Terms for subject United Nations containing obligación

Spanish	English
contraer obligaciones de gastos	obligate expenditures
cumplir con las obligaciones	carrying out the obligations of
cumplir con las obligaciones que le imponga un fallo de la corte	perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the court
documentos de obligaciones diversas	miscellaneous obligating documents
en cumplimiento de las obligaciones	in fulfillment of the obligations
facultad de contraer obligaciones financieras antes de la definición de un mandato	pre-mandate commitment authority
financiar las obligaciones actuariales	fund the actuarial liability
obligaciones actuales y futuras del seguro médico después de la separación del servicio de las Naciones Unidas	current and future after-service health insurance liabilities of the United Nations
obligaciones con financiación prevista	funded liability
obligaciones contraídas por los miembros	obligations of members
obligaciones devengadas por concepto de prestaciones después de la separación del servicio	end of service accrued benefit liabilities
obligaciones sin financiación prevista por concepto de prestaciones por rescisión del nombramiento y prestaciones posteriores al cese en el servicio	unfunded staff termination and post-service liabilities
obligación de reimportar	duty to re-import
obligación pendiente	unliquidated obligation
obligación pendiente	outstanding commitment
obligación por liquidar	unliquidated obligation
obligación por liquidar	outstanding obligation
obligación por liquidar	outstanding commitment
obligación por liquidar, insoluta	unliquidated obligation
primera obligación	first call debt service of the bond
reconocer las obligaciones	recognize the liability (devengadas por concepto de prestaciones después de la separación del servicio)
rendición de cuentas, obligación de rendir cuentas, responsabilidad	accountability
reserva para obligaciones contingentes	contingent liability reserve
régimen de la obligación de extraditar o juzgar	extradite or prosecute regime
Sistema de obligaciones y desembolsos	Obligations and Payments System
situación de las obligaciones	status of liabilities