| French | Romanian |
| Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie | Acord între statele membre ale Consiliului Europei privind atribuirea pentru mutilații de război militari și civili a unui carnet internațional de bonuri pentru repararea protezelor și aparatelor ortopedice |
| Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques | Acordul european privind asistența medicală în domeniul tratamentelor speciale și al resurselor termoclimatice |
| Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Acordul european referitor la schimbul de substanțe terapeutice de origine umană |
| Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Acordul european privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine |
| Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières | Acordul european asupra instruirii și formării asistenților medicali |
| Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Acordul european privind schimbul de reactivi pentru determinarea grupelor de țesut |
| Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Acordul european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare si de curățare |
| Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare |
| activité de l'eau | activitatea apei |
| Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Acord pentru aplicarea Acordului european din 17 octombrie 1980 privind acordarea de asistență medicală persoanelor în perioada sejurului temporar |
| assistance à l'élaboration de protocoles | asistență pentru elaborarea protocolului |
| cancer de l'endomètre | cancer endometrial |
| cancer de l'utérus | cancer uterin |
| cancer du col de l'utérus | cancer de col uterin (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri) |
| concentration de radon à l'intérieur des bâtiments | concentrația de radon din interior |
| Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire | Cooperarea internațională pentru armonizarea cerințelor tehnice de înregistrare a produselor veterinare |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă |
| Conseil de direction de l'EU-OSHA | Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă |
| Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne | Convenția referitoare la elaborarea unei farmacopee europene |
| coordination de la pharmacovigilance au niveau de l'UE | Coordonarea farmacovigilenței in UE |
| dépistage du cancer du col de l'utérus | screening pentru cancerul de col uterin |
| extension de l'indication | extinderea indicațiilor |
| Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs | Grupul de lucru al reprezentanților comitetelor științifice pentru medicamente de uz uman al EMA cu organizațiile pacienților și consumatorilor |
| Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de professionnels de la santé | Grupul de lucru al EMA/CHMP cu reprezentanții organizațiilor personalului medico-sanitar |
| Groupe de travail sur l'évaluation des risques environnementaux | Grupul de lucru pentru evaluarea riscurilor pentru mediu |
| Groupe thérapeutique sur l'endocrinologie | Grupul terapeutic endocrinologie |
| Groupe thérapeutique sur l'oncologie | Grupul terapeutic oncologie |
| Journée européenne de l'alimentation saine et de la cuisine de qualité | Ziua Europeană a Gătitului și Alimentației Sănătoase |
| laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | laborator de referință al UE pentru lapte și produse lactate |
| laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire | laborator de referință al UE pentru gripa aviară |
| laboratoire de référence de l'Union européenne | laborator de referință al Uniunii Europene |
| laboratoire de référence de l'Union européenne | laborator de referință al UE |
| laboratoire de référence de l'Union européenne pour l'influenza aviaire | laborator de referință al UE pentru gripa aviară |
| ligne directrice de l'ICH sur l'évaluation des risques | Ghidul ICH privind gestionarea riscurilor |
| Lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique | orientările UE privind activitatea fizică |
| Livre Blanc " Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l'UE 2008-2013" | Cartea Albă - Împreună pentru sănătate: O abordare strategică pentru UE 2008-2013 |
| maladie de Hodgkin chez l'enfant | limfomul Hodgkin la copil |
| maladie de Hodgkin chez l'enfant | boala Hodgkin la copil |
| maladie de Hodgkin de l'enfant | boala Hodgkin la copil |
| maladie de Hodgkin de l'enfant | limfomul Hodgkin la copil |
| maladie de l'oreille bleue | sindromul de infertilitate și respirator la suine |
| maladie de l'oreille bleue | avortul epidemic tardiv al scroafelor |
| maladie de l'oreille bleue | boala misterioasă a porcului |
| maladie de l'oreille bleue | sindrom viral porcin |
| maladie de l'oreille bleue | boala urechilor albastre |
| maladie de l'oreille bleue | sindromul respirator și de reproducție porcin |
| marque à l'oreille | crotalie |
| modification de l'autorisation de mise sur le marché | modificări la autorizația de introducere pe piață |
| peste porcine de l'est africain | pestă porcină africană (pestis suum africana) |
| plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | Planul de acțiune al Uniunii Europene în materie de droguri |
| plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | Planul de acțiune al UE în materie de droguri |
| plan d'action drogue de l'Union européenne | Planul de acțiune al UE în materie de droguri |
| plan d'action drogue de l'Union européenne | Planul de acțiune al Uniunii Europene în materie de droguri |
| Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé | Planul de acțiune european pentru mediu și sănătate |
| Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne | Plan de acțiune privind punerea în aplicare a strategiei UE în materie de sănătate animală |
| plan de gestion des risques de l'UE | planul UE de gestionare a riscurilor |
| Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé | Platforma UE privind alimentația, activitatea fizică și sănătatea |
| procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire | proceduri comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar |
| produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée | produs autorizat prin procedura centralizată |
| Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Protocol adițional la Acordul european referitor la schimbul de substanțe terapeutice de origine umană |
| Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Protocol adițional la Acordul european privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine |
| Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Protocol adițional la Acordul european privind schimbul de reactivi pentru determinarea grupelor de țesut |
| Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Protocol adițional la Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare |
| Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Protocol de modificare a Acordului european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare și curățare |
| Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne | Protocolul la Convenția privind elaborarea unei farmacopei europene |
| quotient de risque concernant l'exposition de contact | coeficient de risc privind expunerea de contact |
| quotient de risque concernant l'exposition orale | coeficient de risc privind expunerea orală |
| rapport sur l'état d'avancement | raport intermediar |
| retrait de l'autorisation de mise sur le marché | revocarea autorizației de introducere pe piață |
| réaction de Schiff à l'acide périodique | reacția Schiff cu acid periodic |
| réaction de Schiff à l'acide périodique | reacția PAS |
| réglementation des médicaments dans l'Union européenne | Norme de reglementare a medicamentelor în Comunitatea Europeană |
| stratégie antidrogue de l'UE 2013-2020 | Strategia UE în materie de droguri 2013-2020 |
| stratégie de gestion des risques de l'UE | strategia UE de gestionare a riscurilor |
| stratégie de l'UE en matière de télématique | strategia UE în domeniul telematicii |
| syndrome de l'X fragile | sindromul X fragil |
| système de gestion de l'information sur les contrôles officiels | sistem de gestionare a informațiilor pentru controalele oficiale |
| titulaire de l'AMM | titularul autorizației de introducere pe piață |
| titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | titularul autorizației de introducere pe piață |
| trouble de l'odorat | anosmie |
| trouble de l'odorat | pierderea mirosului |
| valeur déclenchant l'action | nivel de acțiune |
| variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon | virus AIS cu deleție în HPR |
| variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon | virus AIS fără deleție în HPR |
| épreuve à l'antigène brucellique tamponné | test cu antigen brucella tamponat |
| épreuve à l'antigène brucellique tamponné | test cu antigen brucelic tamponat |
