Spanish | English |
activador de las células T | T cell activator |
adhesión célula a célula | cell-cell adhesion |
adhesión célula a célula | neutrophil aggregation |
alteración genética de los células de médula ósea | genetic alteration of bone marrow cells |
anomalía en el recuento de células T4 | abnormal T4-cell count |
celula competente | competent cell |
celula de memoria | memory cell |
celula plasmatica | plasmocyte |
celula plasmatica | plasma cell |
celula somática humana | human somatic cell |
celula T CD4 | CD4 T cell |
citoplasma de la célula del islote | islet-cell cytoplasm |
citoplasma de las células de los islotes | cytoplasmic islet-cell autoantibody |
colonia de células madre humanas | human stem cell colony |
colonización de las células tumorales | colony growth by tumor cells |
Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells |
contenido en células | cell count |
control genético de la célula | cell's genetic controls |
criosecar una célula | freeze-dry a cell, to |
cultivos celulares trastornados | disrupted cell preparations |
cáncer de las células sanguíneas | blood-cell cancer |
célula asesina natural | natural killer |
célula asesina natural | natural killer cell |
célula asesina natural | NK cell |
célula B | B lymphocyte |
célula B | B cell |
célula basurero | scavenger cell |
célula basurero | mobile scavenger |
célula beta | beta cell |
célula cancerosa | tumor cell |
célula cerebral isquémica | ischemic brain cell |
célula cerebral isquémica | blood-deprived brain cell |
célula cerebral privada de irrigación sanguínea | ischemic brain cell |
célula cerebral privada de irrigación sanguínea | blood-deprived brain cell |
célula citotóxica | cytotoxic cell |
célula con memoria | memory cell |
célula cromafín | chromaffin cell |
célula de soporte | stromal cell |
célula de soporte | supporting cell |
célula del estroma | supporting cell |
célula del estroma | stromal cell |
célula del sistema inmune | immune cell |
célula dendrítica tisular | tissue-dendritic cell |
célula en estado de reposo | resting cell |
célula en estado de reposo | dormant cell |
célula endoteliale | endothelial cell |
célula ES | embryonic stem cell |
célula ES | embryo stem cell |
célula estructural | glia |
célula estructural | supportive cell |
célula estructural del cerebro | structural cell in the brain |
célula eucariota | eukaryotic cell |
célula eucariota | eucaryotic cell |
célula geneticamente alterada incluida en una matriz de colágeno | genetically altered cell embedded in a collagen matrix |
célula genéticamente alterada | genetically altered cell |
célula germinal | gametic cell |
célula germinal | germ cell |
célula germinativa | bud cell |
célula glial | supportive cell |
célula glial del cerebro | neuroglial cell |
célula glial del cerebro | microglial cell |
célula glial del cerebro | glial cell of the brain |
célula HeLa | Hela cell |
célula hematopoyética | hematopoietic cell |
célula-hospedante | host cell |
célula huésped | host cell |
célula infectada | infected cell |
célula inmunológica | immunologic cell |
célula inmunológica de reacción anormal | abnormally reactive cell |
célula madre hematopoyética | hematopoietic stem cell |
célula madre mieloide | myeloid stem cell |
célula madre pluripotente | pluripotent stem cell |
célula madre totipotente | totipotent stem cell |
célula maligna | malignant cell |
célula maligna de tumores de cerebro | brain-tumor cell |
célula muscular cardíaca | heart muscle cell |
célula neoplásica | neoplastic cell |
célula nerviosa | nerve cell |
célula NK | natural killer cell |
célula NK | NK cell |
célula NK | natural killer |
célula potencialmente metastática | metastasising cell |
célula presentadora de antígeno | antigen-presenting cell |
célula sanguínea | blood cell |
célula secretora | secretory cell |
célula secretora prestas a lesionar los tejidos | secretory cell capable of provoking tissue injury |
célula sexual | reproductive cell |
célula sexual | gamete |
célula somática | somatic cell |
célula T | thymus-derived lymphocyte |
célula T | T-cell |
célula T | T-lymphocyte |
célula T asesina | killer T cell |
célula T asesina | cytotoxic T cell |
célula T asesina | cytotoxic T lymphocyte |
célula T coadyuvante | T4 cell |
célula T coadyuvante | inducer T cell |
célula T coadyuvante | helper T-cell |
célula T coadyuvante | helper T lymphocyte |
célula T coadyuvante | T helper cell |
célula T cooperadora | inducer T cell |
célula T cooperadora | T4 cell |
célula T cooperadora | T helper cell |
célula T cooperadora | helper T lymphocyte |
célula T cooperadora | helper T-cell |
célula T helper | helper T lymphocyte |
célula T helper | inducer T cell |
célula T helper | T helper cell |
