| Bulgarian | Portuguese |
| Анатомо-терапевтична-химична система за класификация | Classificação ATC |
| Анатомо-терапевтична-химична система за класификация | Sistema de Classificação Anatómica, Terapêutica e Química |
| база данни за безопасност при хора | base de dados de segurança sobre medicamentos de uso humano |
| Бяла книга "Заедно за здраве: стратегически подход за ЕС 2008-2013 г." | Livro Branco - Juntos para a saúde: uma abordagem estratégica para a UE 2008-2013 |
| ветеринарни лекарствени продукти за продуктивни животни | medicamento veterinário para animais destinados à produção de alimentos |
| Група за преглед на свободно избраните имена | Grupo de Revisão do Nome de Fantasia |
| Група за улесняване на взаимното признаване | Grupo de Facilitação do Reconhecimento Mútuo |
| дейности след разрешаване за употреба | actividade pós-Autorização de Introdução no Mercado |
| дейностти за минимизиране на риска | actividade de minimização dos riscos |
| Договореност за прилагането на Европейското споразумение от 17 октомври 1980 г. относно медицинското обслужване на временно пребиваващи лица | Convénio para a Aplicação do Acordo Europeu de 17 de Outubro de 1980 relativo à Assistência Médica às Pessoas em Estadia Temporária |
| доклад за напредък | relatório de progresso |
| документ с въпроси за обсъждане | documento sobre pontos a considerar |
| Допълнителен протокол към Европейското споразумение за обмен на реактиви за определяне на тъканни групи | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares |
| Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение | Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde |
| Европейска конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели | Convenção Europeia relativa à Proteção dos Animais nos Locais de Criação |
| Европейска конвенция за защита на животните при умъртвяване чрез клане | Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais de Abate |
| Европейска система за наблюдение на антимикробната устойчивост | Sistema Europeu de Vigilância da Resistência aos Antimicrobianos |
| Европейска стратегия за здравеопазване | Estratégia europeia em matéria de saúde |
| Европейски комитет за изпитване на антимикробната чувствителност | Comité Europeu de Avaliação de Suscetibilidade Antimicrobiana |
| Европейски план за действие в областта на околната среда и здравето | Plano de Acção Europeu "Ambiente e Saúde" |
| Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията | Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças |
| Европейско споразумение за взаимопомощ в областта на специалните медицински лечения и климатичните заведения | Acordo Europeu relativo à Entreajuda Médica no domínio dos Tratamentos Especiais e dos Recursos Termoclimáticos |
| Европейско споразумение за инструктирането и обучението на медицински сестри | Acordo Europeu sobre a Instrução e a Formação do Pessoal de Enfermagem |
| Европейско споразумение за обмен на реактиви за определяне на тъканни групи | Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares |
| Европейско споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати | Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza |
| Експертна група по материали, които влизат в контакт с храни, ензими, аромати и спомагателни средства за обработка | Painel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios e das Enzimas, Aromatizantes e Auxiliares Tecnológicos |
| епидемиологични методи за проучване на безопасността след разрешаване за употреба | método epidemiológico de estudo de segurança pós-autorização |
| животни, отглеждани за производство на храни | animal destinado à produção de alimentos |
| животновъден обект за зародишни продукти | estabelecimento de produtos germinais |
| заявление за първоначално разрешаване за употреба | pedido inicial de Autorização de Introdução no Mercado |
| заявление за разрешаване за употреба | pedido de Autorização de Introdução no Mercado |
| заявление за разрешаване за употреба по децентрализирана процедура | pedido de Autorização de Introdução no Mercado por procedimento descentralizado |
| заявление за разрешаване за употреба по национална процедура | pedido de Autorização de Introdução no Mercado por procedimento nacional |
| заявление за разрешаване за употреба по централизирана процедура | pedido de Autorização de Introdução no Mercado por procedimento centralizado |
| изделие за еднократна и критична употреба | dispositivo de uso único para uma utilização crítica |
| изпитване за стабилност | estudo de estabilidade |
| използване на селскостопански практики за терапевтични цели | agricultura social |
| информация за продукта КХП, означения върху опаковката и листовка | Informação do Medicamento RCM, Rotulagem e Folheto Informativo |
| карта за импланта | cartão de implante |
| Комитет за здравна сигурност | Comité de Segurança da Saúde |
| Комитет по лекарствените продукти за хуманна употреба | Comité dos Medicamentos para Uso Humano |
| Конвенция за разработването на Европейска фармакопея | Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho |
| Координационна група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - ветеринарни продукти | Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso veterinário |
| Координационна група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба | Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso humano |
| лекарства сираци за хуманна употреба | medicamento órfão para uso humano |
| лекарствени продукти за ветеринарна употреба | medicamento veterinário |
| лекарствени продукти за ветеринарна употреба | medicamento para uso veterinário |
| лекарствени продукти за хуманна употреба | medicamento para uso humano |
| Международен комитет за контрол на животните | Comité Internacional para o Controlo da Produtividade Animal |
| Международна конвенция за борба с употребата на допинг в спорта | Convenção Internacional contra a Dopagem no Desporto |
| Международно сътрудничество за хармонизация на техническите изисквания при регистриране на лекарствени продукти за ветеринарна употреба | Conferência Internacional para a Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos Veterinários |
| методи за активно наблюдение | método de vigilância activa |
| модели за Преглед на качеството на документите | modelo QRD |
| монографии на Общността за растенията с медицинска употреба | monografia comunitária de plantas medicinais |
| мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести | rede comunitária de vigilância epidemiológica e controlo das doenças transmissíveis |
| мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести | Rede de Vigilância Epidemiológica e de Controlo das Doenças Transmissíveis na Comunidade Europeia |
| насоки на ЕС за физическата активност | Orientações da UE para a Actividade Física |
| обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести | estabelecimento alimentar para o controlo de doenças dos animais aquáticos |
| отказ за издаване на разрешение за употреба | recusa da Autorização de Introdução no Mercado |
| отнемане на разрешението за употреба | revogação da Autorização de Introdução no Mercado |
| оттегляне на заявлението за разрешаване за употреба | retirada de um pedido de Autorização de Introdução no Mercado |
| оценка на системата за управление на риска | avaliação do sistema de gestão dos riscos |
| период след получаване на разрешението за употреба | fase pós-autorização |
| План за действие за изпълнение на стратегията на ЕС за здравето на животните | Plano de Acção relativo à aplicação da estratégia da UE em matéria de saúde animal |
| План за действие на ЕС по отношение на наркотиците | Plano de Acção da UE de Luta contra a Droga |
| план за надзор след пускане на пазара/пускане в действие | plano de vigilância pós-comercialização |
| План за управление на криза при лекарствени продукти, разрешени по централизирана процедура | Plano de Gestão de Crise para Medicamentos Autorizados pelo Procedimento Centralizado |
| план на ЕС за управление на риска | Plano de Gestão dos Riscos da UE |
| планове за управление на риска | plano de gestão dos riscos |
| подходи за управление на риска при качеството | abordagem de qualidade na gestão dos riscos |
| породи, отглеждани за храна | espécie destinada à produção de alimentos |
| Притежател на разрешението за употреба | titular da AIM |
| Притежател на разрешението за употреба | titular da Autorização de Introdução no Mercado |
| програми за интензивно проследяване | programa de monitorização intensivo |
| промени в разрешенията за употреба | alteração dos termos de Autorização de Introdução no Mercado |
| Протокол за изменение на Европейското споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати | Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza |
| Протокол към Конвенцията за разработване на Европейска фармакопея | Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia |
| проучване за лекарствена използваемост | estudo de utilização do medicamento |
| процедура за езикова проверка след становище | procedimento de verificação linguística após emissão de parecer |
| процедура за предварително обосновано съгласие | Procedimento de Consentimento Prévio Informado |
| процедура за предварително обосновано съгласие | Procedimento PIC |
| процедура за предварително обосновано съгласие | Procedimento de Consentimento Prévio Esclarecido |
| процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба | procedimento comunitário de autorização e de fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário |
| Работна група "Оценка на риска за околната среда" | Grupo de Trabalho de Avaliação de Riscos Ambientais |
| работни групи на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба | Grupo de Trabalho do CVMP |
| разрешаване за употреба под условие | Autorização de Introdução no Mercado condicional |
| разрешение за употреба на Общността | Autorização de Introdução no Mercado comunitária |
| Рамкова конвенция за контрол на тютюна | Convenção-Quadro para o Controlo do Tabaco |
| Рамкова конвенция за контрол на тютюна | Convenção-Quadro para a Luta Antitabaco |
| растителни лекарствени продукти за хуманна употреба | medicamento à base de plantas para uso humano |
| Световна организация за здравеопазване на животните | Organização Mundial da Saúde Animal |
| Световна организация за здравеопазване на животните | Organização Internacional das Epizootias |
| Система за бързо предупреждение за храни и фуражи | Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais |
| система за преглед на управлението на информацията за продукта | sistema de revisão PIM |
| система за ранно предупреждение | sistema de alerta precoce |
| система за управление на информацията относно официалния контрол | sistema de gestão da informação sobre os controlos oficiais |
| система за управление на риска | sistema de gestão dos riscos |
| ситема за проследяване на лекарствената безопасност | sistema de farmacovigilância |
| Споразумение между държавите - членки на Съвета на Европа, за издаване на военноинвалидите - военнослужещи и цивилни лица - на международна книжка с ваучери за поправка на протезни и ортопедични приспособления | Acordo entre os Estados Membros do Conselho da Europa sobre a Atribuição aos Mutilados de Guerra Militares e Civis de uma Caderneta Internacional de Senhas de Reparação de Próteses e Aparelhos Ortopédicos |
| Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение | Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde |
| споразумения за взаимно признаване | acordo de reconhecimento mútuo |
| Стандарт за обмен на данни | Norma de Intercâmbio de Informações |
| становища на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба | parecer emitido pelo CVMP |
| стимулиращ фактор за пегилирана говежда гранулоцитна колония | fator estimulante das colónias de granulócitos bovinos peguilados |
| стойности за предприемане на действие | nível de ação |
| Стратегия на ЕС за борба с наркотиците 2013-2020 г. | Estratégia da UE de Luta contra a Droga 2013-2020 |
| стратегия на ЕС за управление на риска | Estratégia Europeia de Gestão dos Riscos |
| стратегия на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007-2012 г. | estratégia comunitária para a saúde e a segurança no trabalho 2007 - 2012 |
| съобщаване на информация за риск | comunicação dos riscos |
| тежест на заболяването за общественото здравеопазване | carga da doença |
| тест за ниво на разбираемост | teste ao público-alvo |
| торбичка за мацерация за еднократна употреба Stomacher | saco de Stomacher |
| Указание на Международната конференция по хармонизация за управление на риска | norma orientadora da ICH relativa à gestão dos riscos |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| Управление на информацията за продукта | gestão da informação do medicamento |
| храни, предназначени за хора, които имат непоносимост към глутен | Géneros alimentícios destinados a pessoas com intolerância ao glúten |
