| Russian | English |
| алгоритм расчёта течения несжимаемой жидкости | incompressible calculation procedure |
| алгоритм решения уравнений Навье-Стокса для течения несжимаемой жидкости | incompressible Navier-Stokes procedure |
| анизотропная жидкость | anisotropic fluid |
| безвихревое движение жидкости | irrotational fluid motion |
| биосовместимая магнитная жидкость | biocompatible magnetic fluid |
| величина расхода жидкости | flow amount |
| взаиморастворимые жидкости | mutually soluble liquids |
| водоотталкивающая жидкость | water-proofing fluid (для ТЗП) |
| выращенный методом модифицированного химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | MCVD-VLS-grown |
| выращенный методом модифицированного химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | MCVD-VLS-grown |
| выращенный методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS-grown |
| выращенный методом химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS-grown |
| выращенный на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-grown |
| выращивание методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| выращивание методом химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| выращивание на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid growth |
| выращивание на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS growth |
| выращивание на основе механизма "раствор-жидкость-кристалл" | solution-liquid-solid growth |
| выращивание нанонити на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS nanowire growth |
| выращивание нанонити на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid nanowire growth |
| выращивание нанопроволоки методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS nanowire growth |
| выращивание нанопроволоки методом химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS nanowire growth |
| выращивание нанопроволоки на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS nanowire growth |
| выращивание нанопроволоки на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid nanowire growth |
| вытеснение жидкости | displacement |
| вытеснение смачивающей жидкостью | wetting-out (в капиллярах) |
| вычислительная динамика жидкости и газа | computational fluid dynamics code |
| вязкость жидкости | liquid viscosity |
| вязкоупругая жидкость | elastico-viscous fluid |
| гидрофобная жидкость | water-proofing fluid (для ТЗП) |
| гипертермия магнитных жидкостей | magnetic fluids hyperthermia |
| давление жидкости | fluid pressing |
| давление охлаждающей жидкости | coolant pressing |
| датчик давления для криогенных жидкостей | cryogenic pressure transducer |
| датчик расхода жидкостей | liquid-consumption gauge |
| жидкая броня на основе сгущающейся при воздействии касательных напряжений жидкости | shear-thickening liquid-based armor |
| жидкость для гидросистем | hydraulic oil |
| жидкость Керра | Kerr liquid |
| жидкость, сгущающаяся при воздействии касательных напряжений | shear-thickening liquid |
| жидкость Томонаги-Люттингера | Tomonaga-Luttinger liquid |
| жидкость Ферми | Fermi liquid |
| заправка жидкостями | servicing |
| заправлять жидкостями | service |
| идеальная невязкая жидкость | idealized fluid |
| идеальная невязкая жидкость | ideal fluid |
| изготовленный на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-fabricated |
| индуцируемый жидкостью | fluid-induced |
| ионная жидкость | ionic liquid |
| испытание под давлением жидкости | hydroproof testing |
| кажущееся расширение жидкости | apparent expansion |
| квантовые провода, выращенные на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-grown quantum wires |
| квантовые провода, выращенные на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-fabricated quantum wires |
| квантовые ямы, выращенные на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-grown quantum wells |
| квантовые ямы, выращенные на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-fabricated quantum wells |
| керровская жидкость | Kerr liquid |
| КТ, выращенные на основе механизма пар-жидкость-кристалл | VLS-grown quantum dots |
| КТ, выращенные на основе механизма пар-жидкость-кристалл | LS-fabricated quantum dots |
| легковоспламеняющаяся жидкость | inflammable fluid |
| личная броня на основе магнитореологической жидкости | magneto-rheological fluid-based body armor |
| локализованная жидкость | confined fluid |
| малополярная жидкость | low-polar liquid |
| межтканевая жидкость | intertissue liquid |
| метод выращивания кристаллов "пар-жидкость-кристалл" | VLS crystal growth process |
| метод выращивания кристаллов "пар-жидкость-кристалл" | VLS crystal growth method |
| метод выращивания "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid growth process |
| метод выращивания "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid growth method |
| метод разности энтальпий жидкости | differential fluid enthalpy method |
| механизм выращивания кристаллов "пар-жидкость-кристалл" | VLS crystal growth mechanism |
| механизм выращивания "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid growth mechanism |
| многофазное течение жидкости | multiphase fluid flotation |
| моделирование турбулентности течения несжимаемой жидкости | incompressible turbulence modeling |
| нанодисперсная жидкость | nanodispersed fluid |
| нанодисперсная жидкость | nanodisperse fluid |
| нанопровод, выращенный на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-grown nanowire |
| нанопровод, выращенный на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid-grown nanowire |
| насыщенный жидкостью | fluid-saturated |
| невыработанная жидкость | remaining fluid |
| незавихрённое движение жидкости | irrotational fluid motion |
| неполностью смешивающиеся жидкости | partially-mixible liquids |
| неполярная жидкость | nonpolar liquid |
| непрозрачная жидкость | nontransparent liquid |
| нерасходуемые жидкости | unusable fluids |
| нерасходуемые остатки жидкостей | residual fluids |
| несмешиваемая жидкость | immiscible liquid |
| низкокипящая жидкость | cryogenic fluid |
| оборудование для экспериментальных исследований динамики жидкости | fluids experiment apparatus (в невесомости) |
| окрашенная жидкость | dyed fluid |
| оптически активная жидкость | optically-active liquid |
| оптически неактивная жидкость | optically-inactive liquid |
| оптически пустая жидкость | optically-void liquid (без взвесей и рассеяния Тиндаля) |
