Terms for subject European Union containing une

French	Russian
accord créant une association caractérisée par des droits et obligations réciproques, des actions en commun et des procédures particulières	соглашение об учреждении ассоциации, которое предусматривает взаимные права и обязательства, совместные действия и особые процедуры (vleonilh)
Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et …	Европейское соглашение об ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами с одной стороны и … с другой стороны (такие соглашения заключены ЕС со странами Центральной и Восточной Европы vleonilh)
Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et	Европейское соглашение об ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами с одной стороны и с другой стороны (такие соглашения заключены ЕС со странами Центральной и Восточной Европы vleonilh)
accorder une restitution à la production ou à l'exportation	предоставлять производственную или экспортную субсидию (vleonilh)
acte communautaire ayant une incidence financière	акт Сообщества, имеющий финансовые последствия (vleonilh)
action contre un Etat	иск к государству (vleonilh)
action de la Communauté visant à interrompre ou à réduire les relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers	действия Сообщества с целью прервать или ограничить экономические отношения с одной или несколькими третьими странами (vleonilh)
Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique SAVE	Специальная программа ЕС содействия повышению эффективности использования энергии (СЭЙВ vleonilh)
Alteration grave d'une situation économique régionale	существенное ухудшение экономического положения в каком-либо регионе (LeParapluieVert)
altération grave d'une situation économique régionale	существенное ухудшение экономического положения в отдельном регионе (vleonilh)
assurer une collaboration étroite entre les administrations nationales	обеспечивать тесное сотрудничество между национальными службами занятости (vleonilh)
Bureau européen des unions de consommateurs BEUC	Европейское бюро потребительских союзов (vleonilh)
définition à terme d'une politique de defense commune	формирование в конечном счёте общей оборонной политики (vleonilh)
entreprises présentant le caractère d'un monopole fiscal	предприятия, являющиеся по своему характеру фискальными монополиями (vleonilh)
Etats membres faisant l'objet d'une dérogation	"государства-члены с изъятиями" (государства-члены ЕС и их центральные банки, временно освобожденные от прав и обязательств в рамках ЕСЦБ до их присоединения к Экономическому и валютному союзу vleonilh)
Etats membres ne faisant pas l'objet d'une dérogation	"государства-члены без изъятия" (государства-члены ЕС, на которые в полном объеме распространяются права и обязательства в рамках ЕСЦБ vleonilh)
exploitation abusive d'une position dominante	злоупотребление доминирующим положением (vleonilh)
faculté de remplacer les droits à caractère fiscal par une taxe intérieure	право заменять пошлины фискального характера внутренним налогом (vleonilh)
introduction d'une monnaie unique	введение единой валюты (vleonilh)
libre choix d'un emploi	свободный выбор работы (vleonilh)
obtenir une restitution à la production ou à l'exportation	получить производственную или экспортную субсидию (vleonilh)
principe d'une économie de marché ouverte ou la concurrence est libre	принцип открытой рыночной экономики и свободной конкуренции (vleonilh)
Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne relatif à un système de traduction automatique de conception avancée EUROTRA	Научно-исследовательская программа ЕЭС в целях создания системы машинного перевода на базе передовой технологии (ЕВРОТРА vleonilh)
retrait d'un certain pourcentage des terres arables	вывод из оборота определённой части земельных угодий (vleonilh)
schéma annuel d'un retrait des terres arables	годовой план вывода земель из оборота (vleonilh)
sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels	на основе взаимности и взаимной выгоды (vleonilh)
séjourner dans un des Etats membres afin d'y exercer un emploi	находиться в одном из государств-членов в целях работы по найму (vleonilh)
Traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes	Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ (Брюссель, 08.04.1965 г. vleonilh)