| German | French |
| Aktionsplan der Gemeinschaft zur Krebsbekämpfung | plan d'action de lutte contre le cancer |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Verhütung von Verletzungen | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten | programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit | action communautaire sur la nutrition et la santé |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit | Action communautaire sur la nutrition et la santé |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsberichterstattung | programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft für seltene Krankheiten | programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Umweltverschmutzung verursacht, ausgelöst oder verschlimmert werden | programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention der Drogenabhängigkeit | programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention der Drogenabhängigkeit | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention | programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft über die Fortbewegung von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen | Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation |
| Arzneimittelregister der Gemeinschaft | registre communautaire des médicaments |
| Ausschuss für das Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft | Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| Frühwarn- und Reaktionssystem der Gemeinschaft | Système d'alerte précoce et de réaction |
| Gemeinschafts-Tuberkulineinheit | unité communautaire de tuberculine |
| Gesundheitsindikatoren der Europäischen Gemeinschaft | Indicateurs de santé de la Communauté européenne |
| Gruppe "Verwaltung der Vorhaben der Europäischen Gemeinschaften zur Epidemiologie von AIDS" | Groupe de gestion des projets des Communautés européennes sur l'épidémiologie du SIDA |
| Netz für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft | réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| therapeutische Gemeinschaft | communauté thérapeutique |
| umfassende Pflege geistig Kranker in der Gemeinschaft | soins dispensés à domicile aux malades mentaux |
| zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit | deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé |
| Ärztekollegium der Organe der Europäischen Gemeinschaften | Collège médical interinstitutionnel des CE |
