| French | Russian |
| Comité politique | Политический комитет (vleonilh) |
| Commission "cohésion économique et sociale, politique sociale, santé publique" | Комиссия по экономическому и социальному сплочению, социальной политике и здравоохранению (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Commission de la politique régionale | Комитет по региональной политике (Европарламента vleonilh) |
| Commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense | Комитет по иностранным делам, оборонной политике и политике безопасности (Европарламента vleonilh) |
| Commission "politiques urbaines" | Комиссия по городской политике (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Commission économique, monétaire et de la politique industrielle | Комитет по экономическим и валютным вопросам и промышленной политике (Европарламента vleonilh) |
| conformité des politiques économiques avec les grandes orientations | соответствие экономической политики государств-членов основным направлениям, установленным ЕС (vleonilh) |
| coordination des politiques économiques | координация экономической политики (vleonilh) |
| coordination progressive des politiques en matière de change | возрастающая координация валютной политики (государств-членов ЕС vleonilh) |
| dialogue politique | политический диалог (vleonilh) |
| directeurs politiques | политические директора (министры иностранных дел государств-членов ЕС vleonilh) |
| Direction générale I - Politique de l'environnement et des consommateurs; harmonisation législative; denrées alimentaires; santé. Toxicomanie, Sida | Генеральный директорат I (политика в области охраны окружающей среды и защиты потребителей; гармонизация законодательства; продовольствие; здравоохранение; борьба с наркоманией и СПИДом vleonilh) |
| Direction générale IA - Relations politiques extérieures | Генеральный директорат IА "Экономика и финансы" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction générale J - Politique sociale; Emploi, Dialogue social; Politique régionale et cohésion économique et sociale. Education et jeunesse. Culture, Audiovisuel) | Генеральный директорат J (социальная политика, занятость, социальный диалог; региональная политика; экономическое и социальное сплочение; образование и молодежь; культура; аудиовизуальные средства массовой информации vleonilh) |
| Direction générale XVI - Politiques régionales | Генеральный директорат ХVI "Региональная политика" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction Générale XXIII - Politique d'entreprise, commerce, tourisme et économie sociale | Генеральный директорат ХХIII "Политика в отношении предприятий, торговля, туризм и кооперативы" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| Direction I - Politique agricole y compis aspects internationaux | директорат I – сельскохозяйственная политика, включая международные аспекты (vleonilh) |
| Direction I - Politique agricole y compis aspects internationaux | организация рынков сельскохозяйственных продуктов (vleonilh) |
| Direction I - Politique agricole y compis aspects internationaux | директорат I сельскохозяйственная политика, включая международные аспекты (vleonilh) |
| Direction I - Politique de la recherche et de l'énergie | Директорат I – научно-техническая и энергетическая политика (vleonilh) |
| Direction I - Politique de la recherche et de l'énergie | Директорат I научно-техническая и энергетическая политика (vleonilh) |
| Direction I - Politique industrielle. Propriété intellectuelle. Telecommunications. TVDH/Postes. Protection des données. Sidérurgie/PME. Régies de concurrence | директорат I (промышленная политика; интеллектуальная собственность; сближение законодательства; почта и телекоммуникации; телевидение с высокой четкостью изображения; черная металлургия (малые и средние предприятия); правила конкуренции vleonilh) |
| Direction II - Politique des structures agricoles | гармонизация ветеринарного и зоотехнического законодательства, биопродукты (vleonilh) |
| Direction II - Politique des structures agricoles | директорат II – политика структурных преобразований в сельском хозяйстве (vleonilh) |
| Direction II - Politique des structures agricoles | валютные и финансовые проблемы в аграрном секторе (vleonilh) |
| Direction II - Politique des structures agricoles | директорат II политика структурных преобразований в сельском хозяйстве (vleonilh) |
| Direction II - Politique des transports | Директорат II (транспортная политика vleonilh) |
