| Bulgarian | Portuguese |
| Агенция на ООН за бежанците | Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| Агенция на ООН за подпомагане и строителство за палестинските бежанци в Близкия изток | Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente |
| Агенция на ООН за подпомагане на палестинските бежанци в Близкия изток | Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente |
| Виенска конвенция за консулските отношения | Convenção de Viena sobre Relações Consulares |
| Върховен комисариат за бежанците на ООН | Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| Икономическа комисия за Африка | Comissão Económica para a África |
| Комисия за социално развитие | Comissão para o Desenvolvimento Social |
| Комитет за борба с тероризма | Comité Contra o Terrorismo |
| Комитет за проверка на пълномощията | Comissão de Verificação de Poderes |
| Конвенция за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените | Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres |
| Конвенция за привилегиите и имунитетите на Обединените нации | Convenção sobre os Privilégios e Imunidades das Nações Unidas |
| Конвенция относно договора за наем на работа на моряците | Convenção relativa ao Contrato de Trabalho dos Marítimos |
| Международен фонд на ООН за жените | Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher |
| Международна банка за възстановяване и развитие | Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento |
| Международни сили за поддържане на сигурността в Афганистан | Força Internacional de Assistência à Segurança |
| мисия за установяване на фактите | missão de averiguação |
| мисия на ООН за Етиопия и Еритрея | Missão das Nações Unidas na Etiópia e na Eritreia |
| мисия на ООН за референдум в Западна Сахара | Missão das Nações Unidas para um Referendo no Sara Ocidental |
| мисия на ООН за стабилизиране в ДРК | Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo |
| мисия на ООН за стабилизиране в ДРК | Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo |
| Мисия на ООН за съдействие в Афганистан | Missão de Assistência das Nações Unidas no Afeganistão |
| План за реагиране за хуманитарна помощ на Сирия | Plano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria |
| пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие | Cimeira sobre os ODM |
| пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие | Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio |
| Програма на ООН за доброволци | Voluntários das Nações Unidas |
| Програма на ООН за населените места | Programa das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos |
| Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças |
| Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças |
| Регионален план за реагиране в Сирия | Plano de Resposta Regional para a Síria |
| резолюция на Съвета за сигурност на ООН | Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas |
| резолюция на Съвета за сигурност на ООН | Resolução do Conselho de Segurança da ONU |
| резолюция на Съвета за сигурност на ООН | Resolução do CSNU |
| Служба за координация по хуманитарните въпроси на Организацията на обединените нации | Gabinete das Nações Unidas para a Coordenação da Assistência Humanitária no Afeganistão |
| Служба на върховния комисар на ООН за бежанците | Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| Служба на ООН за координация по хуманитарни въпроси | Gabinete de Coordenação dos Assuntos Humanitários |
| Служба на ООН за обслужване на проекти | Gabinete das Nações Unidas de Serviços de Apoio a Projectos |
| Служба на Организацията на обединените нации за координиране по хуманитарните въпроси | Gabinete das Nações Unidas para a Coordenação da Assistência Humanitária no Afeganistão |
| Споразумение за незаконен трафик по море в изпълнение на член 17 от Конвенцията на ООН срещу незаконния трафик на наркотици и психотропни вещества | Acordo relativo ao Tráfico Ilícito por Mar, Dando Aplicação ao Artigo 17º da Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas |
| съвместен специален представител за Сирия | Representante Especial Conjunto |
| съвместен специален представител за Сирия | Representante Especial Conjunto para a Síria |
| съвместен специален представител за Сирия | Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria |
| съвместен специален представител за Сирия на Организацията на обединените нации и на Лигата на арабските държави | Representante Especial Conjunto |
| съвместен специален представител за Сирия на Организацията на обединените нации и на Лигата на арабските държави | Representante Especial Conjunto para a Síria |
| съвместен специален представител за Сирия на Организацията на обединените нации и на Лигата на арабските държави | Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria |
| Фонд на ООН за капиталово развитие | Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para os Bens de Capital |
| Фонд на ООН за населението | Fundo das Nações Unidas para a População |
| Цели на хилядолетието за развитие | Objectivo de Desenvolvimento do Milénio |
