| Russian | English |
| голограмма, переданная с борта КА на землю | spaceborne-to-ground transmitted hologram |
| голограмма, переданная с земли на борт КА | ground-to-spaceborne transmitted hologram |
| голограмма, полученная на борту КА | spaceborne hologram |
| данные, передаваемые по каналу "борт-земля" | downlist data |
| данные, передаваемые по каналу "борт-земля" | downlinked data |
| данные, передаваемые по каналу "земля-борт" | uplinked data |
| данные, передаваемые по каналу "земля-борт" | uplink data |
| данные с борта КА | spaceborne data |
| данные с борта КА | space data |
| запас топлива на борту | onboard fuel |
| защита борта | self-defense (напр., ЛА) |
| изображение, переданное по каналу "борт-земля" | downlinked image |
| изображение, переданное по каналу "земля-борт" | uplinked image |
| испытание на борту КА | spaceborne test |
| канал связи "борт-земля" | airborne-to-ground channel |
| канал связи "борт-земля" | spaceborne-ground channel |
| канал связи "борт-земля" | down-link channel |
| канал связи "борт-земля" | spaceborne-to-ground channel |
| канал связи "борт-земля" | airborne-ground channel |
| канал связи "земля-борт" | ground-to-spaceborne channel |
| канал связи "земля-борт" | ground-to-airborne channel |
| комплект инструментов для работы за бортом КА | EVA kit |
| конструкция, собираемая космонавтами за бортом КА | EVA-assembled structure |
| находящийся на борту КА | spaceborne |
| обработка данных на борту КА | in-orbit data processing |
| обработка данных на борту ЛА | in-flight data processing |
| обработка на борту | onboard processing (напр., данных) |
| передавать данные по каналу "борт-земля" | downlink the data |
| передавать данные по каналу "земля-борт" | uplink the data |
| передавать данные по каналу "земля-борт" | uplink |
| передача по каналу связи "борт-земля" | downlink transmission |
| передача по каналу связи "земля-борт" | uplink transmission |
| передвижение за бортом КА | extravehicular motion |
| по каналу "земля-борт" | via uplink |
| по каналу "земля-борт" | on the uplink |
| принимать данные на борту с земли | receive the uplink |
| проверка на борту | verification on board |
| прохождение пучка с борта КА | spacecraft beam propagation |
| радиометр на борту спутника | satellite-borne radiometer |
| самопроверка на борту | on-board self-check |
| сигнал с борта КА на Землю | downlink signal |
| сигнал с Земли на борт КА | uplink signal |
| сливать РТ за борт | dump the propagation out |
| ускоритель на борту КА | spaceborne accelerator |
| ускоритель на борту КА | space-based accelerator |
| условия за бортом КА | extravehicular environment |
| условия на борту КА | intervehicular environment |
| функция контроля на борту | onboard checkout function |
| функция проверки на борту | onboard checkout function |
| хранение на борту | onboard storage |
| частота передачи данных по каналу "борт-Земля" | downlink rate |
| частота передачи данных по каналу "земля-борт" | uplink rate |
