| French | German |
| Association suisse des Maisons d'Éducation et de Retraite et des Ce... | Heimverband Schweiz |
| Association suisse des Maisons d'Éducation et de Retraite et des Ce... | Verein für Schweizerisches Heimwesen |
| Centre fédéral d'education pour la santé | Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung |
| Comité fédéral d'éducation sanitaire | Bundesvereinigung für Gesundheitserziehung e.V. |
| Conseil pour l'éducation sanitaire | Rat für Gesundheitsaufklärung |
| diplôme de conseiller d'éducation-psychologue scolaire | Diplom in Erziehungsberatung-Schulpsychologie |
| diplôme de conseillère d'éducation-psychologue scolaire | Diplom in Erziehungsberatung-Schulpsychologie |
| examen de conseiller d'éducation-psychologue scolaire | Prüfung in Erziehungsberatung-Schulpsychologie |
| examen de conseillère d'éducation-psychologue scolaire | Prüfung in Erziehungsberatung-Schulpsychologie |
| Fondation suisse pour l'éducation à la Santé | Schweizerische Gesundheitsstiftung |
| Fondation suisse pour l'éducation à la Santé | Schweizerische Stiftung für Gesundheitserziehung |
| Fondation suisse pour l'éducation à la Santé | Radix |
| formation de conseiller d'éducation-psychologue scolaire | Ausbildung in Erziehungsberatung-Schulpsychologie |
| formation de conseillère d'éducation-psychologue scolaire | Ausbildung in Erziehungsberatung-Schulpsychologie |
| groupe de travail Education intégrée HELIOS | Helios-Arbeitsgruppe Bildung |
| programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| Union internationale d'éducation pour la santé | Internationale Union für Gesundheitserziehung IUGE |
| éducation des sourds-muets | Demutisation |
| éducation en matière de santé | Gesundheitserziehung |
| éducation en matière de santé | Erziehung zur Gesundheitspflege |
| éducation pour la santé | Gesundheitserziehung |
| éducation précoce à domicile | Spracherziehung zu hause |
| éducation précoce à domicile | Uebung zu Hause |
| éducation précoce à domicile | Erziehung |
| éducation sanitaire | Erziehung zur Gesundheitspflege |
| éducation spécialisée | Sondererziehung |
| éducation à domicile | Uebung zu Hause |
| éducation à domicile | Spracherziehung zu hause |
| éducation à domicile | Erziehung |
| éducation à la santé | Erziehung zur Gesundheitspflege |
| éducation à la santé | Gesundheitserziehung |
| éducation à la santé dans les écoles | Gesundheitserziehung in Schulen |
