| Greek | Portuguese |
| έγκριση χρήσης ορμονικών ουσιών για πάχυνση | autorização do uso de hormonas para a engorda |
| έκθεση για ιατρικούς λόγους | exposição médica |
| έκθεση για ιατρικούς σκοπούς | exposição médica |
| έκθεση μέσω απεικόνισης για μη ιατρικούς λόγους | exposição imagiológica não médica |
| ένεση για ανοσιοποίηση με ορό | injeção de soro hiperimunizado |
| αίτησεις για την επιστροφή των ιατρικών εξόδων | pedidos de reembolso das despesas com assistência médica |
| αίτηση για έγκριση άδειας κυκλοφορίας μέσω κεντρικής διαδικασίας | pedido de Autorização de Introdução no Mercado por procedimento centralizado |
| αίτηση για έγκριση αδείας κυκλοφορίας με κεντρική διαδικασία | pedido de Autorização de Introdução no Mercado por procedimento centralizado |
| αίτηση για έγκριση μέσω αποκεντρωμένης διαδικασίας | pedido de Autorização de Introdução no Mercado por procedimento descentralizado |
| αίτηση για τη χορήγηση αδείας κυκλοφορίας | pedido de Autorização de Introdução no Mercado |
| αίτηση για χορήγηση εθνικής αδείας κυκλοφορίας | pedido de Autorização de Introdução no Mercado por procedimento nacional |
| αιτήσεις για χορήγηση αρχικής άδειας κυκλοφορίας | pedido inicial de Autorização de Introdução no Mercado |
| ακουστικό βοήθημα ανάλυσης λόγου για άτομα με βαρεία κώφωση | próteses auditivas para análise da fala para pessoas com surdez profunda na Europa |
| απαραίτητη κίνηση για την εκτέλεση μιας εργασίας | movimento do trabalho |
| απόσυρση της αίτησης για χορήγηση αδείας κυκλοφορίας | retirada de um pedido de Autorização de Introdução no Mercado |
| ατομικός εξοπλισμός για την αποφυγή των πτώσεων | equipamento de proteção contra quedas |
| αυτός που έχει πλήρη όραση για τα επτά χρώματα του φάσματος | heptacrómico |
| αυτός που έχει πλήρη όραση για τα επτά χρώματα του φάσματος | heptacromático |
| γάλα για βρέφη | leite para lactentes |
| γάλα για μωρά | leite para lactentes |
| Γνώμες της CVMP, Γνώμες της Επιτροπής Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση | parecer emitido pelo CVMP |
| Γνώμη της Επιτροπής Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση CHMP/ Γνώμη της Επιτροπής Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση CVMP | parecer do CHMP/CVMP |
| δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών | rede informatizada de ligação entre autoridades veterinárias |
| δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών; δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ κτηνιατρικών αρχών | Rede Informatizada de Ligação entre as Autoridades Veterinárias |
| δίκτυο ρυθμιστικών αρχών για τα παιδιατρικά φάρμακα | rede regulamamentar dos medicamentos pediátricos |
| διάσκεψη για την υγεία | conferência sobre a saúde |
| Διακανονισμός για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας της 17ης Οκτωβρίου 1980 σχετικά με τη χορήγηση ιατρικής περίθαλψης σε άτομα με προσωρινή διαμονή | Convénio para a Aplicação do Acordo Europeu de 17 de Outubro de 1980 relativo à Assistência Médica às Pessoas em Estadia Temporária |
| διασταύρωση για ανάπτυξη ανθεκτικότητας σε ασθένειες | seleção de resistência |
| διασταύρωση για ανάπτυξη ανθεκτικότητας σε ασθένειες | seleção de resistentes |
| Διαφρικανικό Γραφείο για τους Ζωϊκούς Πόρους | Instituto Interafricano de Recursos Animais |
| Διεθνές Εργαστήριο Ερευνών για τις Ασθένειες των Ζώων | Laboratório Internacional de Investigação das Doenças dos Animais |
| Διεθνές Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο | Centro Internacional de Investigação do Cancro |
| Διεθνές Κέντρο για θέματα επιπτώσεων της ακτινοβολίας στην υγεία | centro internacional para as questões sanitárias ligada às radiações |
| Διεθνές Κέντρο Πληροφοριών για την Υγιεινή και την Ασφάλεια κατά την Εργασία | Centro Internacional de Informação sobre Higiene e Segurança no Trabalho |
| διεθνές πρόγραμμα με αντικείμενο τις συνέπειες που είχε για την υγεία το ατύχημα του Τσερνομπίλ | programa internacional relativo aos efeitos na saúde do acidente de Chernobil |
| Διεθνές ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας | Fundo Mundial de Luta contra a Sida, a Tuberculose e o Paludismo |
| Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση | Conferência Internacional sobre a harmonização dos requisitos para registo de medicamentos |
| Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των απαιτήσεων καταχώρισης των φαρμάκων | Conferência Internacional sobre a harmonização dos requisitos para registo de medicamentos |
| διεθνής επιτροπή για την προστασία από τις μη ιοντίζουσες ακτινοβολίες | Comissão internacional para a proteção contra as radiações não ionizantes |
| Διεθνής επιτροπή του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων | Comité Internacional da OIE |
| Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των φυτών | Convenção Fitossanitária Internacional |
| διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για την υγεία | rede transeuropeia de telecomunicações para a saúde |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία | Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| διόρθωση για θορύβο βάθους | correção do ruído de fundo |
