| English | Spanish |
| a device for determining the relationship of different brightnesses by the method of equal sensation intervals | signo de Delboeuf |
| Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | Plan de Acción para la aplicación de la Estrategia de Salud Animal de la UE |
| Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 | Programa de Actuaciones en el Año Europeo de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo1992 |
| active device for diagnosis | producto activo para diagnóstico |
| Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios |
| Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad |
| African Task Force for Iodine Deficiency Disorders | Equipo de Tareas Africano sobre ls trastornos causados por la carencia de yodo |
| African Union – Interafrican Bureau for Animal Resources | Oficina Interafricana de Recursos Animales |
| Agency for Toxic Substances and | Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro |
| Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Acuerdo entre los Estados miembros del Consejo de Europa sobre la expedición a los mutilados de guerra militares y civiles de un talonario internacional de bonos de reparación de prótesis y aparatos ortopédicos |
| Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios |
| air cushions for medical purposes | cojines de aire para uso médico |
| air pillows for medical purposes | almohadas de aire para uso médico |
| Alliance for the Mentally Ill | Alianza para los Enfermos Mentales |
| animal for show purposes | animal para exhibiciones |
| animal used for experimental purposes | animal utilizado para fines experimentales |
| application for a centralised marketing authorisation | solicitud de autorización de comercialización por procedimiento centralizado |
| application for authorisation of health claims | solicitud de autorización de declaración de propiedades saludables |
| Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Arreglo para la aplicación del Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal |
| ASEAN Institute for Health Development | Instituto de Capacitación de la ASEAN para el fomento de la atención primaria de la salud |
| ask for help | buscar ayuda |
| assistance for the populations of medically-isolated Greek islands | asistencia a la población da las islas griegas aisladas desde el punto de vista médico |
| Association for Dental Education in Europe | Asociación Europea de Odontólogos Docentes |
| Association for the Advancement of Medical Instrumentation | Asociación para el Progreso de los Instrumentos Médicos |
| asylum for the blind | institución para ciegos |
| authorisation of hormonal substances used for fattening | autorización del uso de hormonas para engorde |
| basic safety standards for radiation protection | normas básicas de seguridad en materia de protección radiológica |
| basis for the genetic map | base del mapa genético |
| break for physical recuperation | pausa para la recuperación física |
| breeding for disease resistance | selección de resistencia |
| breeding for resistance | selección de resistencia |
| Bureau for Action on Smoking Prevention | Oficina europea de acción de prevención del hábito de fumar |
| Centers for Disease Control | Centro para el Control de las Enfermedades |
| Centers for Disease Control | Centro de Control y Prevención de Enfermedades |
| Centers for Disease Control | Centro Federal para Control de Enfermedades |
| Centers for Disease Control | Centros de Control y Prevención de |
| Centers for Disease Control and Prevention | Centro de Control y Prevención de Enfermedades |
| Centers for Disease Control and Prevention | Centro Federal para Control de Enfermedades |
| Centers for Disease Control and Prevention | Centro para el Control de las Enfermedades |
| Central Institute for Veterinary Medicine | laboratorio central de diagnóstico veterinario |
| Central Institute for Veterinary Medicine | Instituto veterinario central |
| Centre for Human Polymorphism | Centro de Estudios para el Polimorfismo Humano |
| Children's Environment and Health Action Plan for Europe | Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo |
| cinchona for medical purposes | quina para uso médico (Cinchona officinalis) |
| claims for reimbursement of medical expenses | solicitudes de reembolso de gastos médicos |
| code for, to | codificar por |
| collection cup for semen | copa de recolección del esperma |
| Commission for the Registration of Specialists | Comisión de registro de especialistas |
| Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a los medicamentos veterinarios |
| Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes |
| Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos |
| Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 |
| Committee for Medicinal Products for Human Use | Comité de medicamentos de uso humano |
| Committee for Proprietary Medicinal Products | Comité de medicamentos de uso humano |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products | Comité de adaptación al progreso técnico - productos cosméticos |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption | Comité de adaptación al progreso técnico - agua destinada al consumo humano |
