Terms for subject Coal containing søm

Danish	German
anvendelsen af saltholdige sprængstoffer som binder det aflejrede støv	Anwendung von Salzpasten und pulvern zur Staubbindung
arbejdere, som har en anerkendt faguddannelse inden for kul- og stålfagene	anerkannte Kohle-und Stahlfacharbeiter
brand som følge af friktion	Reibungsentzündung
de bjergartslag som ligger oven over de kulførende lag kaldes dæklag	was ueber dem Steinkohlengebirge liegt,nennt man Deckgebirge
fjernmåling af minegasindholdet som led i sikkerhedstjenesten i minen	eigensichere Methan-Fernueberwachungsgeraete verwenden
før i tiden brugte man ved brydningsfronten vibrerende render som transportmiddel	frueher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel
kullaget bliver opdelt i forskellige rum,der brydes fra tværgange,som fører ud fra skakten	Abbaufeld
læsseanordninger som f.eks. et andenæb	Ladevorrichtungen, unter anderen Laderutschen bzw Entenschnabellader
malmen bringes ind i flotationscellen som en opslemning	in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht
som sekundær luftkilde kan der anvendes støvholdig luft	als Sekundaerluft wird staubhaltige Luft verwendet
spalteflader er meget fine brudflader, som står næsten vinkelret på lagfladen	die Schlechten sind sehr feine, fast senkrechte Spaltflaechen im Floez
stempler i enkel eller dobbelt teleskopisk udførelse, som i begge trin har samme bæreevne	Stempel in Einfach- und Doppelteleskopausfuehrung mit gleicher Lastaufnahme in beiden Stufen
teleskopiske forlængere, som hæver skjoldet på en flytbar afstivning	Teleskopvorpfaendkappen des schreitenden Ausbaus
udfræsning som resultat heraf	Schrämen