| Russian | French |
| Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы | initiative WEHAB |
| Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы | Eau et assainissement, énergie, santé, agriculture et biodiversité |
| восстановление биологического разнообразия | reconstitution de la diversité biologique |
| Глобальная оценка состояния биологического разнообразия в горных районах | Réseau mondial d'évaluation de la biodiversité des montagnes |
| деятельность, содействующая сохранению биологического разнообразия | Activités favorisant favorables à la biodiversité |
| Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию морского и прибрежного биологического разнообразия | Mandat de Jakarta sur la conservation et l'utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique côtière et marine |
| Заявление по биологическому разнообразию и лесам | Déclaration sur la diversité biologique et les forêts |
| инициатива, направленная на глобальное признание, сохранение и устойчивое использование выдающихся используемых коренными народами и традиционных сельскохозяйственных систем и связанных с ними ландшафтов, биологического разнообразия, систем знаний и культур. | systèmes agricoles autochtones traditionnels d'importance mondiale |
| Информационная сеть по биологическому разнообразию | réseau d'information sur la diversité biologique |
| Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции по биологическому разнообразию | Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique |
| Конвенция о биологическом разнообразии | Convention sur la diversité biologique |
| Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии | Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique |
| Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию | réunion intergouvernementale à composition non limitée de spécialistes de la diversité biologique |
| Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия | Stratégies et plans d'action nationaux pour la diversité biologique |
| Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия | Stratégie et plan d'action nationaux pour la diversité biologique |
| Общеевропейская стратегия в области биологического разнообразия и развития районов | Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et de l'aménagement paysager |
| Панъевропейская стратегия по сохранению биологического и ландшафтного разнообразия | Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère |
| Природные святые места - культурная самобытность и биологическое разнообразие | Sites naturels sacrés: l'intégrité culturelle et la diversité biologique |
| протокол о биологическом разнообразии и создании особо охраняемых районов | protocole relatif à la diversité biologique et à la création de zones spécialement protégées |
| рамочная конвенция о сохранении биологического разнообразия | Convention cadre pour la conservation de la diversité biologique (ЮНЕП) |
| Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources génétiques et la diversité biologique |
| Сеть по вопросам сохранения биологического разнообразия | Réseau de conservation de la diversité biologique |
| Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах | Réunion du groupe d'experts sur la diversité biologique dans le monde arabe |
| сокращение биологического разнообразия | perte de biodiversité |
| сокращение биологического разнообразия | diminution de la diversité biologique |
| сокращение биологического разнообразия | appauvrissement de la biodiversité |
| сохранение биологического разнообразия | préservation de la diversité biologique |
| Сохранение биологического разнообразия в горных экосистемах | Conservation de la diversité biologique dans les écosystèmes de montagne |
| Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию | Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique |
| Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique |
| Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов | Groupe ad hoc d'experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides |
| Целевой фонд для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии | Fonds d'affectation spéciale pour la création du Secrétariat intérimaire de la Convention sur la diversité biologique |
| Целевой фонд Конвенции о биологическом разнообразии | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur la diversité biologique |
| "Ценность биологического разнообразия для человека: перспективы с точки зрения коренных и местных народов" | Valeur pour l'homme de la diversité biologique : Perspectives des populations autochtones et traditionnelles |
