| Hungarian | Greek |
| a 2013–2020-as időszakra szóló, kábítószer elleni uniós stratégia | Στρατηγική της ΕΕ για τα ναρκωτικά 2013-2020 |
| a biológiai veszélyekre való felkészültség | ετοιμότητα έναντι βιολογικών κινδύνων |
| a bőr gyors öregedése | επιτάχυνση της γήρανσης του δέρματος |
| a célterületen kívüli rész | όγκος εκτός στόχου |
| a céltérfogaton kívüli rész | όγκος εκτός στόχου |
| A Fogyatékos Emberek Európai Napja | Ευρωπαϊκής ημέρα των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem | αίτηση για τη χορήγηση αδείας κυκλοφορίας |
| a forgalomba hozatali engedély visszavonása | ανάκληση αδείας κυκλοφορίας |
| a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek szabályozási hálózata | δίκτυο ρυθμιστικών αρχών για τα παιδιατρικά φάρμακα |
| a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelmére és használatára vonatkozó, helsinki egyezményhez kapcsolódó Víz és Egészség Jegyzőkönyv | Πρωτόκολλο για τα ύδατα και την υγεία στη Σύμβαση του 1992 για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την αντιμετώπιση του ιού HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης μέσω εξωτερικής δράσης 2007-2011 |
| AH1N1-influenza | γρίπη A H1N1 |
| a kacsa vírusos májgyulladása | ιογενής ηπατίτιδα των νησσών |
| a kormánymű rásegítő-berendezése | αντλία ανάδρασης συστήματος διεύθυνσης |
| a kupak visszahelyezése | επανατοποθέτηση καλυμμάτων στις βελόνες |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά |
| a kérelem benyújtását megelőző | προ της υποβολής |
| a kérelem benyújtását megelőző megbeszélés a jövőbeli kérelmezővel | συζήτηση με τους μελλοντικούς αιτούντες πριν από την υποβολή αίτησης |
| a központosított eljárás kötelező hatálya | πεδίο υποχρεωτικής εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας |
| a központosított eljárás szabadon választható hatálya | πεδίο προαιρετικής εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας |
| a légzőszervek részvétele | συμμετοχή του αναπνευστικού |
| a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégia 2007 és 2012 között | κοινοτική στρατηγική 2007-2012 για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία |
| a pisztrángok vírusos vérfertőzése | ιογενής αιμορραγική σηψαιμία |
| a próba határértéke | τιμή αποκοπής για τη δοκιμασία |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | αναπνευστικό και αναπαραγωγικό σύνδρομο του χοίρου |
| a sertés transmissibilis gastroenteritise | μεταδοτική γαστροεντερίτιδα |
| a sportbeli dopping elleni nemzetközi egyezmény | Διεθνής Σύμβαση κατά της φαρμακοδιέγερσης στον αθλητισμό |
| a szarvasmarha genitális campylobacteriosisa | καμπυλοβακτηριδίαση των βοοειδών |
| a szarvasmarha genitális campylobacteriosisa | καμπυλοβακτηρίωση των βοοειδών |
| a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των ζώων στις εκτροφές |
| a vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása | καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών' καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών ουσιών |
| a vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása | Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων |
| a vélemény kiadását követő időszak | στάδιο μετά τη γνώμη |
| az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap | Διεθνές ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας |
| Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. | Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί ναπροκαλέσει κρυοπαγήματα |
| Az egészség a testi, szellemi és szociális teljes jólétnek állapota és nemcsak betegség vagy fogyatékosság hiányából áll. | υγεία είναι η κατάσταση πλήρους σωματικής πνευματικής ψυχικής και κοινωνικής ευεξίας του ατόμου και όχι μόνο η απουσία αρρώστιας ή αναπηρίας. |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről | οδηγία περί θορύβου |
| biztonságos használatra vonatkozó utasítások a kezelő számára | προληπτικά μέτρα ασφάλειας για τους χρήστες |
| EMA humángyógyászati tudományos bizottságok munkacsoportja a betegek és fogyasztók érdekvédelmi szervezeteivel | Ομάδα Εργασίας των επιστημονικών επιτροπών ανθρωπίνων φαρμάκων του ΕΜΕΑ με οργανώσεις Ασθενών και Καταναλωτών |
| Európai cselekvési terv a környezetért és a gyermekek egészségéért | Πρόγραμμα Δράσης "Υγεία και Περιβάλλον των παιδιών για την Ευρώπη" |
| Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρωπίνης προελεύσεως" |
| Európai egyezmény a mezőgazdasági céllal tartott állatok védelméről | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των ζώων στις εκτροφές |
| Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról | Σύμβαση πλαίσιο για τον έλεγχο του καπνού |
| Kríziskezelési terv a központosított eljárásban engedélyezett termékek esetében | σχέδιο διαχείρισης κρίσης φαρμάκων εγκεκριμένων μέσω κεντρικής διαδικασίας |
| módosítás a forgalomba hozatali engedélyben | τροποποίηση άδειας κυκλοφορίας |
| Nemzetközi Harmonizációs Konferencia iránymutatása a kockázatkezelésre vonatkozóan | Κατευθυντήριες οδηγίες της ICH Διεθνής Διάσκεψη Εναρμόνισης των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση των Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση για τη διαχείριση κινδύνου |
| Segítségnyújtás a protokollok kidolgozásához | συνδρομή στην κατάρτιση πρωτοκόλλου |
| tágult nyirokerek a tüdőben | διογκωμένα πνευμονικά λεμφαγγεία |
| változtatás a forgalomba hozatali engedélyben | τροποποίηση άδειας κυκλοφορίας |
