| Portuguese | German |
| aparelho de contenção para bovinos | Fanggerät für Rinder |
| babesiose bovina | Texasfieber (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| babesiose bovina | Weiderot (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| babesiose bovina | Piroplasmose der Rinder (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| bovino com um estatuto inferior | Tier mit geringerem Gesundheitsstatus |
| campilobacteriose genital bovina | Schweine-Campylobakteriose |
| cisticercose bovina | Finnenkrankheit (cysticercosis bovis) |
| cisticercose bovina | Zystizerkose (cysticercosis bovis) |
| cisticercose bovina | Finnigkeit (cysticercosis bovis) |
| cisticercose bovina | Cysticercosis (cysticercosis bovis) |
| Comité de Gestão Cost 811 "Melhoria dos Meios de Controlo de Hipodermose dos Bovinos e Caprinos" | Verwaltungsausschuß COST 811 Verbesserung der Kontrollmaßnahmen gegen die Hypodermose des Rindes und der Ziege |
| coriza gangrenosa dos bovinos | bösartiges Katarrhalfieber |
| coriza gangrenosa dos bovinos | bösartiges Katarrhalfieber der Rinder (coryza gangraenosa bovum) |
| coriza gangrenosa dos bovinos | Kehlkopf- Luftröhrenentzündung (coryza gangraenosa bovum) |
| dengue bovino | Drei-Tage-Fieber |
| dengue bovino | Dengue-Fieber der Rinder |
| diarreia viral bovina | Virusdiarrhoe-Mucosal disease |
| diarreia viral bovina | Virusdiarrhö des Rindes |
| diarreia viral bovina | Virusdiarrhoe des Rindes |
| diarreia vírica bovina | Virusdiarrhoe-Mucosal disease |
| diarreia vírica bovina | Virusdiarrhö des Rindes |
| diarreia vírica bovina | Virusdiarrhoe des Rindes |
| dictiocaulose bovina | Lungenwurmkrankheit (nosogenum:Dictyocaulis vivipar) |
| encefalopatia espongiforme bovina | spongiforme Rinderenzephalopathie |
| encefalopatia espongiforme bovina | Rinderwahnsinn |
| enterite crónica bacteriana dos bovinos | paratuberkulöse Darmentzündung der Rinder (enteritis paratuberculosa) |
| enterite crónica bacteriana dos bovinos | Johne Krankheit (enteritis paratuberculosa) |
| enterite crónica bacteriana dos bovinos | Johnesche Krankheit (enteritis paratuberculosa) |
| exploração indemne de leucose bovina enzoótica | leukosefreier Rinderhaltungsbetrieb |
| fator estimulante das colónias de granulócitos bovinos peguilados | pegylierter boviner Granulozyten-koloniestimulierender Faktor |
| febre catarral maligna dos bovinos | bösartiges Katarrhalfieber der Rinder (coryza gangraenosa bovum) |
| febre catarral maligna dos bovinos | bösartiges Katarrhalfieber |
| febre catarral maligna dos bovinos | Kehlkopf- Luftröhrenentzündung (coryza gangraenosa bovum) |
| hipodermose bovina | Dassellarvenkrankheit (hypodermosis bovina) |
| hipodermose bovina | Dassellarvenbefall (hypodermosis bovina) |
| história sanitária do animal da espécie bovina | Gesundheitszustand des Rindes |
| leucose bovina | enzootische Rinderleukose |
| leucose bovina enzoótica | enzootische Leukose der Rinder |
| leucose bovina enzoótica | enzootische Rinderleukose |
| matérias de risco especificadas bovinas | spezifiziertes Rindermaterial |
| peripneumonia contagiosa dos bovinos | infektiöse Pleuropneumonie der Rinder |
| peripneumonia contagiosa dos bovinos | Lungenseuche (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| peripneumonia contagiosa dos bovinos | infektiöse Pleuropneumonie (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| peripneumonia contagiosa dos bovinos | Pleuropneumonia bovis contagiosa (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| peripneumonia contagiosa dos bovinos | infektiöse Rinderpleuropneumonie (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| peripneumonia contagiosa dos bovinos | ansteckende Lungenseuche d. Rinder (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| peripneumonia contagiosa dos bovinos | ansteckende Lungenseuche der Rinder (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| peste bovina | Rinderpest (pestis bovina) |
| piroplasmose bovina | Texasfieber (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| piroplasmose bovina | Weiderot (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| piroplasmose bovina | Piroplasmose der Rinder (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| pleuropneumonia bovina contagiosa | infektiöse Pleuropneumonie der Rinder |
| pleuropneumonia contagiosa dos bovinos | infektiöse Rinderpleuropneumonie (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| pleuropneumonia contagiosa dos bovinos | infektiöse Pleuropneumonie der Rinder (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| pleuropneumonia contagiosa dos bovinos | Pleuropneumonia bovis contagiosa (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| pleuropneumonia contagiosa dos bovinos | infektiöse Pleuropneumonie (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| pleuropneumonia contagiosa dos bovinos | ansteckende Lungenseuche d. Rinder (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| pleuropneumonia contagiosa dos bovinos | Lungenseuche (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| reação bovina | bovine Reaktion |
| rinotraqueíte bovina infecciosa | infektiöse bovine Rhinotracheitis |
| rinotraqueíte bovina infecciosa | infektiöse Rinder-Rhinotracheitis |
| rinotraqueíte bovina infeciosa | infektiöse Rinder-Rhinotracheitis (rhinotracheitis infectiosa bovis) |
| rinotraqueíte bovina infeciosa | infektiöse Rhinotracheitis (rhinotracheitis infectiosa bovis) |
| rinotraqueíte infecciosa dos bovinos | infektiöse Rhinotracheitis (rhino-tracheitis infectiosa bovis) |
| rinotraqueíte infeciosa dos bovinos | infektiöse Rinder-Rhinotracheitis (rhinotracheitis infectiosa bovis) |
| rinotraqueíte infeciosa dos bovinos | infektiöse Rhinotracheitis (rhinotracheitis infectiosa bovis) |
| somatotrofina bovina | Rindersomatrophin |
| somatotrofina bovina | Rindersomatotropin |
| somatotrofina bovina recombinante | rekombiniertes Rindersomatotropin |
| somatotropina bovina | Rindersomatrophin |
| somatotropina bovina | Rindersomatotropin |
| tricomonose bovina | Trichomonadenseuche der Rinder (nosogenum:Trichomonas foetus, trichomoniasis) |
| tricomoníase bovina | Trichomonadenseuche der Rinder (nosogenum:Trichomonas foetus, trichomoniasis) |
| tuberculina bovina | Rindertuberkulin |
| tuberculina bovina | bovines Tuberkulin |
| tuberculina bovina | Bovotuberkulin |
| tuberculose bovina | Rindertuberkulose (tuberculosis bovina) |
| tuberculose bovina | Perlsucht (tuberculosis bovina) |
| tuberculose dos bovinos | Rindertuberkulose |
| varíola bovina | Kuhpocken |
| vírus da leucose bovina | Rinderleukosevirus |
| vírus da peste bovina | Rinderpest-Virus |