| δοκιμασία συγκόλλησης για την βρουκέλλα κατά Huddleson | teste de brucelose de Huddleson |
| δοκιμασία συγκόλλησης για την βρουκέλλα κατά Huddleson | teste de Huddleson |
| δοκιμασμένο για ίωση | testado virulogicamente |
| δοχείο για την παροχή ρευστού σαπουνιού | distribuidor de sabão líquido |
| είδη υγρού καπνού για πιπίλισμα | tabaco humidificado de chupar |
| εγχειρίδιο προδιαγραφών για τις διαγνωστικές δοκιμές και τα εμβόλια | Manual de normas aplicáveis aos testes para diagnóstico e às vacinas |
| εθελοντής για την παροχή πρώτων βοηθειών | socorrista |
| εθνικό εργαστήριο για την πανώλη των χοίρων | laboratório nacional para a peste suína |
| ειδικά συμπληρώματα διατροφής για σκοπούς προσαρμογής | Aditivos Nutricionais Específicos de Adaptação |
| ειδική ομάδα για το AIDS | Grupo de Trabalho sobre a SIDA |
| ειδικοί κίνδυνοι για τους ανθρώπους | riscos especiais para os seres humanos |
| ειδικό μηχάνημα για συνεχείς ακτινοφωτογραφίες | aparelho de radiocinematografia |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας για τη γήρανση | Programa Especial de Investigação sobre o Envelhecimento |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από τις ακτινοβολίες1990-1991 | Programa Plurianual Específico de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Proteção contra Radiações1990/1991 |
| ειδικό τμήμα για τις παθήσεις της σπονδυλικής στήλης | unidade de tratamento de lesões medulares |
| εκμετάλλευση για την οποία υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης | exploração suspeita de estar infetada |
| εκπαίδευση για την υγεία | educação sanitária |
| 'Εκτο πρόγραμμα εργονομικής έρευνας ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα | Sexto Programa CECA de Investigação Ergonómica para as Indústrias do Carvão e do Aço |
| ενδιαφερόμενος για το φορτίο | interessado no carregamento |
| ενιαία σύμβαση για τα ναρκωτικά | Convenção Única sobre Estupefacientes |
| Ενιαία Σύμβαση για τα Ναρκωτικά Φάρμακα | Convenção Única sobre os Estupefacientes |
| Ενιαία Σύμβαση για τα Ναρκωτικά Φάρμακα | Convenção Única de 1961 sobre os Estupefacientes |
| εξοπλισμός για την πρόσδεση του ζώου | equipamento para prender o animal |
| εξοπλισμός για το διαχωρισμό των σφαγίων | instrumento para fender as carcaças |
| επιδημιολογικές μέθοδοι για μελέτες ασφαλείας μετά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας | método epidemiológico de estudo de segurança pós-autorização |
| επιλογή για την ανθεκτικότητα | seleção de resistência |
| επιλογή για την ανθεκτικότητα | seleção de resistentes |
| επιστήμη και τεχνολογίες για την ανάπτυξη ETA | despitagem genética |
| Επιστημονική Επιτροπή για τα Κτηνιατρικά Μέτρα σε σχέση με τη Δημόσια Υγεία | Comité Científico das Medidas Veterinárias relacionadas com a Saúde Pública |
| επιστημονική επιτροπή για τα κτηνιατρικά μέτρα σε σχέση με τη δημόσια υγεία | Comité Científico das Medidas Veterinárias Relacionadas com a Saúde Pública |
| επιστημονική επιτροπή για τα φάρμακα και τα ιατρικά βοηθήματα | Comité Científico dos Medicamentos e Dispositivos Médicos |
| επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας | Comité científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos |
| Επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες | Comité Científico em matéria de limites de exposição ocupacional a agentes químicos |
| Επιστημονική επιτροπή για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων | Comité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais |
| Επιστημονική επιτροπή για τους ανακύπτοντες και τους πρόσφατα εντοπιζόμενους κινδύνους για την υγεία | Comité Científico dos Riscos para a Saúde Emergentes e Recentemente Identificados |
| Επιστημονική ομάδα για τις βιολογικές πηγές κινδύνου | Painel dos Riscos Biológicos |
| Επιστημονική ομάδα για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα | Painel dos Contaminantes da Cadeia Alimentar |
| Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα | Painel dos Aditivos Alimentares, Aromatizantes, Auxiliares Tecnológicos e Materiais em Contacto com os Géneros Alimentícios |
| Επιτροπή για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα | Comité da rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade |
| Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών | Comité de Precursores de Drogas |
| Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών | Comité de medidas a adotar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων | comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à dádiva, colheita, análise, processamento, preservação, armazenamento e distribuição de tecidos e células de origem humana |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος | Comité de Regulamentação sobre Qualidade e Segurança do Sangue |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος | comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano e de componentes sanguíneos |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος | Comité de Regulamentação do Sangue |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008 | comité para a execução do programa de ação comunitária no domínio da saúde pública 2003-2008 |
| Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς | Comité para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à proteção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με νερό για ανθρώπινη κατανάλωση | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Águas Destinadas ao Consumo Humano |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και στην κτηνιατρική | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos Elétricos utilizados em Medicina Humana e Veterinária |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα καλλυντικά | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Cosméticos |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις οδηγίες που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές στον τομέα των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas no setor das especialidades farmacêuticas |
| επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών για τα κτηνιατρικά φάρμακα στην τεχνική πρόοδο | Comité para a Adatação ao Progresso Técnico das diretivas relativas aos medicamentos veterinários |
| επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της έκθεσής τους κατά τη διάρκεια της εργασίας σε χημικά, φυσικά και βιολογικά μέσα | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico relativo à Proteção dos Trabalhadores contra os Riscos Ligados a uma Exposição a Agentes Químicos, Físicos e Biológicos durante o Trabalho |
| επιτροπή διαχείρισης Cost B1 "κριτήρια για την επιλογή και τον καθορισμό υγιών εθελοντών ή/και ασθενών εθελοντών για τις φάσεις I και II της μελέτης των νέων φαρμάκων" | Comité de Gestão Cost B1 "Critérios para a Escolha e Definição de Voluntários Normais e/ou Doentes para as Fases I e II do Estudo de Novos Medicamentos" |
| επιτροπή διαχείρισης Cost B2 "τομέας του λογισμικού για την πυρηνική ιατρική" | Comité de Gestão Cost B2 "Domínio do Suporte Lógico para a Medicina Nuclear" |
| επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στους χώρους εργασίας | Comité de Regulamentação relativo à execução de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no local de trabalho |
| επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας για τη χρήση μηχανών, συσκευών και εγκαταστάσεων από τους εργαζόμενους | Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização dos trabalhadores das máquinas, aparelhos e instalações |
| επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με το χειρισμό βαρέων φορτίων που συνεπάγεται οσφυϊκούς κινδύνους για του εργαζόμενους | Comité de Regulamentação relativo à manutenção de cargas pesadas comportando riscos lombares para os trabalhadores |
| Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά | Comissão dos Estupefacientes das Nações Unidas |
| Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά | Comissão dos Estupefacientes |
| Επιτροπή υγειονομικών προτύπων για τα υδρόβια ζώα | Comissão das Normas Sanitárias para os Animais Aquáticos |
| επιτροπή υψηλού επιπέδου για την υγεία | Comité de Alto Nível para a Saúde Pública |
| Επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση | Comité dos Medicamentos para Uso Humano |
| ερευνητικό πρόγραμμα για τη βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία | programa de investigação em matéria de higiene industrial nas minas |
| ερωτηματολόγιο προβλεπόμενο για την αναφορά των κινδύνων | fichas do relatório do acidente |
| ΕυρωπαΙκή Οργάνωση Ερευνας για τη Θεραπεία του Καρκίνου | Organização Europeia de Investigação e Tratamento do Cancro |
| ευρωπαϊκή αρχή για τα τρόφιμα | autoridade alimentar europeia |
| ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για σπάνιες ασθένειες | base de dados europeia sobre doenças raras |
| Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Πολύμορφης ΄Ερευνας και Ανάπτυξης για τους Κωφούς | Associação Europeia para Investigação e Desenvolvimento dos Meios de Comunicação para Surdos |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού | Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa |
| ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού | Comissão Europeia para o Controlo da Febre Aftosa |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταπολέμηση των ναρκωτικών | Comité Europeu de Luta Antidroga |
| Ευρωπαϊκή Εταιρεία για την φαινυλκετονουρία | Sociedade Europeia de Fenilcetonúria |
| Ευρωπαϊκή Ημέρα Ενημέρωσης για τα Αντιβιοτικά | Dia Europeu de Sensibilização para o Uso Racional de Antibióticos |
| ευρωπαϊκή μονάδα πληροφοριών για τα ναρκωτικά | unidade europeia de informação sobre os estupefacientes |
| Ευρωπαϊκή ομάδα για την έρευνα εναλλακτικών λύσεων σε δοκιμασίες τοξικότητας | Grupo Europeu de Investigação de Testes Alternativos de Toxicidade |
| ευρωπαϊκή ομοσπονδία έρευνας για το AIDS | Federação Europeia de Investigação da SIDA |
| Ευρωπαϊκή πλατφόρμα δράσης για τη διατροφή, τη σωματική δραστηριότητα και την υγεία | Plataforma de Acção da União Europeia para a Alimentação, a Actividade Física e a Saúde |
| Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τη χορήγηση ιατρικής περίθαλψης στα άτομα με προσωρινή διαμονή | Acordo Europeu relativo à Assistência Médica às Pessoas em Estadia Temporária |
| Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος | Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos |
| Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων ιστών | Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares |
| Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση των νοσοκόμων | Acordo Europeu sobre a Instrução e a Formação do Pessoal de Enfermagem |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των ζώων στις εκτροφές | Convenção Europeia relativa à Proteção dos Animais nos Locais de Criação |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των προς σφαγή ζώων | Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais de Abate |
| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Πρόληψη του Καπνίσματος | Gabinete Europeu de Ação em matéria de Prevenção do Tabagismo |
| ευρωπαϊκό έτος για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο της εργασίας | Ano Europeu para a Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho |
| ευρωπαϊκό δίκτυο για την προαγωγή της σωματικής δραστηριότητας για τη βελτίωση της υγείας | HEPA Europa |
| ευρωπαϊκό δίκτυο για την προαγωγή της σωματικής δραστηριότητας για τη βελτίωση της υγείας | Rede europeia para a promoção da actividade física e para a melhoria da saúde |
| Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία | Centro europeu de informação sobre droga e toxicodependência |
| ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για τις σπάνιες ασθένειες | Rede europeia de informação sobre doenças raras |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Εξακρίβωση της Καταλληλότητας των Εναλλακτικών Μεθόδων | Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos |
| ευρωπαϊκό παρατηρητήριο για τα ναρκωτικά | Observatório Europeu das Drogas |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση των ναρκωτικών | Plano Europeu de Luta Contra a Droga |
| Ευρωπαϊκό Σχέδιο Δράσης για το Αλκοόλ | Plano de Ações Europeu para o Álcool |
| Ευρωπαϊκό τεχνικό συνδικαλιστικό γραφείο για την υγεία και την ασφάλεια | Gabinete Técnico Sindical Europeu de Saúde e Segurança |
| Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τη Ασφάλεια των Τροφίμων | Forum Europeu de Segurança Alimentar |
| Ευρωπαϊκός χάρτης για την πρόληψη της παχυσαρκίας | Carta Europeia de Luta contra a Obesidade |
| Ευρώπη για μια καλύτερη ζωή | A Europa para viver melhor |
| ζυμωτήρας για βιολογική επεξεργασία | fermentador biológico |
| ζυμωτήρας για βιολογική επεξεργασία | biorreator |
| ζύθος για διαβητικούς | cerveja para diabéticos |
| ζώα που προορίζονται για την παραγωγή τροφίμων | animal destinado à produção de alimentos |
| ζώα που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς σκοπούς | animal utilizado para fins experimentais |
| ζώνη ασφαλείας για την ανάβαση | aparelho para suspender o cinto |
| ζώνη ασφαλείας για την ανάβαση | aparelho para suspender a armadura |
| ζώο για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης | animal suspeito de infeção |
| ζώο που προορίζεται για έκθεση επίδειξης ικανότητας | animal para espetáculos |
| ιατρική εξέταση για τον HIV | teste de despistagem HIV |
| ιατροτεχνολογικό προϊόν μίας χρήσης για χρήση κρίσιμης σημασίας | dispositivo de uso único para uma utilização crítica |
| ∆ιεθνής ∆ιάσκεψη για την Εναρµόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση ΚτηνιατρικώνΦαρµάκων | Conferência Internacional para a Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos Veterinários |
| ικανότητα ενός ατόμου για παραγωγή έργου | máximo rendimento de trabalho |
| ικανότητα ενός ατόμου για παραγωγή έργου | capacidade de trabalho |
| κίνδυνοι για τη ράχη και την οσφυϊκή χώρα | risco dorsolombar |
| κίνδυνος για την υγεία | risco para a saúde |
| κίνδυνος για την υγεία των παιδιών | ameaça para a saúde das crianças |
| καθεστώς ενισχύσεων για την μεταποίηση των μόσχων | regime de ajuda à transformação de vitelos |
| καλύπτρα για την σκόνη | capuz contra a poeira |
| κανονισμοί για την διάρκεια της ανάπαυσης | normas de descanso |
| κανονισμοί για την διάρκεια της ανάπαυσης | norma das onze horas |
| κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τη σωματική δραστηριότητα | Orientações da UE para a Actividade Física |
| Κατευθυντήριες οδηγίες της ICH Διεθνής Διάσκεψη Εναρμόνισης των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση των Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση για τη διαχείριση κινδύνου | norma orientadora da ICH relativa à gestão dos riscos |
| Κοινή συνεδρίαση FAO-ΠΟΥ για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων παρασιτοκτόνων | reunião conjunta FAO/OMS sobre os resíduos de pesticidas |
| κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας και παρακολούθησης φαρµάκων πουπροορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση | procedimento comunitário de autorização e de fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário |
| κοινοτική στρατηγική 2007-2012 για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία | estratégia comunitária para a saúde e a segurança no trabalho 2007 - 2012 |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για έρευνα με θέμα την επιδημιολογία των ζωονόσων | laboratório comunitário de referência em matéria de epidemiologia das zoonoses |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για αναλύσεις και δοκιμασίες που έχουν ως αντικείμενο το γάλα και τα προϊόντα του γάλακτος | laboratório comunitário de referência em matéria de análise e de teste do leite e dos produtos lácteos |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη γρίππη των ορνίθων | laboratório comunitário de referência para a gripe aviária |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την κλασική πανώλη των χοίρων | laboratório comunitário de referência para a peste suína clássica |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την ψευδοπανώλη των πτηνών | laboratório comunitário de referência para a doença de Newcastle |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τον έλεγχο των θαλασσίων βιοτοξινών | laboratório comunitário para o controlo das biotoxinas marinhas |
| Κοινοτικό Ινστιτούτο Συντονισμού για τα εμβόλια κατά του αφθώδους πυρετού | Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa |
| Κοινοτικό Ινστιτούτο Συντονισμού για τα εμβόλια κατά του αφθώδους πυρετού | Instituto Comunitário de Coordenação para as vacinas contra a febre aftosa |
| Κοινοτικό ινστιτούτο συντονισμού για τον έλεγχο των εμβολίων κατά του αυθώδους πυρετού | Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa |
| Κοινοτικό ινστιτούτο συντονισμού για τον έλεγχο των εμβολίων κατά του αυθώδους πυρετού | Instituto Comunitário de Coordenação para as vacinas contra a febre aftosa |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη της τοξικοµανίας | programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη της τοξικοµανίας | programa comunitário de ação no âmbito da prevenção da toxicodependência |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισµένων άλλων µεταδοτικών νόσων | programa de ação comunitária relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισµένων άλλων µεταδοτικών νόσων | plano de ação comunitário relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για τις ασθένειες που σχετίζονται µε τη ρύπανση | programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία | Programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου | programa de ação das Comunidades Europeias contra o cancro |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας | programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας | programa comunitário de ação no âmbito da prevenção da toxicodependência |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τις σπάνιες ασθένειες | Programa de acção comunitária em matéria de doenças raras |
| Κοινοτικός κώδικας για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση | código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano |
| κτηνιατρικά φάρμακα που προορίζονται για παραγωγικά ζώα | medicamento veterinário para animais destinados à produção de alimentos |
| Λευκή βίβλος - Μαζί για την υγεία: Στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για την περίοδο 2008-2013 | Livro Branco - Juntos para a saúde: uma abordagem estratégica para a UE 2008-2013 |
| μέγιστη ανεκτή θερμοκρασία για εργασία | limite máximo de temperatura |
| μέτρα για την μείωση του κυκλοφοριακού θορύβου | medidas para redução do ruído do trânsito |
| μαχαίρι που χρησιμοποιείται για αιχμηρά χτυπήματα | faca de degola |
| μελέτη για τη χρήση του φαρμάκου | estudo de utilização do medicamento |
| Μηχανογραφημένο σύστημα πληροφοριών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τα προβλήματα των μειονεκτούντων ατόμων | Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes |
| μονάδα συντονισμού για τη βιοτεχνολογία στην Ευρώπη | Unidade de Concertação para a Biotecnologia na Europa |
| μπίρα για διαβητικούς | cerveja para diabéticos |
| μόνιμη διάσκεψη για την υγεία και την ασφάλεια στην πυρηνική εποχή | Conferência Permanente sobre a Saúde e a Segurança na era nuclear |
| μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων | Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal |
| Μόνιμο ΄Οργανο για την Ασφάλεια και την Υγιεινή στα Λιγνιτωρυχεία και τις Λοιπές Εξορυκτικές Βιομηχανίες | organismo permanente para a segurança e salubridade nas minas de hulha e outras indústrias extrativas |
| Μόνιμο Οργανο για την Ασφάλεια και την Υγιεινή στα Ανθρακωρυχεία και στις άλλες Εξορυκτικές Βιομηχανίες | Órgão Permanente para a Segurança e Salubridade nas Minas de Hulha e outras Indústrias Extrativas |
| ντους για την ασφάλεια του προσωπικού | chuveiro de segurança |
| ντους για την ασφάλεια του προσωπικού | chuveiro de emergência |
| οδηγία για την ασφάλεια του εργαζόμενου | instruções de segurança |
| ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισης | Grupo de Facilitação do Reconhecimento Mútuo |
| ομάδα εξέτασης για τις επινοηθείσες ονομασίες | Grupo de Revisão do Nome de Fantasia |
| Ομάδα Εργασίας για την Αξιολόγηση Περιβαλλοντικών Κινδύνων | Grupo de Trabalho de Avaliação de Riscos Ambientais |
| ομάδα εργασίας για την ιατρική εργασίας | grupo de trabalho sobre medicina do trabalho |
| ομάδα εργασίας για τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις που έχει το AIDS στον πληθυσμό των χωρών της σύμβασης της Lomι | Grupo de Trabalho "Consequências económicas e sociais da SIDA para as populações dos países-membros da Convenção de Lomé" |
