Terms for subject Health care containing Al

Spanish	English
Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano	European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
adaptación al frío	cold rigor
adicción al cannabis	cannabism
adicción al cannabis	cannabis addiction
agotamiento debido al calor	heat exhaustion
agua con destino al consumo humano	water intended for human consumption
aguas destinadas al consumo humano	water intended for human consumption
al aire libre	outdoors
al baño María	double boiled
al horno	baked
al levantarse por la mañana	when you get up in the morning
altura al dorso	height of the back
animal al que se dé muerte en una manifestación cultural	animal killed in a cultural event
animal al que se dé muerte en una manifestación deportiva	animal killed in a sports event
ataque al corazón	heart attack
ataque al corazón	cardiac arrest
bajo peso al nacer	low birth weight
catarro al pecho	bronchitis
Comité de adaptación al progreso técnico - agua destinada al consumo humano	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption
Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine
Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas	Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector
Comité de adaptación al progreso técnico - productos cosméticos	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products
Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a los medicamentos veterinarios	Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products
consulta al paciente	user consultation
Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos	Occupational Cancer Convention, 1974
Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos	Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents
Convenio relativo al examen médico de la gente de mar	Convention concerning the Medical Examination of Seafarers
crema impermeable al aceite	oil-resistant barrier cream
crema impermeable al aceite	oil-repellant barrier cream
cuadro asociado al SIDA	AIDS-related illness
cuadro asociado al SIDA	AIDS-related syndrome
cuadro asociado al SIDA	AIDS related complex
cuadro asociado al SIDA	AIDS-related condition
cámara donde el animal se exponga al gas	gas chamber
dar al gatillo	choke
destrucción histológica asociada al ACV	stroke-related tissue destruction
documento informativo relativo al Programa Mundial de la OMS sobre el síndrome de inmunodeficiencia adquirida	WHO Global Programme Information Paper on Acquired Immunodeficiency Syndrome
dosis al paciente	patient dose
enfermedad asociada al envejecimiento	disease of ageing
enteropatía sensible al gluten	non-tropical sprue (morbus coeliacus)
enteropatía sensible al gluten	gluten-sensitive enteropathy (morbus coeliacus)
enteropatía sensible al gluten	celiac disease (morbus coeliacus)
enteropatía sensible al gluten	coeliac sprue (morbus coeliacus)
enteropatía sensible al gluten	gluten enteropathy (morbus coeliacus)
enteropatía sensible al gluten	endemic sprue (morbus coeliacus)
enteropatía sensible al gluten	coeliac disease (morbus coeliacus)
enteropatía sensible al gluten	gluten intolerance (morbus coeliacus)
enteropatía sensible al gluten	gluten-induced enteropathy (morbus coeliacus)
enteropatía sensible al gluten	Huebner-Herter disease (morbus coeliacus)
examen audiométrico al empezar en un empleo	pre-placement tests
examen audiométrico al empezar en un empleo	pre-employment screening
exposición al ruido	noise exposure
exposición al ruido	exposure to noise
exposición al ruido	noise dose
exposición al ruido	dose of noise
exposición al ruido	sound exposure
exposición diaria personal de un trabajador al ruido	daily personal noise exposure of a worker
exposición ocupacional al VIH	occupational exposure to HIV
fase posterior al dictamen	post-opinion phase
foliculitis por exposición al aceite mineral	oil folliculitis
fármaco que se une al ADN	DNA-binding drug
gen letal limitado al sexo	sex lethal gene
gen ligado al sexo	sex-linked gene
gen ligado al sexo	X-linked gene
intolerancia al gluten	gluten enteropathy (morbus coeliacus)
intolerancia al gluten	gluten-sensitive enteropathy (morbus coeliacus)
intolerancia al gluten	gluten intolerance (morbus coeliacus)
intolerancia al gluten	non-tropical sprue (morbus coeliacus)
intolerancia al gluten	gluten-induced enteropathy (morbus coeliacus)
intolerancia al gluten	celiac disease (morbus coeliacus)
intolerancia al gluten	coeliac sprue (morbus coeliacus)
intolerancia al gluten	endemic sprue (morbus coeliacus)
intolerancia al gluten	coeliac disease (morbus coeliacus)
intolerancia al gluten	Huebner-Herter disease (morbus coeliacus)
ir al baño	bowel movement
ir al baño solo	potty train
ir al excusado solo	potty train
ligada al sexo	sex-linked
lámina impermeable al dorso	impermeable back sheet
mesa para cambiar al bebé	changing table
nivel máximo de exposición diaria al ruido	maximum daily noise exposure level
niño de peso bajo al nacer	low-birth-weight baby
No se exponga directamente al sol mientras	Do not expose yourself to direct sunlight
paciente al que se ha aplicado radioterapia	radiotherapy patient
pantalla resistente al ruido	sound resistant screen
pantalla resistente al ruido	sound shield
pantalla resistente al ruido	acoustic screen
peso al nacer	weight at birth
peso bajo al nacer	low birth weight
peso inferior al normal	underweight
plan de ayuda al procesado de terneros	Calf Processing Aid Scheme
pozo al descubierto	open well
procedimiento de verificación lingüística posterior al dictamen	linguistic post-opinion checking procedure
producto alimenticio para personas intolerantes al gluten	foodstuffs for people intolerant to gluten
Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo sobre Intercambios de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
Protocolo Adicional al Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios	Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Protocolo al Acuerdo Europeo sobre Intercambio de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos	Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents
Protocolo al Convenio de 1980 sobre los láser cegadores	Protocol to the 1980 Convention concerning blinding lasers
Protocolo al Convenio de 1980 sobre los láser cegadores	Protocol on Blinding Laser Weapons
Protocolo al Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea	Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
Protocolo del Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano	Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Protocolo sobre el agua y la salud al Convenio de 1992 sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales	Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes
prueba al momento de nacer	Agpar test
prueba previa al aislamiento	pre-isolation test
Reglamento relativo al régimen médico de medicina de grupo	Group Practice Scheme Ordinance
resistencia de los insectos al Bacillium thurigiensis Bt	insect resistance to Bacillium thuringiensis Bt
sensibilidad al ruido	particular sensitivity to noise
sensibilidad al ruido	susceptibility to noise
substancia equivalente al aire	air-equivalent material
susceptibilidad particular al ruido	susceptibility to noise
susceptibilidad particular al ruido	particular sensitivity to noise
tolerancia al estrés	stress tolerance
veces al día	...times a day
vibración transmitida al cuerpo entero	whole-body vibration
índice parcial de exposición al ruido	partial noise exposure index