| Direction III - Politique de la pêche y compris les relations externes | директорат III политика в области рыболовства, включая внешние связи (vleonilh) |
| Direction III - Politique de la pêche y compris les relations externes | директорат III – политика в области рыболовства, включая внешние связи (vleonilh) |
| Direction III - Politique de l'environnement et des consommateurs | Директорат III (политика в области охраны окружающей среды и защиты интересов потребителей vleonilh) |
| définition à terme d'une politique de defense commune | формирование в конечном счёте общей оборонной политики (vleonilh) |
| financement de la politique agricole commune | финансирование общей сельскохозяйственной политики (vleonilh) |
| grandes orientations des politiques économiques | основные направления экономической политики (vleonilh) |
| groupes politiques au Parlement européen | политические группы в Европейском парламенте, политические фракции в Европейском парламенте (vleonilh) |
| Livre blanc sur l'avenir de la politique sociale européenne | Белая книга об европейской социальной политике (программный документ Европейской комиссии "Европейская социальная политика" - 1994 г. vleonilh) |
| politique agricole commune PAC | общая аграрная политика (vleonilh) |
| Politique Agricole Commune | Единая сельскохозяйственная политика ((Европейского союза), wikipedia ZolVas) |
| politique agricole commune PAC | общая сельскохозяйственная политика (ОСП vleonilh) |
| politique commerciale commune | общая торговая политика (vleonilh) |
| politique communautaire de la recherche et du développement technologique | политика Сообщества в области исследований и технологического развития (vleonilh) |
| politique commune de la pêche PCP | общая политика в области рыболовства (vleonilh) |
| politique commune des transports | общая транспортная политика (vleonilh) |
| politique concertée | согласованная политика (vleonilh) |
| politique d'asile | политика предоставления убежища (vleonilh) |
| politique de change | политика обменных курсов (vleonilh) |
| politique de concurrence | конкурентная политика (vleonilh) |
| politique de formation professionnelle | политика в области профессиональной подготовки (vleonilh) |
| politique de la Communauté de l'environnement | политика Сообщества в отношении окружающей среды (vleonilh) |
| politique de protection des consommateurs | политика по защите потребителей (vleonilh) |
| politique de protection sociale | политика социальной защиты (vleonilh) |
| politique monétaire unique | единая валютная политика (vleonilh) |
| politique étrangère et de sécurité commune PESC | общая внешняя политика и политика безопасности (vleonilh) |
| principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune | принципы и основные ориентиры общей внешней политики и политики безопасности (vleonilh) |
| réforme de la politique agricole commune | реформа общей сельскохозяйственной политики (vleonilh) |
| Section des relations extérieures, de la politique commerciale et du développement | Секция по внешним отношениям, торговой политике и политике содействия развитию (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| Service IV - Politique commerciale: GATT, Instruments de politique commerciale, aspects sectoriels textile, acier, OCDE | Служба IV (торговая политика: GATT, инструменты торговой политики; секторальные аспекты (текстиль, сталь); ОЭСР; отношения с неевропейскими промышленными странами; доклады торговых советников; ярмарки и выставки; национальные соглашения о сотрудничестве vleonilh) |
| Service IV - Politique commerciale: GATT, Instruments de politique commerciale, aspects sectoriels textile, acier, OCDE; relations avec les pays industrialisés non européens, rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux | Служба IV (торговая политика: GATT, инструменты торговой политики; секторальные аспекты (текстиль, сталь); ОЭСР; отношения с неевропейскими промышленными странами; доклады торговых советников; ярмарки и выставки; национальные соглашения о сотрудничестве vleonilh) |
| Service "politique des consommateurs " | Служба по вопросам политики защиты потребителей (vleonilh) |
| Système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi | система взаимной информации о политике занятости (в государствах-членах ЕС vleonilh) |
| uniformisation de la politique d'exportation | унификация экспортной политики (vleonilh) |