| Ομάδα Εργασίας του Helios για την Απασχόληση | Grupo de Trabalho "Emprego Helios" |
| Ομάδα Εργασίας του Helios για την Ολοκληρωμένη Εκπαίδευση | Grupo de Trabalho "Educação Integrada - Helios" |
| ομπρέλα-ράβδος για τη βροχή | bengala-guarda-chuva |
| ορθή κλινική πρακτική στη διεξαγωγή κλινικών δοκιμών στα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο | boa prática clínica na execução dos ensaios clínicos de medicamentos para uso humano |
| ορφανά φάρμακα για ανθρώπινη χρήση | medicamento órfão para uso humano |
| ορός κουνελιού με αντισώματα για ινδικό χοιρίδιο | soro de coelho anticobaio |
| ουσία τοξική για το ουροποιητικό σύστημα | substância urotóxica |
| Παγκόσμια ομάδα δράσης για την υγειονομική ασφάλεια | Grupo de Acção para a Segurança da Saúde Mundial |
| Παγκόσμια Συνέλευση για την Υγεία | Assembleia Mundial de Saúde |
| Παγκόσμιο πρόγραμμα για την καταπολέμηση του AIDS | Programa Mundial de Luta contra a Sida |
| Παγκόσμιο πρόγραμμα για το AIDS | Programa Global da SIDA |
| Παγκόσμιο πρόγραμμα για το AIDS | Programa Global de Luta contra a SIDA |
| Παγκόσμιο πρόγραμμα για το AIDS | Programa Global contra a SIDA |
| Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων | Organização Internacional das Epizootias |
| παθογόνος παράγοντας για τον άνθρωπο | patogénico humano |
| παράγοντας καθοριστικός για την υγεία | determinante da saúde |
| παρασκεύασμα για το λούσιμο των μαλλιών | champô |
| παρασκεύασμα για το μαύρισμα | preparado para bronzeamento da pele |
| περιέκτης για επαναχρησιμοποίηση | embalajem reutilizável |
| Περιφερειακό γραφείο για την Ευρώπη της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας | Gabinete Regional da Organização Mundial da Saúde para a Europa |
| πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού ελέγχου για επαναποστολή | certificado fitossanitário de reexpedição |
| Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από ακτινοβολίες1985-1989 | Programa Plurianual de Investigação e de Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Proteção contra Radiações |
| προβολεύς για μικροσκοπικά παρασκευάσματα | delineascópio |
| προδιάθεση για ατυχήματα | predisposição para acidentes |
| προληπτικά μέτρα ασφάλειας για τους χρήστες | precauções a tomar pelos operadores |
| προληπτικά μέτρα ασφάλειας για τους χρήστες | SPo |
| προληπτική φροντίδα για την υγεία | cuidados preventivos |
| προϊόν για μετά το ξύρισμα | produto utilizado após barba feita |
| προϊόν για υγειονομική φροντίδα | produto para cuidados de saúde |
| προϊόν καπνού για κάπνισμα | produto do tabaco de fumar |
| πρωτοβουλία για την υγεία των νέων | Iniciativa em matéria de saúde juvenil |
| Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την εκπόνηση Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας | Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia |
| Πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος | Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos |
| πρόγραμμα για τα ζώα ηλικίας άνω των τριάντα μηνών | regime mais de trinta meses |
| πρόγραμμα για την αποκατάσταση των αναπήρων θυμάτων ναρκών | programa de reabilitação para as vítimas mutiladas pelas minas |
| πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά | Plano de Acção da UE de Luta contra a Droga |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για τις σπάνιες ασθένειες | programa de ação comunitária em matéria de doenças raras |
| πρόγραμμα το οποίο αποσκοπεί στον έλεγχο οργανισμών επιβλαβών για φυτά και φυτικά προϊόντα | programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais |
| Πρόμιγμα για φαρμακούχο τροφή | Pré-mistura para alimento medicamentoso |
| Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων των ιστών | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares |
| Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para Determinação de Grupos Sanguíneos |
| πόροι για την υγεία | recursos sanitários |
| ραδιοισότοπο για ιατρική χρήση | radioisótopo médico |
| σαπούνι για ιατρική χρήση | sabão medicinal |
| σκόνη για αναρρόφηση | pó inalante nasal |
| σκόνη για αναρρόφηση | inalante nasal |
| σκόνη για αναρρόφηση | droga inalante nasal |
| σκόνη για εισπνοή | inalante nasal |
| σκόνη για εισπνοή | pó inalante nasal |
| σκόνη για εισπνοή | droga inalante nasal |
| στρατηγική για τα ναρκωτικά | estratégia de luta contra a droga |
| στρατηγική για τα ναρκωτικά | estratégia antidroga |
| στρατηγική για την καταπολέμηση των ναρκωτικών | estratégia de luta contra a droga |
| στρατηγική για την καταπολέμηση των ναρκωτικών | estratégia antidroga |
| Στρατηγική της ΕΕ για τα ναρκωτικά 2013-2020 | Estratégia da UE de Luta contra a Droga 2013-2020 |
| στρατηγική της ΕΕ για τη διαχείριση κινδύνων | Estratégia Europeia de Gestão dos Riscos |
| στρατηγική της ΕΕ για την τηλεματική | estratégia telemática da UE |
| συμβουλευτική επιτροπή για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια | Comité Consultivo da Encefalopatia Espongiforme |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Φαρμακευτική Εκπαίδευση | Comité Consultivo para a Formação dos Farmacêuticos |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας | Comité Consultivo para a Segurança, Higiene e Proteção da Saúde no Local de Trabalho |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των ιατρών | Comité Consultivo para a Formação dos Médicos |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκπαίδευση των Κτηνιάτρων | Comité Consultivo para a Formação dos Veterinários |
| συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των κτηνιάτρων | Comité Consultivo para a Formação dos Veterinários |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των μαιών | Comité Consultivo para a Formação das Parteiras |
| συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των νοσοκόμων | Comité Consultivo para a Formação no Domínio dos Cuidados de Enfermagem |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των Νοσοκόμων | Comité Consultivo para a Formação no Domínio dos Cuidados de Enfermagem |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των νοσοκόμων | Comité Consultivo para a Formação no Domínio dos Cuidados de Enfermagem |
| συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων | Comité Consultivo para a Formação dos Médicos Dentistas |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εκπαίδευση των Οδοντιάτρων | Comité Consultivo para a Formação dos Dentistas |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων | Comité Consultivo para a Formação dos Médicos Dentistas |
| συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη τους κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας | Comité Consultivo para a Aplicação da Diretiva 88/105/CEE relativa à transparência das medidas que regem a fixação dos preços dos medicamentos de utlização humana e a sua inclusão no âmbito de aplicação dos sistemas nacionais de seguro de doença |
| συμβουλευτική επιτροπή για τους επικίνδυνους παθογόνους παράγοντες | Comité Consultivo dos Agentes Patogénicos Perigosos |
| Συμβουλευτικό Σώμα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων | Fórum Consultivo da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos |
| συνδιάσκεψη για τηλεφωνική υπηρεσία παροχής ενημέρωσης για θέματα AIDS | conferência sobre linhas de chamada telefónica SIDA |
| Συνολικό Πρόγραμμα για το AIDS | Programa Global da SIDA |
| Συνολικό Πρόγραμμα για το AIDS | Programa Global de Luta contra a SIDA |
| Συνολικό Πρόγραμμα για το AIDS | Programa Global contra a SIDA |
| συνταγή για υπερβολική δόση | prescrição exagerada |
| Συντακτική Πράξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον έλεγχο του αφθώδους πυρετού | Acto Constitutivo da Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa |
| συντελεστής κινδύνου για την έκθεση από το στόμα | quociente de perigo para a exposição oral |
| συντελεστής κινδύνου για την έκθεση μέσω επαφής | quociente de perigo para a exposição por contacto |
| Συντονιστική Ομάδα για τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης και την αποκεντρωμένη διαδικασία - φάρμακα για ανθρώπινη χρήση | Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso humano |
| Συντονιστική Ομάδα για τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης και την αποκεντρωμένη διαδικασία - φάρμακα για κτηνιατρική χρήση | Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso veterinário |
| συσκευή για αναπνευστική θεραπεία | aparelho de terapia respiratória |
| συσκευή για τέστ διάγνωσης της μόλυνσης από τον ιό HIV | dispositivo para diagnóstico do HIV |
| συσκευή για την τεχνητή αναπνοή | aparelho respiratório de reanimação |
| συσκευή του Kirschner για εκλεκτική ηλεκτροπληξία μέσω διπολικού ρεύματος υψηλής συχνότητος | aparelho de Kirschner para eletrocoagulação seletiva |
| σφαγή για υγειονομικούς λόγους | abate sanitário |
| σφαγή των ζώων για εμπορικούς σκοπούς | abate comercial dos animais |
| σχέδιο για τον έλεγχο και την εξάλειψη της ΣΕΒ | plano de controlo e erradicação da BSE |
| Σχέδιο δράσης για την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την υγεία των ζώων | Plano de Acção relativo à aplicação da estratégia da UE em matéria de saúde animal |
| σχέδιο δράσης για την καταπολέµηση του καρκίνου | plano de ação de luta contra o cancro |
| Σχέδιο δράσης για την σχέση περιβάλλοντος και υγείας | Plano de Acção Europeu "Ambiente e Saúde" |
| σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών | Plano de Acção da UE de Luta contra a Droga |
| σχέδιο της ΕΕ για τη διαχείριση κινδύνων | Plano de Gestão dos Riscos da UE |
| σωματική δραστηριότητα για τη βελτίωση της υγείας | atividade física benéfica para a saúde |
| Σύμβαση για την εκπόνηση Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας | Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia |
| σύμβαση για τις διασυνοριακές επιπτώσεις των βιομηχανικών ατυχημάτων | Convenção sobre os Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais |
| Σύμβαση για τις ιατρικές εξετάσεις των ναυτικών | convenção relativa aos exames médicos dos marítimos |
| Σύμβαση πλαίσιο για τον έλεγχο του καπνού | Convenção-Quadro para o Controlo do Tabaco |
| Σύμβαση πλαίσιο για τον έλεγχο του καπνού | Convenção-Quadro para a Luta Antitabaco |
| Σύμπραξη Ευρωπαϊκών και Αναπτυσσομένων Χωρών για τις Κλινικές Δοκιμές | Parceria entre a Europa e os Países em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos |
| Σύμπραξη Ευρωπαϊκών και Αναπτυσσομένων Χωρών για τις Κλινικές Δοκιμές | Parceria entre Países Europeus e em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos |
| σύσταση για την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων στον οικοδομικό τομέα | Recomendação sobre a segurança e a saúde na construção |
| σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για την ασφάλεια των τροφίμων | Sistema de Troca Rápida de Informação |
| σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για την ασφάλεια των τροφίμων | Sistema de Alerta Rápido |
| σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών | sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis |
| σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών | Sistema de Alerta Rápido e Resposta |
| Σύστημα για τον υγειονομικό έλεγχο των εισαγωγών από τρίτες χώρες στους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου | Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços |
| Σύστημα για τον υγειονομικό έλεγχο των εισαγωγών από τρίτες χώρες στους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου | Projecto SHIFT |
| σύστημα διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους | sistema de gestão da informação sobre os controlos oficiais |
| σύστημα μετακίνησης για άτομα με πρόβλημα στην όραση | sistema de deslocação para deficiente visual |
| σύστημα παρακολούθησης της υγείας για τις μεταδοτικές ασθένειες - ευρωπαϊκό δίκτυο ενημέρωσης για τη δημόσια υγεία | sistema de vigilância sanitária das doenças transmissíveis no âmbito da rede europeia de informação em matéria de saúde pública |
| Σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές | Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais |
| Σύστημα ταχείας ενημέρωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές | Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais |
| τάση για τη δημιουργία ατυχημάτων | predisposição para acidentes |
| τέλος για διοικητικές δαπάνες | taxa relativa a encargos administrativos |
| τέλος για την καταπολέμηση των επιζωοτιών | taxa destinada à luta contra as epizootias |
| Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση των ναρκωτικών | Fundo das Nações Unidas para a Luta contra o Abuso das Drogas |
| ταχεία δοκιμή ειδική για τη ΣΕΒ | teste rápido específico da EEB |
| τιμή αποκοπής για τη δοκιμασία | limiar do teste |
| τιμή αποκοπής για τη δοκιμασία | grau de admissão no teste |
| τοξική για τον ουρητήρα ουσία | substância ureterotóxica |
| τοξικό για τις μέλισσες | tóxico para as abelhas |
| τοξικό για τις μέλισσες | R57 |
| τοξικότητα για την αναπαραγωγή | toxicidade para a reprodução |
| τράπεζα δεδομένων για ιατρικά συγγράμματα σε συνεχή σύνδεση με υπολογιστή | base de dados sobre literatura médica em linha |
| τράπεζα δεδομένων για τα φάρμακα | banco de dados para os medicamentos |
| τράπεζα δεδομένων για τις τροφικές δυσανεξίες | Banco de Intolerância Alimentar |
| τρόφιμα για άτομα με δυσανεξία στη γλουτένη | Géneros alimentícios destinados a pessoas com intolerância ao glúten |
| τρόφιμα ειδικής διατροφής που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς | alimento destinado a uma alimentação especial para fins medicinais específicos |
| Υγεία για όλους το έτος 2000 | A Saúde para Todos no Ano 2000 |
| υδρόλουτρα για τα πουλερικά | tanque de imersão para ave de capoeira |
| υπεύθυνος για την υγιεινή της εργασίας | higienista ocupacional |
| υπηρεσία ιατρικής συνδρομής για επείγοντα περιστατικά | serviço de assistência médica de emergência |
| υποεπιτροπή για την ασφάλεια των εργαζομένων | subcomissão de segurança |
| Eυρωπαϊκό σχέδιο για την επιτήρηση της κατανάλωσης αντιμικροβιακών ουσιών | Vigilância Europeia do Consumo de Antibióticos |
| φάρμακα για ανθρώπινη χρήση | medicamento para uso humano |
| φάρμακα για κτηνιατρική χρήση | medicamento veterinário |
| φάρμακα για κτηνιατρική χρήση | medicamento para uso veterinário |
| φάρμακο για ανθρώπινη χρήση | medicamento para uso humano |
| φάρμακο για τη μείωση του λίπους στο αίμα | hipolipidémico |
| φάρμακο για τη νόσο του Πάρκινσον | antiparkinsónico |
| φάρμακο για τη νόσο του Πάρκινσον | antiparkinsoniano |
| φάρμακο για την ελάττωση του βάρους | emagreciador |
| φάρμακο κατά των ιών για την αντιμετώπιση του AIDS | medicamento antiviral no tratamento da SIDA |
| φίλτρο για την σκόνη | filtro de poeiras |
| φυτικής προέλευσης φάρμακα για ανθρώπινη χρήση | medicamento à base de plantas para uso humano |
| φύραμα για ζωοτροφή | levedura para animais |
| χημικά που ταξινομούνται ως καρκινογόνα, μεταλλαξιογόνα ή τοξικά για την αναπαραγωγή | Substâncias cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução |
| χρησιμοποίηση ορμονών για την πάχυνση ζώων | utilização de hormonas para efeitos de engorda |
| ψάρι για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες ότι έχει προσβληθεί | peixe suspeito de estarem infetados |
| όπιο για κάπνισμα | ópio para fumar |
| όργανο για οποθεραπεία | órgão para uso opoterápico |
| όργανο για τεστ αυτοδιάγνωσης για μόλυνση από τον ιό HIV | estojo de diagnóstico instantâneo da infeção pelo VIH |
| όριο για την προστασία της υγείας | limiar para a proteção da saúde |