| Committee for Veterinary Medicinal Products | Comité de medicamentos veterinarios |
| Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comité de la red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad |
| Community code relating to medicinal products for human use | código comunitario sobre medicamentos para uso humano |
| Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto comunitario de coordinación para el control de las vacunas antiaftosas |
| Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitario de Coordinación para las vacunas antiaftosas |
| Community Coordinating Institute for FMD vaccines | Instituto Comunitario de Coordinación para las vacunas antiaftosas |
| Community Coordinating Institute for FMD vaccines | Instituto comunitario de coordinación para el control de las vacunas antiaftosas |
| Community Fund for tobacco research and information | Fondo comunitario de investigación e información en el ámbito del tabaco |
| Community herbal monographs for herbal medicinal products | monografía comunitaria sobre plantas medicinales |
| Community information system for health and safety at work | Sistema de información comunitario sobre la salud y la seguridad en el lugar de trabajo |
| Community information system for health and safety at work | Sistema de Información Comunitaria para la Salud y la Seguridad en el Puesto de Trabajo |
| Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Red Comunitaria de Vigilancia Epidemiológica y de Control de las Enfermedades Transmisibles |
| Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario |
| Community Reference Laboratory for avian influenza | Laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar |
| Community reference laboratory for classical swine fever | laboratorio comunitario de referencia para la peste porcina clásica |
| Community Reference Laboratory for classical swine fever | laboratorio comunitario de referencia para la peste porcina clásica |
| Community Reference laboratory for milk and milk products | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| Community Reference Laboratory for Newcastle disease | Laboratorio comunitario de referencia para la enfermedad de Newcastle |
| Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis |
| Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratorio comunitario de referencia para el control de biotoxinas marinas |
| compensation for death | indemnización por fallecimiento |
| compensation for death | indemnización en caso de fallecimiento |
| compensation for injury | indemnización en caso de accidente |
| Concertation Unit for Biotechnology in Europe | Unidad de concertación para la biotecnología en Europa |
| contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | plan de alerta para controlar la fiebre aftosa |
| contra-indication for vaccination | contraindicación de la vacunación |
| Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers | Convenio sobre la protección de la salud y la asistencia médica de la gente de mar |
| Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | Convenio relativo a la indemnización por enfermedades profesionales |
| conveying mechanism for animals | equipo transportador para los animales |
| Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco | Centro Cooperativo de Investigación Científica sobre el Tabaco |
| Cooperative Action for Plant Health | Campaña cooperativa de sanidad vegetal |
| Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Humanos |
| Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary | Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Veterinarios |
| correction for background noise | corrección del ruido de fondo |
| Council for International Organizations of Medical Sciences | Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas |
| Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products | Plan de gestión de crisis de medicamentos autorizados por procedimiento centralizado |
| cry for no reason | llorar sin motivo |
| device for self-testing | producto para autodiagnóstico |
| Diagnostic Manual for Aquatic Animal Diseases | Manual de Diagnóstico para las Enfermedades de los Animales Acuáticos |
| Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud |
| Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción |
| dietary food for a particular nutritional use | alimento dietético destinado a una alimentación especial |
| discrimination score for speech | porcentaje máximo de inteligibilidad |
| Division of Development of Human Resources for Health | División de Desarrollo de Recursos Humanos para la Salud |
| door for acoustic damping | puerta insonorizante |
| early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles |
| EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control | Oficina de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria |
| education of nurses for the 21st century | educación de los enfermeros en el siglo XXI |
| electroejaculator for rams | electroeyaculador para moruecos |
| epidemiological method for a post-authorisation safety study | método epidemiológico para estudios de seguridad posteriores a la autorización |