| осаждение по механизму пар-жидкость-кристалл | VLS deposition |
| осаждение по механизму пар-жидкость-кристалл | vapor-liquid-solid deposition |
| осаждение из паровой фазы с источником критической жидкости | supercritical fluid deposition |
| оставшаяся жидкость | remaining fluid |
| перспективный эксперимент по изучению перекачки жидкости | advanced liquid feed experiment (в невесомости) |
| плёнка неньютоновской жидкости | non-Newtonian film |
| плёнка ньютоновской жидкости | Newtonian film |
| плёнка охлаждающей жидкости | coolant film |
| поверхность раздела жидкость-жидкость | liquid interface |
| под влиянием жидкости, вызываемый жидкостью | fluid-induced |
| подводить охлаждающую жидкость | supply the cooling |
| поле течения идеальной жидкости | inviscid flowfield |
| поле течения невязкой жидкости | inviscid flowfield |
| полупространство, насыщенное жидкостью | liquid-saturated half-space |
| поток жидкости | liquid flotation |
| поток идеальной жидкости | frictionless flotation |
| пристеночная жидкость | near-wall fluid |
| программа анализа течений жидкостей | fluids analysis program |
| программа расчёта поля пространственного течения идеальной жидкости | three-dimensional inviscid flowfield |
| программа расчёта поля пространственного течения невязкой жидкости | three-dimensional inviscid flowfield |
| программа расчёта поля трёхмерного течения идеальной жидкости | three-dimensional inviscid flowfield |
| программа расчёта поля трёхмерного течения невязкой жидкости | three-dimensional inviscid flowfield |
| программа расчёта уравнений Навье-Стокса для пространственных течений вязкой жидкости | ENS3D code |
| программа расчёта уравнений Навье-Стокса для трёхмерных течений вязкой жидкости | ENS3D code |
| промывочная жидкость | purging fluid (для очистки двигателей) |
| промывочная жидкость | cleaning agent |
| процесс эпитаксиального выращивания на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | epitaxial VLS process |
| равновесие в системе "жидкость-пар" | vapor-liquid equilibrium |
| равновесие в системе "жидкость-пар" | liquid-vapor equilibrium |
| равновесие в системе твёрдое вещество-жидкость-пар | solid-liquid-vapor equilibrium |
| распыление жидкости | fluid atomization |
| распылять жидкость | atomize |
| расход жидкости | fluid flotation |
| расходуемые жидкости | usable fluids |
| решение для течения идеальной жидкости | inviscid solution |
| решение для течения невязкой жидкости | inviscid solution |
| решение для течения полностью вязкой жидкости | fully viscous solution |
| рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| РТ в качестве охлаждающей жидкости | propellant coolant |
| сверхкритическая жидкость | supercritical fluid |
| сжимаемость жидкости | fluid compressibility |
| скорость движения охлаждающей жидкости | cooling velocity |
| скорость обтекания жидкостью | slip velocity |
| скорость потока несжимаемой жидкости | incompressible velocity |
| слои несмешивающихся жидкостей | conjugate layers (при избирательной экстракции) |
| слой воздух-жидкость | air-liquid layer |
| слой жидкость-жидкость | liquid-liquid layer |
| смачивающаяся жидкость | wetting liquid |
| текущая жидкость | flowing fluid |
| теория выращивания "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid growth theory |
| теплообменная жидкость | heat transport fluid |
| течение в глубине жидкости | drowned flotation |
| течение вязкой жидкости | viscous flotation |
| течение вязкой жидкости | shear flotation |
| течение вязкой жидкости | dissipative flotation |
| течение жидкости | fluid flotation |
| течение идеальной жидкости | ideal flotation |
| течение маловязкой жидкости | low-viscous flotation |
| течение невязкой жидкости | nonviscous flotation |
| течение невязкой жидкости | nondissipative flotation |
| течение несжимаемой жидкости | incompressible flotation |
| течение охлаждающей жидкости | coolant flotation |
| течение сжимаемой жидкости | compressible flotation |
| турбулентность течения несжимаемой жидкости | incompressible turbulence |
| углеродсодержащая жидкость | carbon-contained fluid |
| уравнение Навье-Стокса для несжимаемой жидкости | incompressible Navier-Stokes equation |
| уравнение Навье-Стокса для пространственного течения вязкой жидкости | three-dimensional Navier-Stokes equation |
| уравнение Навье-Стокса для пространственного течения вязкой жидкости | 3D Navier-Stokes equation |
| уравнение Навье-Стокса для трёхмерного течения вязкой жидкости | three-dimensional Navier-Stokes equation |
| уравнение Навье-Стокса для трёхмерного течения вязкой жидкости | 3D Navier-Stokes equation |
| уравнение расхода жидкости | liquid flow equation |
| уравнение течения несжимаемой жидкости | incompressible equation |
| условия для течения идеальной жидкости | inviscid conditions |
| условия для течения невязкой жидкости | inviscid conditions |
| усовершенствованный модуль для исследований в области физики жидкости | advanced fluid physics module |
| физический синтез на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS physical synthesis |
| физический синтез на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid physical synthesis |
| формирование по технологии модифицированного химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | MCVD-VLS-technology-assisted formation |
| формирование по технологии модифицированного химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | MCVD-VLS-technology-assisted formation |
| формирование по технологии химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS-technology-assisted formation |
| формирование по технологии химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS-technology-assisted formation |
| химически реагирующая жидкость | chemically reacting fluid |
| частично заполненный жидкостью | partially-fluided |
| частично заполненный жидкостью | partially-filled |
| частично смешивающиеся жидкости | partially-mixible liquids |
| эвтектическая жидкость | eutectic liquid |
| экситонная жидкость | excitonic liquid |
| электропроводящая жидкость | electrically conducting fluid |
| элементарный объём жидкости | fluid particle |
| эпитаксиальное выращивание нанопроволоки на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | epitaxial VLS nanowire growth |
| этиленгликолевая охлаждающая жидкость | ethylene glycol coolant |
