Terms for subject United Nations containing соглашение

Russian	Arabic
Абуджийское соглашение	اتفاق أبوجا
Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений	حلقة العمل الإقليمية الآسيوية المعنية بالتعاون الصناعي وتوسيع التجارة بواسطة ترتيبات إعادة الشراء
Бангкокское соглашение	اتفاق بانكوك
Всемирное соглашение о продовольственной безопасности	ميثاق الأمن الغذائي العالمي
Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях	البروتوكول التكميلي لاتفاق التعاون الاقليمي في حالات الطوارىء على مكافحة تلوث جنوب شرق المحيط الهادىء بالنفط والمواد الضارة الاخرى (Кито, 1983 год)
Европейское соглашение об ограничении использования некоторых детергентов и моющих и чистящих средств	الاتفاق الأوروبي لتقييد استخدام منظفات معينة في منتجات الغسيل والتنظيف
Куала-Лумпурское соглашение по окружающей среде и развитию	اتفاق كوالالمبور بشأن البيئة والتنمية
Лусакское соглашение о совместных операциях по пересечению незаконной торговли дикой фауной и флорой	اتفاق لوساكا بشأن التعاون في عمليات إنفاذ تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالحيوانات والنباتات البرية
Матиньонское соглашение	اتفاق ماتينون
Межгосударственное соглашение о сети автодорог Азии	الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطرق الرئيسية الآسيوية
Межгосударственное соглашение о сети автодорог Азии	الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطريق الرئيسي الآسيوي
Международное соглашение по натуральному каучуку 1979 года	الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي لعام 1979
Мирное соглашение по Дарфуру	اتفاق سلام دارفور
многостороннее соглашение по окружающей среде	اتفاق بيئي متعدد الأطراف
Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана	الاتفاق الأول المتعلق بالمفاوضات التجارية فيما بين البلدان النامية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
Постоянный комитет Бангкокского соглашения	اللجنة الدائمة لاتفاق بانكوك
Соглашение АСЕАН о приграничном дымовом загрязнении	اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن التلوث بالضباب عبر الحدود
Соглашение о железнодорожном сообщении	اتفاق الربط بالسكك الحديدية
Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези	الاتفاق المتعلق بخطة العمل للإدارة السليمة بيئيا لحوض نهر زامبيزي المشتركة
Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях	اتفاق التعاون الإقليمي في حالات الطوارئ في مكافحة تلوث جنوب شرق المحيط الهادئ بالمواد الهيدروكربونية والمواد الضارة الأخرى
Соглашение о сохранении афро-евроазиатских мигрирующих водоплавающих птиц	اتفاق بشأن حفظ الطيور المائية الأفريقية - الأوروبية - الآسيوية المهاجرة
Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов	العهد المتعلق بحفظ البيئة والاستغلال المستدام للموارد الطبيعية
Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана	اتفاق حماية النبات لمنطقة جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ
Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью	الاتفاق المتعلق بالتعاون على اتخاذ تدابير مكافحة تلوث البحر بالنفط
Соглашению о прекращении огня в гуманитарных целях	اتفاق وقف إطلاق النار لأغراض إنسانية؛ اتفاق نجامينا لوقف إطلاق النار
соглашения о компенсации выбросов углерода	تعويض الكربون؛ موازنة الكربون
Тихоокеанское соглашение о более тесных экономических отношениях	اتفاق المحيط الهادئ بشأن توثيق العلاقات الاقتصادية
Торговое соглашение между островными тихоокеанскими странами	الاتفاق التجاري لبلدان جزر المحيط الهادئ