| equipment for splitting carcases | equipo para seccionar las canales |
| equipment for tethering the animal | dispositivo para atar el animal con ronzales |
| equipment used for stunning | instalación de aturdido |
| EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud |
| EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción |
| EU reference laboratory for avian influenza | Laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar |
| EU reference laboratory for classical swine fever | laboratorio comunitario de referencia para la peste porcina clásica |
| EU reference laboratory for milk and milk products | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| EU reference laboratory for Newcastle disease | Laboratorio comunitario de referencia para la enfermedad de Newcastle |
| Europe for a Better Life | Europa por una vida mejor |
| Europe for a Better Life | Europa para vivir mejor |
| Europe for patients | Europa por los pacientes |
| European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection | Agencia Europea de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria |
| European Association for Multimedia Research and Development for Deaf People | Asociación europea para el desarrollo y la investigación multimedia en favor de los sordos |
| European centre for coordinating methods of bio-substitution | centro europeo de coordinación de métodos bio-sustitutivos |
| European Centre for Disaster Medicine | Centro Europeo para la Medicina de las Catástrofes |
| European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Centro europeo de control epidemiológico del SIDA |
| European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Centro Europeo para la Vigilancia Epidemiológica del SIDA |
| European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Centro Europeo para el seguimiento epidemiológico del SIDA |
| European Centre for the Validation of Alternative Methods | Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos |
| European Commission for the Control of Foot and Mouth Disease | Comisión Europea para el control de la fiebre aftosa |
| European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| European Commission for the control of foot-and-mouth disease | Comisión europea para la lucha contra la fiebre aftosa |
| European Convention for the Protection of Animals for Slaughter | Convenio europeo sobre la protección de los animales de sacrificio |
| European Convention for the protection of animals kept for farming purposes | Convenio europeo de protección de los animales en explotaciones ganaderas |
| European Directorate for the Quality of Medicines | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria |
| European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria |
| European Federation for AIDS Research | Federación europea para la investigación del SIDA |
| European monitoring system for collecting information on health and safety at work | sistema europeo de observación y de recogida de información sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo |
| European network for the promotion of health-enhancing physical activity | red europea de promoción de la actividad física beneficiosa para la salud |
| European Network on AIDS Prevention for Prostitutes | red europea de prevención de la transmisión del VIH en los círculos de la prostitución |
| European Organisation for Research and Treatment of Cancer | Organización Europea de Investigación y Tratamiento del Cáncer |
| European Partners for the Prevention of Blindness | Interlocutores europeos para la prevención de la ceguera |
| European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 |
| European Society for Clinical Investigation | Sociedad Europea de Investigación Clínica |
| European Society for Pediatric Gastroenterology and Nutrition | Sociedad Europea de Gastroenterología y Nutrición Pediátrica |
| European Society for Phenylketonuria | Sociedad europea de fenilcetonuria |
| European Society for the Study and Prevention of Infant Death | Sociedad Europea para el Estudio y la Prevención de la Muerte Súbita Infantil |
| European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety | Oficina técnica sindical europea de salud y seguridad |
| European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety | Oficina técnica sindical europea de higiene y seguridad |
| EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles |
| Federal Centre for Health Education | Centro Federal de Educación Sanitaria |
| Federal Committee for Health Education | Comité Federal de Educación Sanitaria |
| Federal Institute for Occupational Safety and Health | Instituto Federal de Seguridad y Salud Ocupacional |
| Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals | Instituto Federal de Investigación de Enfermedades Virales de los Animales |
| Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals | Centro Federal de la Investigación de Veterinaria Viral |
| fee for administrative charges | tasa para gastos administrativos |
| fee for combating epizootic diseases | tasa para la lucha contra las epizootias |
