| Greek | Danish |
| Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες | De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge |
| Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες | FN's Højkommissær for Flygtninge |
| Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες | De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge |
| έδρα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών | FN's hovedkvarter |
| έδρα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών | De Forenede Nationers hovedsæde |
| Αναπληρωτής Ειδικός Αντιπρόσωπος του Γενικού Γραμματέα | generalsekretærens stedfortrædende særlige repræsentant |
| αποστολή του ΟΗΕ στη Δυτική Σαχάρα | FN-styrker i Vestsahara |
| Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού | De Forenede Nationers operation i Côte d'Ivoire |
| Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας 1325 2000 με θέμα "Γυναίκα, ειρήνη και ασφάλεια" | Sikkerhedsrådets resolution 1325 2000 om kvinder, fred og sikkerhed |
| απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών | FN's Sikkerhedsråds resolution |
| απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών | Sikkerhedsrådets resolution |
| απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών | sikkerhedsrådsresolution |
| απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution |
| Αρχές για την ιατρική δεοντολογία σχετικά με τα καθήκοντα του υγειονομικού προσωπικού και ιδίως των ιατρών όσον αφορά την προστασία των φυλακισμένων και κρατουμένων έναντι των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | principper for lægelig etik for sundhedspersonel, herunder især læger, til beskyttelse af fanger og tilbageholdte, mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| Γραφείο Αρωγής και Έργων των ΗΕ για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή | De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten |
| Γραφείο ειδικού συμβούλου του Γενικού Γραμματέα για την ισότητα των φύλων και την προώθηση των γυναικών | Kontoret for Den Særlige Rådgiver for Ligestilling og Fremme af Kvinders Muligheder |
| Γραφείο του Ύπατου Αρμοστή για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, τις περίκλειστες αναπτυσσόμενες χώρες και τα μικρά αναπτυσσόμενα νησιωτικά κράτη | Kontoret for den Høje Repræsentant for de Mindst Udviklede Lande, Udviklingslande, der er Indlandsstater, og Små Udviklingsøstater |
| Γραφείο του Ειδικού Απεσταλμένου των ΗΕ για το Κοσσυφοπέδιο | Kontoret for FN's særlige udsending for processen vedrørende Kosovos fremtidige status |
| Γραφείο του Ειδικού Απεσταλμένου των ΗΕ για το Κοσσυφοπέδιο | FN's kontor for den særlige udsending for Kosovo |
| διάσκεψη στο Μπαλί σχετικά με την αλλαγή του κλίματος | klimakonferencen på Bali |
| διάσκεψη στο Μπαλί σχετικά με την αλλαγή του κλίματος | Balikonferencen om klimaændringer |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους Οικισμούς | FN's konference om boligmiljø og bebyggelsesmiljø |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους Οικισμούς | De Forenede Nationers Konference om Bolig- og Bebyggelsesmiljø |
| Διεθνές Ινστιτούτο για τους Φυτογενετικούς Πόρους | Det Internationale Institut for Plantegenetiske Ressourcer |
| Διεθνής Διάσκεψη για τους Πρόσφυγες της Κεντρικής Αμερικής | den internationale konference om flygtninge i Mellemamerika |
| Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη και καταστολή του εγκλήματος του φυλετικού χωρισμού απαρτχάιντ | international konvention om bekæmpelse af og straf for apartheidsforbrydelser |
| Διοικητικό συμβούλιο του Διεθνούς ταμείου για την αγροτική ανάπτυξη | IFAD's bestyrelse |
| ειδικός αντιπρόσωπος του Γενικού Γραμματέα | generalsekretærens særlige repræsentant |
| Ειδικός Απεσταλμένος του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ | generalsekretærens særlige repræsentant |
| Ειδικός Απεσταλμένος του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ | FN-generalsekretærens særlige repræsentant |
| ειδικός εισηγητής του ΟΗΕ για το δικαίωμα στη διατροφή | FN's særlige rapportør om retten til fødevarer |
| Ειρηνευτική Δύναμη του ΟΗΕ στην Κύπρο | FN's fredsbevarende styrke på Cypern |
| "Εμείς, οι λαοί": Εκθεση του Γενικού Γραμματέα για τη νέα Χιλιετία | "We, the peoples": generalsekretærens årtusindrapport |
| "Εμείς, οι λαοί": Εκθεση του Γενικού Γραμματέα για τη νέα Χιλιετία | "We, the peoples": generalsekretærens millenniumrapport |
| Επιτροπή Αδήλων Συναλλαγών και Χρηματοδότησης του Εμπορίου | Komitéen for Usynlige Transaktioner og Handelsfinansiering |
| Επιτροπή για τη χρήση του διαστήματος για ειρηνικούς σκοπούς | Komitéen for Fredelig Udnyttelse af det Ydre Rum |
| Επιτροπή για τις διαπραγματεύσεις με τους διακυβερνητικούς οργανισμούς | Udvalget for Forhandling med Mellemstatslige Organisationer |
| Επιτροπή για τους Αγνοουμένους στην Κύπρο | Komitéen for Forsvundne Personer på Cypern |
| Επιτροπή για τους Αγνοουμένους στην Κύπρο | Komitéen for Forsvundne Personer |
| Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας | Sikkerhedsrådets komité |
| Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 2001 για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | Sikkerhedsrådets komité nedsat ved resolution nr. 1373 2001 om bekæmpelse af terrorisme |
| Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 2001 για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | FN's Sikkerhedsråds Antiterrorkomité |
| Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 2001 για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | FN's Sikkerhedsråds Komité for Bekæmpelse af Terrorisme |
| Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 2001 για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | 1373-komitéen |
| Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 2001 για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | Komitéen for Bekæmpelse af Terrorisme |
| Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 2001 για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | Antiterrorismekomitéen |
| Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | Komitéen for Bekæmpelse af Terrorisme |
| Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | FN's Sikkerhedsråds Antiterrorkomité |
| Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | FN's Sikkerhedsråds Komité for Bekæmpelse af Terrorisme |
| Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | Sikkerhedsrådets komité nedsat ved resolution nr. 1373 2001 om bekæmpelse af terrorisme |
| Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | Antiterrorismekomitéen |
| Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | 1373-komitéen |
| Καταστατικό του Διεθνούς Δικαστηρίου | statut for Den Mellemfolkelige Domstol |
| Καταστατικό του Διεθνούς Δικαστηρίου | statut for Den Internationale Domstol |
| Καταστατικό του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών; καταστατικό του FAO | statutterne for FAO |
| Καταστατικό του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών; καταστατικό του FAO | FAO's statutter |
| Καταστατικό του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών; καταστατικό του FAO | statutter for De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisation |
| Ομάδα Ασίας και των αναπτυσσόμενων μικρών νησιωτικών κρατών του Ειρηνικού | Gruppen af Asiatiske Stater og Små Udviklingsøstater i Stillehavet |
| Ομάδα Ασίας και των αναπτυσσόμενων μικρών νησιωτικών κρατών του Ειρηνικού | Asien/Stillehavsgruppen |
| Παγκόσμια διάσκεψη των ΗΕ κατά του ρατσισμού | verdenskonferencen mod racisme |
| Παγκόσμια διάσκεψη των ΗΕ κατά του ρατσισμού | verdenskonferencen mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance |
| περιοχή υπό την προστασία του ΟΗΕ | FN-beskyttelseszone |
| πλαίσιο δράσης του Hyogo 2005-2015 | Hyogohandlingsplan for 2005-2015 |
| πλαίσιο δράσης του Χιόγκο 2005–2015 | Hyogohandlingsplan for 2005-2015 |
| Πράξις τροποποιήσεως του καταστατικού χάρτου της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας | akt om ændring i Den Internationale Arbejdsorganisations statut |
| προσωπικός απεσταλμένος του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ | FN's generalsekretærs personlige udsending |
| Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος | Palermoprotokollen |
| Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø |
| Σταθεροποιητική αποστολή του ΟΗΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | FN's mission i Den Demokratiske Republik Congo |
| Σταθεροποιητική αποστολή του ΟΗΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | FN's stabiliseringsmission i Den Demokratiske Republik Congo |
| Συμφωνία για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας | overenskomst vedrørende Den Internationale Atomenergiorganisations rettigheder og immuniteter |
| Συνέδριο του FAO | FAO's konference |
| συνεδρίαση υψηλού επιπέδου για τους ΑΣΧ | højniveaumøde om MDG-målene |
| συνεδρίαση υψηλού επιπέδου για τους ΑΣΧ | højniveaumøde om 2015-målene |
| Σύμβαση για τη μερική αναθεώρηση των συμβάσεων που υιοθετήθηκαν από τη Γενική Συνδιάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας κατά τις τριάντα δύο πρώτες συνόδους της, με σκοπό την ενοποίηση των διατάξεων των σχετικών με την κατάρτιση εκθέσεων από το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας και την εφαρμογή των συμβάσεων | konvention om delvis ændring af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 32 møder vedtagne konventioner med henblik på at tilvejebringe ensartethed i bestemmelserne vedrørende Det Internationale Arbejdsbureaus Styrelsesråds udarbejdelse af rapporter om konventionernes gennemførelse |
| Σύμβαση για την ασφάλεια του προσωπικού του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και του συνδεδεμένου με αυτόν προσωπικού | FN-konvention om sikkerhed for FN-personel samt personel knyttet til FN |
| Σύμβαση "περί αναγραφής του βάρους επί των μεταφερομένων διά πλοίου μεγάλων δεμάτων" | konvention angående vægtangivelse på tungt stykgods, der transporteres med skib |
| Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη του κεφαλαίου | De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond |
| Υπηρεσία Aρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών; Γραφείο του Συντονιστού των Ηνωμένων Εθνών για την Παροχή Αρωγής σε Περιπτώσεις Καταστροφών | FN's Kontor for Katastrofehjælp |
| Υπηρεσία Aρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών; Γραφείο του Συντονιστού των Ηνωμένων Εθνών για την Παροχή Αρωγής σε Περιπτώσεις Καταστροφών | Kontoret for De Forenede Nationers Katastrofebistandskoordinator |
| Υπηρεσία Aρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών; Γραφείο του Συντονιστού των Ηνωμένων Εθνών για την Παροχή Αρωγής σε Περιπτώσεις Καταστροφών | De Forenede Nationers Katastrofebistandskontor |
