| Hungarian | Irish |
| a 2013–2020-as időszakra szóló, kábítószer elleni uniós stratégia | straitéis drugaí AE 2013-2020 |
| a bőr felhorzsolása | an cneas a scríobadh |
| a célterületen kívüli rész | méid fíocháin nach spriocfhíochán é |
| a céltérfogaton kívüli rész | méid fíocháin nach spriocfhíochán é |
| A Fogyatékos Emberek Európai Napja | Lá Eorpach na nDaoine faoi Mhíchumas |
| a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek szabályozási hálózata | an Lionra Rialtóirí um Chógais Phéidiatraiceacha |
| a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság | an Stiúrthóireacht Eorpach um Cháilíocht Leigheasra agus Cúraim Sláinte |
| a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 | Clár gníomhaíochta Eorpach chun aghaidh a thabhairt ar VID/SEIF, maláire agus eitinn trí ghníomhaíocht sheachtrach 2007-2011 |
| a kacsa vírusos májgyulladása | heipitíteas víreasach lachan |
| a kupak visszahelyezése | athchaidhpeáil |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh chun Drugaí a Chomhrac |
| a légzőszervek részvétele | gafacht riospráide |
| a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégia 2007 és 2012 között | straitéis an Chomhphobail 2007-2012 maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair |
| a pisztrángok vírusos vérfertőzése | seipticéime fuilreatha víreasach |
| a próba határértéke | tástáil a scor |
| a próba határértéke | pointe scoir don tástáil |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | siondróm atáirgthe agus riospráide na muc |
| a sertés transmissibilis gastroenteritise | gaistreintríteas in-tarchurtha |
| a szarvasmarha genitális campylobacteriosisa | campalabaictéaróis ghinitiúil bhuaibheach |
| a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta |
| a vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása | Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán |
| az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap | an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről | treoir a bhaineann le torann |
| Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről | an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna |
| Európai egyezmény a mezőgazdasági céllal tartott állatok védelméről | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta |
| Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról | Creat-Choinbhinsiún maidir le Rialú Tobac |
| tágult nyirokerek a tüdőben | limfigh scamhógacha leata |