| fee for scientific advice | tasa por consejos científicos |
| fit for transportation | apto para el viaje |
| fitness of meat for consumption | salubridad de las carnes |
| food for particular nutritional uses intended for special medical purposes | alimento destinado a una alimentación especial para usos médicos especiales |
| foods for particular nutritional uses | alimento dietético |
| foods for particular nutritional uses | producto alimenticio de régimen |
| foodstuffs for people intolerant to gluten | producto alimenticio para personas intolerantes al gluten |
| For external use only | Para uso externo solamente |
| French Association for the Fight against Aids | Agencia Francesa de Lucha contra el Sida |
| gene coding for degradation of xenobiotics | gen que codifica la degradación de xenobióticos |
| Global Alliance for the Elimination of Leprosy | Alianza Global para la Erradicación de la Lepra |
| Global Alliance for Vaccines and Immunisation | Alianza Global para las Vacunas y la Inmunización |
| Global Alliance for Vaccines and Immunization | Alianza Global para Vacunas e Inmunización |
| Global Strategy for Health for All by the Year 2000 | Estrategia Mundial de Salud para Todos en el Año 2000 |
| Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS | Estrategia mundial de prevención y lucha contra el SIDA |
| good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano |
| Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| guidance level for medical exposure | nivel orientativo para exposiciones médicas |
| Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Guía de normas de correcta fabricación de medicamentos |
| Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues | Orientación para prevenir la ingesta alimenticia de residuos de plaguicidas |
| hazard quotient for contact exposure | cociente de peligro correspondiente a la exposición de contacto |
| hazard quotient for oral exposure | cociente de peligro correspondiente a la exposición oral |
| Health for All in the Year 2000 | La salud para todos en el año 2000 |
| health hazard for children | riesgo sanitario para los niños |
| Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | sistema de vigilancia sanitaria de enfermedades transmisibles integrado en la Red europea de información en materia de salud pública |
| height-for-age | relación estatura o talla-edad |
| herbal medicinal product for human use | medicamento a base de plantas para uso humano |
| information management system for official controls | sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales |
| initiative fund for health development | fondo de iniciativas para el desarrollo de la salud |
| Institute for Experimental and Technological Biology | Instituto de Biología Experimental y Tecnológica |
| Insurance Fund for Press Employees | Caja de Seguro de los Trabajadores de la Prensa |
| Inter-African Bureau for Epizootic Diseases | Oficina Interafricana de Epizootias |
| Inter-agency Fund for Nutrition Surveillance | Fondo Interinstitucional para la Vigilancia de la Nutrición |
| Intercountry Workshop on Joint Support for Primary Health Care | curso práctico multinacional sobre actividades conjuntas de apoyo a la atención primaria de la salud |
| International Agency for Research on Cancer | Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer |
| International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris | Acuerdo por el que se crea una Oficina Internacional de Epizootias |
| International Association for Allergy and Clinical Immunology | Sociedad Internacional de Alergia e Inmunología Clínica |
| International Centre for Radiation Health Issues | Centro internacional de estudios sobre la salud y las radiaciones |
| International Committee for Animal Recording | Comité Internacional de Control del Rendimiento Ganadero |
| International Committee for Standardization in Haematology | Comité Internacional de Normalización de Hematología |
| International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos |
| International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | Conferencia Internacional sobre Armonización de los Requisitos Técnicos para el registro de Medicamentos de Uso Veterinario |
| International Federation for Medical and Biological Engineering | Federación Internacional de Ingeniería Médica y Biológica |
| International Fund for Animal Welfare | Fondo Internacional para el Bienestar de los Animales |
| International Laboratory for Research on Animal Diseases | Laboratorio Internacional de Investigación sobre Enfermedades de Animales |
| International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health | Asociación Médica Internacional para el Estudio de las Condiciones de Vida y de Salud |
| International Organisation for Pure and Applied Biophysics | Organización Internacional de Biofísica Pura y Aplicada |
| International Rehabilitation Council for Torture Victims | Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura |
| International Scientific Committee for Trypanosomiasis Research and Control | Comité Científico Internacional para la Investigación y Control de la Tripanosomiasis |
