Terms for subject Coal containing SI

Italian	English
a partire dai diversi fini da coke si forma la pasta di coke	the charge to be coked is made up of various coal fines
cio che si trova sopra il terreno carbonifero si chiama terreno di ricoprimento	the strata overlying the seam is called the overburden
dal punto di vista della ventilazione,si parla di pozzo di entrata d'aria e pozzo di riflusso	in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts
dopo l'abbattimento si procede al caricamento del mucchio di abbattuto	after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris
il cantiere di coltivazione si trova fra una galleria di testa e una galleria di base o di piede	the face is located between a top road and a bottom road
il ciclone in mezzo denso, dove la separazione si basa sulle forze centrifughe	dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force
il tiro si fa mediante un esploditore	shotfiring is effected by means of an exploder
l'arricchimento dei minerali molto fini si effettua generalmente per flottazione	very fine ores are usually concentrated by flotation
lo sgombro dei detriti si fa mediante benne d'estrazione	the debris is loaded into large bucket-shaped metal receptacles called hoppits or kibbles
per diminuire la perdita all'accoppiamento si è preferito ricorrere ad un sistema a relé	relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling
si collocano mine parallele a quella inesplosa	relief hole
si collocano mine parallele a quella inesplosa	reliever
si collocano mine parallele a quella inesplosa	auxiliary hole
si fa distinzione fra coltivazione in avanzata e coltivazione in ritirata	a distinction is made between advancing and retreating working
si è utilizzata,quale aria secondaria,aria gravida di polveri	dusty air is used as secondary air supply
una volta si usavano i canali oscillanti come mezzo di trasporto nel cantiere	the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor shaker conveyor