портом фазоинвертора, через которое излучается звук в области нижних частот. Громкоговорители в фазоинверторном акустическом оформлении обладают большей глубиной баса по сравнению с громкоговорителями в закрытом корпусе (infinitive baffle), но, как правило, отличаются худшей управляемостью баса, то есть хуже передают переходные процессы в области нижних частот. Другое название громкоговорителей в фазоинверторном акустическом оформлении – "vented" или "ported") |
| bass-reflex box | фазоинвертор (тип акустической системы Vicomte) |
| one-note bass | монотонный бас (термин для описания характера звучания, при котором кажется, что все басовые ноты имеют один тон. Вызван большим подъёмом частотной характеристики громкоговорителя в узком диапазоне частот. При воспроизведении гулких фонограмм этот недостаток доводится до крайности) |
| quarter-wavelength bass trap | четвертьволновый низкочастотный поглотитель (акустический поглотитель, в котором поглощающий материал подвешен на некотором расстоянии от отражающей поверхности. Поглощение достигает максимального значения на частоте, соответствующей длине волны, четверть которой равна расстоянию между поглощающим материалом и отражающей поверхностью, а также на всех её высших нечётных гармониках) |