| International Society for Blood Transfusion | Sociedad Internacional de Transfusión Sanguínea |
| International Society for Human and Animal Mycology | Sociedad Internacional de Micología Humana y Animal |
| International Society for Traumatic Stress Studies | Asociación Internacional de Estudios sobre el Estrés Traumático |
| International Union for Health Education | Unión Internacional de Educación para la Salud |
| International Union for Health Promotion and Education | Unión Internacional de Promoción de la Salud y Educación para la Salud |
| International Union for Pure and Applied Biophysics | Organización Internacional de Biofísica Pura y Aplicada |
| International Veterinary Association for Animal Production | Asociación Internacional Veterinaria de Producción Animal |
| Interregional Programme for Essential Drugs | Programa Interregional de Medicamentos Esenciales |
| Interregional Seminar on Health for All | Seminario interregional sobre salud para todos |
| intraocular prostheses lenses for surgical implantation | prótesis intra-oculares lentes de contacto para implantación quirúrgica |
| intraocular prostheses lenses for surgical implantation | lentes de contacto prótesis intra-oculares para implantación quirúrgica |
| Italian Association for Cosmetic Products | Asociación italiana de productos cosméticos |
| Kirschner apparatus for selective electrocoagulation | electrocoagulador de Kirschner |
| lenses intraocular prostheses for surgical implantation | prótesis intra-oculares lentes de contacto para implantación quirúrgica |
| lenses intraocular prostheses for surgical implantation | lentes de contacto prótesis intra-oculares para implantación quirúrgica |
| machinery for moulding porcelain artificial teeth | máquina para moldear dientes artificiales de porcelana |
| macrolanguage for health care | macrolenguaje de asistencia sanitaria |
| Management Board of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Consejo de Administración de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos |
| Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos |
| Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals | Manual de Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos |
| marker gene for selection | gen marcador para selección |
| Medical Aid for Palestinians | Asistencia Médica para los Palestinos |
| Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | Guía de primeros auxilios para uso en caso de accidentes relacionados con mercancías peligrosas |
| medicinal product for human use | medicamento de uso humano |
| medicinal product for veterinary use | medicamento para uso veterinario |
| Medicines Information Network for Europe | base de datos MINE |
| method for active surveillance | método de vigilancia activa |
| method for tracing | método de rastreo |
| methodology for detection | metodología de detección |
| Minimum health and safety requirements for work sites | disposiciones mínimas de seguridad y de salud que se deberán aplicar en las obras |
| mobility system for visually handicapped people | sistema de ayuda a la mobilidad para personas con deficiencia de la visión |
| Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989 |
| National Agency for AIDS Research | Agencia Nacional de Investigación sobre el Sida |
| national centre for health development | centro nacional de promoción de la salud |
| National Centre for Protection Against Occupational Risks | Centro Nacional de Protección contra los Riesgos Profesionales |
| National Institute for Medical Research | Instituto Nacional de Investigación Médica |
| National Institute for Occupational Safety and Health | Instituto Nacional para la Salud y la Seguridad Ocupacional |
| National Institute for Public Health and Environmental Protection | Instituto nacional de salud pública y protección del medio ambiente |
| National Institute for Virology | Instituto Nacional de Virología |
| National Institution for Insurance against Accidents at Work | Instituto Nacional del Seguro contra Los Accidentes de Trabajo |
| National Welfare and Assistance Fund for Surveyors | Caja Nacional de Previsión y Asistencia de los Geómetras |
| National Welfare and Assistance Office for Agricultural Workers | Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de los Trabajadores Agrícolas |
| National Welfare and Assistance Office for Medical Practitioners | Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de los Médicos |
| National Welfare and Assistance Office for Midwives | Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de las Comadronas |
| National Welfare and Assistance Office for Pharmacists | Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de los Farmacéuticos |
| National Welfare and Assistance Office for Veterinarians | Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de los Veterinarios |
| National Welfare Fund for Engineers and Architects | Caja Nacional de Previsión para Ingenieros y Arquitectos |
| National Welfare Institution for Italian Journalists | Instituto Nacional de Previsión de Periodistas Italianos |
| National Welfare Institution for Supervisory Staff in Industry | Instituto Nacional de Previsión del Personal Dirigente de Empresas Industriales |
