Terms for subject Health care containing hospital

English	German
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment	Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
admission to hospital	)Einlieferung in ein Krankenhaus
admission to hospital	Einweisung ins Krankenhaus
admission to hospital	Einweisung in ein Krankenhaus
admission to hospital	Aufnahme in einem Krankenhaus
admission to hospital	Aufnahme ins Krankenhaus
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment	Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
computer-aided hospital maintenance	rechnergestützte Wartung von Krankenhäusern
contract between physician and hospital	Arzt-Krankenhaus-Vertrag
entry into hospital	Aufnahme in einem Krankenhaus
entry into hospital	Einweisung in ein Krankenhaus
entry into hospital	Krankenhausaufnahme
entry into hospital	)Einlieferung in ein Krankenhaus
European charter of rights of hospital patients	Europäische Charta für Patientenrechte im Krankenhaus
first referral hospital	erstes Referenzkrankenhaus
hospital-acquired infection	Krankenhausinfektion
hospital-acquired infection	im Krankenhaus erworbene Infektion
hospital-acquired infection	nosokomiale Infektion
hospital-acquired infection	Hospitalinfektion
hospital area	Krankenhausgelände (Andrey Truhachev)
hospital case-mix	rechnergestützes Patientenverwaltungssystem
hospital engineer	Krankenhausingenieur
hospital grounds pl.	Krankenhausgelände (Andrey Truhachev)
hospital information network	Krankenhausrechnernetz
hospital information system	Krankenhaus-Informationssystem
hospital in-patient	stationärer Patient
hospital library	Krankenhausbibliothek
hospital pharmacist	Krankenhausapothekerin
hospital pharmacist	Krankenhausapotheker
hospital ship	Arztboot
hospital site	Krankenhausgelände (Andrey Truhachev)
hospital social worker	Krankenhaussozialarbeiter
hospital staff	Krankenhauspersonal (Andrey Truhachev)
hospital telematic system	Telematik-System für Krankenhäuser
hospital waste	Klinikabfall
hospital waste	Abfälle aus Krankenhäusern
hospital works engineer	Krankenhausbetriebsingenieur
International Hospital Federation	Internationaler Krankenhausverband
long stay hospital	Langzeitkrankenhaus
medium stay hospital	Einrichtung für Patienten mittlerer Verweildauer
medium-stay hospital	Krankenhaus für Patienten mittlerer Verweildauer
National Hospitals Institute	Stichting Nationaal Ziekenhuis-Instituut
network of no-smoking hospitals	Netz der Nichtraucherkrankenhäuser
non-hospital clinical practice	klinische Praxis außerhalb des Krankenhauses
pain hospital	Schmerz-Zentrum
pain hospital	Schmerzzentrum
practitioner with cottage-hospital affiliation	Belegarzt
private hospital	Klinik
private non-profitmaking hospital	Gemeinnuetziges nicht oeffentliches Krankenhaus
psychiatric ward in general hospitals	psychiatrische Abteilung der Krankenhäuser
public hospital	oeffentliches Krankenhaus
publicly-owned hospital	oeffentliches Krankenhaus
scheme for the elimination of hospital waste	Plan über die Beseitigung von Krankenhausabfällen
short stay hospital	Krankenhaus für Kurzaufenthalt
stay in hospital	Unterbringung in einem Krankenhaus
Swiss Association of private Hospitals	Schweizerische Vereinigung der Privatkliniken
Swiss Association of private Hospitals	SVPK
teaching hospital	Universitätsklinik
thermal cure hospital	Kurkrankenhaus
University Children's Hospital	Universitäts Kinderklinik
medical university hospital	Medizinische Klinik (Andrey Truhachev)
university hospital	Medizinische Klinik (Andrey Truhachev)