célula T helper | T4 cell |
célula T helper | helper T-cell |
célula T supresora | T-suppressor cell |
célula T supresora | T8 cell |
célula T supresora | suppressive cell |
célula T supresora | suppressor T cell |
célula T supresora | T8 lymphocyte |
célula T supresora | CD8 lymphocyte |
célula totipotente | totipotent cell |
célula transformada | cell transformed to the cancerous state |
célula troncal del mesénquina | mesenchymal stem cell |
célula troncal embrionaria | embryonic stem cell |
célula troncal embrionaria | embryo stem cell |
célula troncal neural | neural stem cell |
célula tumoral | tumor cell |
célula turbinado | turbinate cell |
células de Langerhans | Langerhans' cells |
células de los islotes | islet-cell autoantibody |
derivado celular | cell-derivative |
diferenciación de la célula hematopoyética | hematopoietic cell differentiation |
diferenciación de las células vegetales | plant cell differentiation |
disfunción de las células hepáticas | malfunctioning liver cells |
división celular | cell division |
efecto sobre células germinales | germ cell effect |
enfermedad de las células cerebrales | brain cell disease |
estructura del interior celular limitada por membrana | intracellular membrane-bound structure |
extracción de las proteínas sintetizadas por las células tumorales | extraction of proteins produced by tumor cells |
factor celular | cellular factor |
factor de crecimiento de células T | T cell growth factor |
factor de la célula madre | stem cell factor |
familia de oncogenes celulares myc | cellular myc oncogene family |
funcionamiento de una célula | cell function |
funcionamiento interno de las células | inner workings of cells |
Fundación de Investigación de Terapia Celular | Cell Therapy Research Foundation |
hormona celular | cellular hormone |
implantación de células de la piel | implant of skin cells |
incubar con células efectoras | incubate with target cells |
invasión de células cancerosas | cancer cell invasion |
invasión de los tejidos sanos por las células tumorales | invasion of healthy tissues by tumor cells |
leucemia adulta de las células T | adult T-cell leukemia |
leucemia de células peludas | hairy-cell leukemia |
leucemia de células T del adulto | adult T-cell leukemia |
leucemia de las celúlas pilosas | hairy-cell leukemia |
linfoma cutáneo de células T | cutaneous T-cell lymphoma |
linfoma de las células T | T-cell lymphoma |
línea celular | cell-line |
línea celular continua | continuous cell line |
línea celular leucémica | leukemia cell line |
línea de célula cancerosa | cancer cell line |
maquinaria celular | cellular machinery |
marcador celular proteico | cell protein marker |
membrana celular | cell membrane |
Organización Internacional de Investigaciones Celulares | International Cell Research Organisation |
Organización Internacional de Investigadores Celulares | International Cell Research Organisation |
Organización Internacional para la Investigación de la Célula | International Cell Research Organisation ICRO |
pared celular | cell wall |
parásito celular | cellular parasite |
perforación celular | cell perforation |
permeabilidad de las células | permeability of cells |
perturbación de las células | perturbation of the brain cells |
precursor de células sanguíneas | blood cell progenitor |
preparación que reproduce una célula | surface-replica |
proteína celular NF-kB | cellular protein NF-kB |
proteína quinasa celular | cellular protein kinase |
purificación de las proteínas sintetizadas por las células tumorales | purification of proteins produced by tumor cells |
receptor de la superficie de la célula | cell-surface receptor |
receptor de las celulas T | T cell receptor |
replicación de la célula hematopoyética | hematopoietic cell replication |
respuesta mediada por células | cellular immunity response |
respuesta mediada por células | cellular immune response |
respuesta mediada por células | cell-mediated immune response |
saturar las células con ARN | flood cells with RNA |
sistema inmunitario que actúa mediado por células | cell-mediated arm of the immune system |
sustancia química de la célula | cellular chemical |
vesícula del citoplasma celular | enclosed pocket in the cell cytoplasm |
virus de la leucemia de células T del simio | simian T cell leukemia virus |
virus de las leucemias humanas de las células T | human T-cell lymphotropic virus |
virus de leucemia humana con células T | human T-cell lymphotropic virus |
virus linfotrópico de células T humanas | human T-cell lymphotropic virus |
virus linfotrópico de las células T de los monos | simian T-lymphotropic virus |
virus linfotrópico humano de las células B | human B-cell lymphotropic virus |