| network for epidemiological surveillance | red de vigilancia epidemiológica |
| network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles |
| Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad |
| nongenetic treatment for SCID | tratamiento no genético para el SCID |
| nongenetic treatment for severe combined immunodeficiency disease | tratamiento no genético para el SCID |
| official veterinary responsible for the market | veterinario oficial responsable del mercado |
| organ for organotherapeutic use | órgano para uso opoterápico |
| Organisation for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases | Organización de Coordinación y Cooperación para la Lucha contra las Principales Endemias |
| Organisation for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | Organización para la Lucha contra las Endemias en el Africa Central |
| Organisation for Sickle Cell Anaemia Relief | Organización para la ayuda a la anemia falciforme |
| orphan medicinal product for human use | medicamento huérfano de uso humano |
| out-patient clinic for drug addicts | ambulatorio para toxicómanos |
| Pan-American Institute for Food Protection and Zoonoses | Instituto Panamericano de Protección de Alimentos y Zonosis |
| perishable biological substances for medical use | materias biológicas perecederas para uso médico |
| person responsible for the load | interesado en la carga |
| physicians for social responsibility | Médicos en pro de la Responsabilidad Social |
| pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | proyecto piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación |
| Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención |
| Plan for the control and eradication of BSE | plan para controlar y erradicar la EEB |
| plasma for fractionation | plasma para fraccionamiento |
| premix for medicated feed | Premezcla medicamentosa |
| pre-mix for medicated feedingstuff | Premezcla medicamentosa |
| preserved food for infants | alimentación del lactante |
| preserved food for infants | alimentación normal del lactante |
| Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | Principios para la protección de los enfermos mentales y para el mejoramiento de la atención de la salud mental |
| processing plant for slaughter by-products | centro de transformación de los subproductos del sacrificio |
| processing plant for slaughter by-products | instalación de transformación de despojos |
| product for oral hygiene | producto de higiene bucal |
| Programme for Appropriate Technology in Health | Programa de tecnología apropiada para los servicios de salud |
| Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | programa de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales |
| Programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Programa de Intercambio de Funcionarios Competentes en el Sector Veterinario |
| Programme for the Prevention of Deafness and Hearing Impairment | Prevención de la Sordera y los Defectos Auditivos |
| programme for the rehabilitation of victims disabled by mines | programa de rehabilitación de las víctimas discapacitadas por las minas |
| Programme of Action for the Improvement of Nutrition | Programa de acción para el mejoramiento de la nutrición |
| protection factor for clothing | factor de protección de una indumentaria |
| psychological craving for a substance | ansia psicológica de recibir una droga |
| psychological craving for a substance | ansia psicológica de recibir una determinada sustancia |
| pumps for medical purposes | bombas para uso médico |
| quinquina for medical purposes | quina para uso médico (Cinchona officinalis) |
| Raloxifene Use for the Heart | uso del raloxifeno para el corazón |
| Rapid Alert System for Food and Feed | Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales |
| rapid system for the exchange of information on dangerous products | sistema de alerta rápida para la seguridad de los productos |
| rapid system for the exchange of information on dangerous products | sistema de intercambio rápido de información |
| rapid test specifically for BSE | prueba de diagnóstico rápido a la EEB |
| Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific | Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico |
| Regional Coordination Unit for FMD Control in South-East Asia | Unidad Regional de Coordinación para el Control de la Fiebre Aftosa en Asia Sudoriental |
| Regional Fund for Sickness Insurance | Caja Regional de Seguros de Enfermedad |
| Regional Representation for Asia and the Pacific | Representación Regional para Asia y el Pacífico |
| registration costs for the approved establishment | gastos de registro del establecimiento autorizado |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers | Comité de Reglamentación sobre el manejo de cargas pesadas que impliquen riesgos de lesiones lumbares |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en la utilización de máquinas, aparatos e instalaciones |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el lugar de trabajo |
| Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el trabajo con pantallas |
