| German | English |
| Ausschuss "Betreuung von Schwerkranken" | Committee on the Monitoring of the Seriously Ill |
| Ausschuss für das Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community |
| Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Spende, Beschaffung, Testung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells |
| Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008 | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 |
| Ausschuss für die konzertierte Aktion | Concerted Action Committee |
| Ausschuss für erfasste Stoffe | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances |
| Ausschuss für erfasste Stoffe | Drug Precursors Committee |
| Ausschuss für erfasste Stoffe | Committee on drug precursors |
| Ausschuss für Gesundheitssicherheit | Health Security Committee |
| Ausschuss für Humanarzneimittel | Committee for Proprietary Medicinal Products |
| Ausschuss für Humanarzneimittel | Committee for Medicinal Products for Human Use |
| Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances |
| Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | Drug Precursors Committee |
| Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | Committee on drug precursors |
| Ausschuss für medizinische Forschung und öffentliches Gesundheitswesen | Committee on Medical and Public Health Research |
| Ausschuss für Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz | Committee on Health and Safety at Work |
| Ausschuss für Tierarzneimittel | Committee for Veterinary Medicinal Products |
| Ausschuss für öffentliche Gesundheit des Teilabkommens im Sozial- und öffentlichen Gesundheitsbereich | Public Health Committee of the Partial Agreement in the Social and Public Health Field PHC (partial agreement) |
| Ausschuss "Medizinprodukte" | Committee on Medical Devices |
| Ausschuss von Drogenkoordinatoren | committee of drug coordinators |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich kosmetische Mittel | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Wasser für den menschlichen Gebrauch | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in der Humanmedizin und der Veterinärmedizin eingesetzte Geräte | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der Arzneispezialitäten | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Extrakorporale Oxygenation | Concerted Action Committee on Extracorporeal Oxygenation |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Feststellung einer Tendenz zur Thrombose | Concerted Action Committee on Thrombosis |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Feststellung einer Tendenz zur Thrombose | Concerted Action Committee on Detection of the Tendency to Thrombosis |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Forschungen über die Gesundheitseinrichtungen | Concerted Action Committee on Health Services Research |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Forschungen über die Gesundheitseinrichtungen | Concerted Action Committee on Health Services |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gemeinsame Normen für quantitative Elektrokardiographie | Concerted Action Committee on Quantitative Electrocardiography |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gemeinsame Normen für quantitative Elektrokardiographie | Concerted Action Committee on Common Standards for Quantitative Electrocardiography |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Massstäbe für perinatale Überwachung | Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Massstäbe für perinatale Überwachung | Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verständnis, Buerteilung und Behandlung von Schwerhörigkeit | Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verständnis, Buerteilung und Behandlung von Schwerhörigkeit | Concerted Action Committee on Impaired Hearing |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit an den technischen Fortschritt | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Zellalterung und Verminderung der Funktionsfähigkeit der Organe | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing |
| Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Zellalterung und Verminderung der Funktionsfähigkeit der Organe | Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs |
| Ausschuss zur technischen Anpassung für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers |
| Ausschuss zur technischen Anpassung für die Verbesserung der medizinischen Versorgung auf Schiffen | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships |
| Beratender Ausschuss "Europa gegen AIDS" | Advisory Committee on the Europe against AIDS Programme |
| Beratender Ausschuss "Europa gegen den Krebs" | Advisory Committee on Europe against cancer |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Apotheker | Advisory Committee on Pharmaceutical Training |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Apotheker | Advisory Committee on the Training of Chemists |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Hebammen | Advisory Committee on the Training of Midwives |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung des Tierarztes | Advisory Committee on Veterinary Training |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege | Advisory Committee on Training in Nursing |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege | Advisory Committee on Nursing Training |
| Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems |
| Beratender Ausschuss für die pharmazeutische Ausbildung | Advisory Committee on the Training of Chemists |
| Beratender Ausschuss für die pharmazeutische Ausbildung | Advisory Committee on Pharmaceutical Training |
| Beratender Ausschuss für die zahnärztliche Ausbildung | Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons |
| Beratender Ausschuss für die zahnärztliche Ausbildung | Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners |
| Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung | Advisory Committee on Medical Training |
| Beratender Ausschuss für gefährliche Krankheitserreger | Advisory Committee on Dangerous Pathogens |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | Advisory Committee on Safety and Health at Work |
| beratender Ausschuss "Qualität und Gesundheit der landwirtschaftlichen Erzeugung" | Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety |
| Beratender Ausschuss Spongiforme Enzephalopathie | Spongiform Encephalopathy Advisory Committee |
| Europäischer Ausschuss für die Untersuchung auf Antibiotikaempfindlichkeit | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing |
| Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch | European Committee to Combat Drugs |
| Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch | European Committee on the fight against drugs |
| Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung | European Committee to Combat Drugs |
| Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung | European Committee on the fight against drugs |
| Hochrangiger Ausschuss für Gesundheit | High Level Committee on Health |
| Hochrangiger WHO-Ausschuss für Gesundheit und Umwelt | WHO High Level Committee on Health and Environment |
| Ständiger Ausschuss der Europäischen Ärzte | Standing Committee of European Doctors |
| Ständiger Ausschuss der Ärzte der EG | Standing Committee of doctors of the European Economic Community |
| Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien | Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries |
| Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien | Mines Safety Commission |
| Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien | Mines Safety and Health Commission |
| Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben | Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries |
| Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben | Mines Safety Commission |
| Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben | Mines Safety and Health Commission |
| Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health |
| Ständiger Ausschuss für Tierarzneimittel | Standing Committee on Veterinary Medicinal Products |
| Ständiger Ausschuß der Ärzte der EWG | Standing Committee of Doctors of the EEC |
| Ständiger Ausschuß für Betriebssicherheit und Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau | Mines Safety and Health Commission |
| Ständiger Ausschuß für Tierarzneimittel | Standing Committee on Veterinary Medicines |
| Wissenschaftlicher Ausschuss | Scientific Committee |
| wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices |
| wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" | Scientific Committee on Medical Products and Medical Devices |
| Wissenschaftlicher Ausschuss für die Beurteilung der Wirkung chemischer Erzeugnisse auf den Menschen und die Umwelt | Scientific Committee for the Evaluation of the Effects of Chemicals on Man and the Environment |
| Wissenschaftlicher Ausschuss für die Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents |
| Wissenschaftlicher Ausschuss für die Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits |
| Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen | Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents |
| Wissenschaftlicher Ausschuss im Bereich der Verbrauchergesundheit und der Lebensmittelsicherheit | scientific committee in the area of consumer health and food safety |
| Wissenschaftlicher Ausschuss "Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken" | Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks |
| Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" | Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare |
| Wissenschaftlicher Ausschuss "Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit" | Scientific Commitee on Veterinary Public Health |
| wissenschaftlicher Ausschuss "Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit" | Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health |
| Wissenschaftlicher Ausschuss über Trembolon und Zeranol | Scientific Committee on Trenbolone and Zeranol |
