Terms for subject United Nations containing plan

Spanish	English
acuerdo de Yamoussoukro sobre el plan operacional conjunto y las directrices del programa de desarme, desmovilización y reinserción	Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme
Acuerdo sobre el Plan de Acción para la ordenación ambientalmente racional del sistema fluvial común del Zambeze	Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System
acuerdos de financiación del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura	funding arrangements for the capital master plan
Creación y funcionamento de una cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación	establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification
cuarta etapa del plan de seguridad	Security Phase Four United Nations role limited to emergency programmes and humanitarian operations (limitación del papel de las Naciones Unidas a programas de emergencia y operaciones humanitarias)
Cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación	Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification
Cuenta especial para financiar la ejecución del Plan de acción para combatir la desertificación	Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification
Declaración Mundial y Plan de Acción sobre Nutrición	World Declaration and Plan of Action for Nutrition
Declaración y marco para planes de acción de la ordenación del medio ambiente en Asia	Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment
Declaración y Plan de Acción de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación	Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation
Director Ejecutivo de la Oficina del Plan general de mejoras	Executive Director of the Office for the Capital Master Plan
Directrices para la aplicación del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico	Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific
ejecución de un tramo bienal del plan de mediano plazo	operationalize a biennium slice of the MTP
El Plan de Acción Nacional para poner fin a la violencia contra la mujer en Darfur	The National Action Plan to End Violence against Women in Darfur
elementos críticos del plan	scope items
Equipo de Apoyo al Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura	CMP and Infrastructure Support Team
estrategia y plan de acción gubernamentales para luchar contra la corrupción y fortalecer la ética y la integridad en los cargos públicos	Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office
Estrategia y plan de acción nacionales en materia de diversidad biológica	National Biodiversity Strategy and Action Plan
Estrategia y plan de acción nacionales en materia de diversidad biológica	National Biodiversity Strategies and Action Plans
Estrategia y Plan de Acción Regional para el desarrollo industrial y tecnológico	Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific (de Asia y el Pacífico)
Estrategias y planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica	National Biodiversity Strategy and Action Plan
Estrategias y planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica	National Biodiversity Strategies and Action Plans
examen intergubernamental en una sola etapa del presupuesto por programas y del plan de mediano plazo	single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP
Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme
Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas
Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas	Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget
Grupo Interinstitucional Consultivo del Plan de Acción	Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan
Manual de fomento y aplicación de planes de ordenación ambiental de la costas	Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans
Nuevo Plan de Acción Global para la Integración de los Países Menos Adelantados en la Economía Mundial	Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy
Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra	Global Programme of Action Coordination Office
Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra	Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Oficina del Plan general de mejoras	Office for the Capital Master Plan
Plan Alimentario Regional para África	Regional Food Plan for Africa
Plan Amplio y Multidisciplinario	Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control
Plan Amplio y Multidisciplinario	Comprehensive Multidisciplinary Outline
Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas	Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control
Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas	Comprehensive Multidisciplinary Outline
Plan básico de desarrollo del sector de los transportes en la región de la Organización de Cooperación Económica	Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region
plan de acción	blueprint for action
plan de acción de emergencia	emergency plan
Plan de Acción de Kuwait	Kuwait Action Plan
Plan de Acción de Kuwait	Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates
Plan de Acción de la ALIDES	ALIDES Plan of Action
Plan de Acción de la CESPAP sobre tecnología para el desarrollo	ESCAP Plan of Action on Technology for Development
Plan de Acción de la Conferencia Ministerial Arabe sobre medio ambiente y desarrollo	Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development
Plan de Acción de la Conferencia sobre el medio ambiente en Africa	Plan of Action of the African Environmental Conference
Plan de Acción de la OMM sobre los aspectos meteorológicos, climatológicos e hidrológicos de la lucha contra la desertificación	WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification
Plan de Acción de Lagos	Lagos Plan of Action
Plan de Acción de las Naciones Unidas para Combatir la Desertificación	United Nations Plan of Action to Combat Desertification
Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico	Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific
Plan de Acción de Namibia sobre la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones multidimensionales de apoyo a la paz	Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations
Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el Desarrollo de la Infraestructura en Asia y el Pacífico, 1997-2006	New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006
Plan de Acción de Seúl para la promoción de la reestructuración industrial de Asia y el Pacífico	Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific
Plan de Acción de Yakarta, 1994	Jakarta Plan of Action, 1994
Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la région de la CESPAP	Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded
Plan de Acción del Zambezi	Zambezi Action Plan
plan de acción estratégico para la región del Africa oriental	Strategic Action Plan for the Eastern African region
Plan de Acción Estratégico sobre Aguas Residuales Municipales	Strategic Action Plan on Municipal Wastewater
Plan de acción estratégico sobre las aguas residuales	Sewage Strategic Action Plan
Plan de Acción Europeo en pro de la salud del medio ambiente	Environmental Health Action Plan for Europe
Plan de Acción Forestal Tropical	Tropical Forestry Action Programme
Plan de Acción interinstitucional coordinado a nivel regional de desarrollo rural integrado para Asia y el Pacífico	Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
Plan de acción interinstitucional coordinado para el desarrollo rural integrado en la región de la CESPAP	Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region
Plan de acción internacional para la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia	International Plan of Action for Crime Prevention and Control
Plan de Acción Marco de las Islas del Pacífico sobre Cambio Climático, Variabilidad Climática y Aumento del Nivel del Mar prop.	Pacific Islands' Framework for Action on Climate Change, Climate Variability, and Sea Level Rise
Plan de acción mundial para la consecución de los objetivos del Año Internacional de la Mujer	World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year
Plan de Acción Mundial sobre Población	World Population Plan of Action
Plan de Acción para Africa Oriental	Eastern African Action Plan
Plan de Acción para Africa Oriental	Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region
Plan de Acción para Combatir la Desertificación en la Región Sudanosaheliana	Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region
Plan de Acción para el Medio Ambiente en América Latina y el Caribe	Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean
Plan de Acción para el Medio Humano	Action Plan for the Human Environment
Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental	Northwest Pacific Action Plan
Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental	Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region
Plan de Acción para la aplicación de la Política Mundial de Suelos	Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy
Plan de Acción para la creación de capacidad para aplicar con eficacia el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología	Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety
Plan de acción para la protección de la atmósfera	Action Plan for the Protection of the Atmosphere
Plan de Acción para la protección del Mar Negro	Action Plan for the protection of the Black Sea
Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental	Northwest Pacific Action Plan
Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental	Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region
Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos	Kuwait Action Plan
Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos	Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates
Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental	Eastern African Action Plan
Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental	Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region
Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental	Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas
Plan de acción para los mares de Asia meridional	South Asian Seas Action Plan
plan de acción para todo el sistema	system-wide action plan
Plan de acción regional para combatir las repercusiones de la sequía en Africa	Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa
Plan de Acción Regional sobre Urbanización	Regional Action Plan on Urbanization
Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y el desarrollo alternativo	Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development
Plan de Acción sobre las iniciativas nacionales y regionales para el aprovechamiento de los recursos humanos: dimensiones tecnológicas	Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions
Plan de Acción sobre las reservas de biosfera	Action Plan for Biosphere Reserves
plan de amortización o reembolso	repayment schedule
plan de arreglo	settlement plan
Plan de asistencia para la seguridad alimentaria	Food Security Assistance Scheme
plan de ejecución	implementation plan
plan de ejecución de su mandato	Mandate implementation plan
plan de estabilización y reconstrucción para zonas que salen de conflictos armados	Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009
plan de fecha	settlement plan
Plan de gestión de programas por países	Country Programme Management Plan
plan de instalación del Módulo 3	release 3 implementation plan
Plan de las Naciones Unidas	United Nations Plan
plan de mediano plazo	Medium-Term Plan
Plan de mínimo costo para controlar la emisión de gases de efecto invernadero en Asia	Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia
plan de ordenación de las zonas costeras	coastal area management plan
Plan de Ordenación del Medio para la cuenca del Danubio	Environmental Management Plan for the Danube River Basin
plan de pago plurianual	multi-year payment plan
plan de preparación para la pandemia	pandemic preparedness plan
plan de preparación para situaciones de emergencia	emergency preparedness plan
Plan de Respuesta para la Asistencia Humanitaria en Siria	Syria Humanitarian Assistance Response Plan
Plan de Respuesta Regional para Siria	Syria Regional Response Plan
Plan de Seguridad de las Naciones Unidas para Bangkok	United Nations Security Plan for Bangkok
plan de separación de Kampala	Kampala Disengagement Plan
Plan de Trabajo	Business Plan
plan de trabajo, refrendado por la Conferencia	work plan endorsed by the Berlin conference 31 March-1 April 2004
Plan de Vigilancia y Evaluación del ONUSIDA	UNAIDS Monitoring and Evaluation Plan
Plan Especial de Cooperación Económica para Centroamérica PEC	Special Economic Cooperation Plan for Central America Ocampo report
Plan Estratégico de Bali para Apoyo Tecnológico y Creación de Capacidad	Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building
Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad	Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building
plan estratégico de mediano plazo cuadrienal y progresivo con recursos indicativos	rolling MTP with indicative resources, strategic four-year
Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el SIDA para 2001-2005	United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005
Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el SIDA para 2001-2005	United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005
Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el VIH para 2001-2005	United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005
Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el VIH para 2001-2005	United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005
Plan Financiero Estratégico	Strategic Financial Plan
Plan General de Liquidación	Master Liquidation Plan
Plan general de mejoras	Capital Master Plan
Plan Global de Acción para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de los mamíferos marinos	Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals
Plan Integrado de Acción sobre el aprovechamiento de los recursos humanos	Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region
Plan Integrado de Acción sobre el aprovechamiento de los recursos humanos	Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded
Plan maestro de mejoras de capital	Capital Master Plan
Plan maestro de mejoras de capital	CMP 2000 SG Report A/55/117
Plan maestro de mejoras de capital	Capital Master Plan latest report A/57/285
plan maestro de mejoras de capital	Capital Master Plan
Plan maestro de mejoras de infraestructura	Capital Master Plan
plan maestro de mejoras de infraestructura	Capital Master Plan
Plan Maestro de Nicosia	Nicosia Master Plan
plan maestro para combatir la desertificación y para la conservación de los recursos naturales en el Africa occidental	Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa
Plan maestro para los ferrocarriles de Asia	Asian Railway master plan
Plan Mundial de Acción sobre la capa de ozono	World Plan of Action on the Ozone Layer
Plan nacional de gestión en casos de desastre	National Disaster Management Plan
plan nacional de lucha contra la desertificación	national plan of action to combat desertification
plan por programas bienal	biennial programme plan
plan por programas bienal y las prioridades para el período	biennial programme plan and priorities for
Plan Preliminar para la Disposición de los Bienes	Preliminary Assets Disposal Plan
Plan Provisional de notificación para los productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos	Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals
plan secuencial de construcción	sequencing plan
planes auxiliares de retirada y redespliegue de Harare	Harare sub-plans for disengagement and redeployment
planes de continuidad de las actividades	Business Continuity Planning
preocupan respecto de la seguridad y la aplicación del plan	lingering concerns about security and implementation of the plan
presupuesto y plan de trabajo unificados	unified budget and work plan
presupuesto y plan de trabajo unificados	Unified Budget and Workplan
programa completo y plan de financiación	comprehensive schedule and financing plan for the CMP (para el plan maestro)
Reunión consultiva sobre los aspectos financieros del Plan de Acción para Combatir la Desertificación	Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification
reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP	Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region
Reunión del Grupo de Expertos sobre el comercio intrarregional del arroz y los cereales y la armonización de planes nacionales	Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans
Reunión Intergubernamental de los Estados ribereños del Mediterráneo sobre el "Plan Azul"	Intergovernmental Meeting of the Mediterranean Coastal States on the "Blue Plan"
Reunión Mundial de convenciones y planes de acción sobre mares regionales	Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans
sistemas de pensión basados en planes de contribuciones	contributory pension systems
tercera etapa del plan de seguridad	Security Phase Three relocation of non-essential staff and dependants outside the country (traslado de funcionarios no indispensables y de sus familiares a cargo fuera del país)
tercera fase del Plan Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración	PNDDR III =National Disarmament, Demobilization and Reintegration Plan
viabilidad del plan	workability of the plan