| request for authorisation to conduct a clinical trial | solicitud de autorización de un ensayo clínico |
| room for evisceration | local para la evisceración |
| Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas |
| safety belt for use in enclosed spaces | cinturón de seguridad utilizado en los espacios cerrados |
| safety precautions for operators | precauciones relativas a la protección de los operarios |
| sanatorium and homes for delicate children | sanatorio y colonias |
| sanatorium and homes for delicate children | preventorio y colonias para niños delicados |
| scheme for the elimination of hospital waste | esquema de eliminación de residuos hospitalarios |
| Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents | Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos |
| Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos |
| Screwworm Emergency Centre for North Africa | Centro de Operaciones de Urgencia contre la Mosca del Gusano Barrenador en el Norte de Africa |
| serve as a reservoir for the virus | servir como depósito des virus |
| sickness fund for trade guilds | entidad corporativa del seguro de enfermedad |
| site for injection of tuberculin | punto de inyección de la tuberculina |
| Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries | Sexto Programa CECA de Investigación en Ergonomía para las Industrias del Carbón y del Acero |
| Smart Open Services for European Patients | proyecto de servicios abiertos inteligentes para el paciente europeo |
| South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comisión Sudamericana para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| spa for cardiac affections | estación termal para afecciones cardiocirculatorias |
| Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales |
| Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales |
| Special programme for research on ageing | Programa especial de investigación sobre el envejecimiento |
| Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos para los Países en Desarrollo1990-1994 |
| Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 |
| speed for lovers | píldora del amor |
| Standardisation Committee for foreign medical diplomas | Comisión de homologación para los títulos extranjeros de medicina |
| State Committee for Sanitary and Epidemiological Surveillance | Comité nacional de vigilancia sanitaria y epidemiológica |
| sucking off pipette for semen | pipeta para recolección del esperma |
| system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | proyecto SHIFT |
| system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | sistema de control sanitario de las importaciones procedentes de terceros países en puestos fronterizos de inspección |
| System for Plant Health Monitoring | Sistema de Control Fitosanitario |
| tanning device for cosmetic purposes | aparato de bronceado con fines cosméticos |
| technique for labelling DNA probes | técnica de marcado de sondas de ADN |
| training centre for the blind | centro de rehabilitación para ciegos |
| Trans-European telecommunications network for health | red transeuropea de telecomunicación para la salud |
| use of hormones for fattening purposes | uso de hormonas para engorde |
| vector for the cloning of DNA fragments | vector para clonar secuencias de ADN |
| veterinary medicinal product for food-producing animals | medicamento veterinario destinado a animales productores de alimentos |
| Water for All by 1990 | Agua para todos en 1990 |
| water intended for human consumption | agua para el consumo humano |
| water intended for human consumption | aguas destinadas al consumo humano |
| water intended for human consumption | aguas de consumo humano |
| water intended for human consumption | agua con destino al consumo humano |
| waterbath for poultry | tanque de agua para ave de corral |
| wedge for anechoic chamber | cuña para cámara anecoica |
| weight-for-age | relación peso-edad |
| Where have you lived for most of your life? | ¿Dónde ha vivido la mayor parte de su vida? |
| White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 | Libro Blanco "Juntos por la salud: un planteamiento estratégico para la UE 2008-2013" |
| WHO Collaborating Centre for Training, Research and Eradication of Dracunculiasis | Centro Colaborador de la OMS de capacitación e investigaciones para la erradicación de la dranculiosis |
| WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | Estrategia OMS/UNICEF para mejorar la nutrición de la madre y el niño en los países en desarrollo |
| Working Group on Advocacy and Support for Families Affected by AIDS | Grupo de Trabajo sobre asistencia y apoyo a las familias afectadas por el SIDA |
| World Alliance for Breast-feeding Action | Alianza Mundial en pro de la Lactancia Materna |
| World Confederation for Physical Therapy | Confederación Mundial de Fisioterapia |
| World Federation for Mental Health | Federación Mundial por la Salud Mental |
| world laboratory for African Horse Sickness | laboratorio mundial de la peste equina |
| World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease | Laboratorio Mundial de la OIE para la Fiebre Aftosa |
