| English | Spanish |
| Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | Declaración y Marco de Acción de Abuja para la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades |
| accrue for current service costs | reunir fondos para sufragar el costo de los servicios prestados actualmente |
| Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption | Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción |
| Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic | Comité Especial de Jefes de Estado de la CEMAC para la reanudación del diálogo en la República Centroafricana |
| Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 |
| Ad Hoc Group for the Advancement of Women | Grupo Especial para el Adelanto de la Mujer |
| Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional |
| Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| Adviser for Special Assignments in Africa, Under-Secretary-General Ibrahim Gambari | Asesor para Funciones Especiales en África, el Secretario General Adjunto |
| Advisory Council for Industrial Research | Comité Consultivo para la Investigación Industrial |
| advocacy for Africa’s development | las actividades de promoción del desarrollo de África |
| advocacy for Africa’s development | labor de promoción |
| Afghanistan-Pakistan Joint Commission for Reconciliation and Peace | Comisión Mixta del Afganistán y el Pakistán para la Paz y la Reconciliación |
| African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| Agenda for Development | programa de desarrollo |
| Agenda for further change | programa para profundizar el cambio |
| Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible |
| Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Programa 21 |
| Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces | Acuerdo entre Estados participantes en la Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU, referente al Estatuto de sus Fuerzas |
| Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | Acuerdo sobre el Plan de Acción para la ordenación ambientalmente racional del sistema fluvial común del Zambeze |
| Agricultural Research Centre for International Development | Centro de cooperación internacional en investigación agrícola para el desarrollo |
| agriculture for local consumption | agricultura para el consumo local |
| Aid for Trade Initiative | iniciativa de ayuda para el comercio |
| all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in… | todos los miembros se comprometen a tomar medidas conjunta y separadamente para la realización de los propósitos consignados en… |
| alliance of democratic forces for the liberation of Congo/Zaire: led by Kabila | Alianza Democrática para la Liberación del Congo-Zaire |
| Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda | Fuerzas Democráticas Aliadas/Ejército Nacional para la Liberación de Uganda |
| animal genetic resources for agriculture | recursos zoogenéticos para la agricultura |
| application for enforcement | demandas destinadas a hacer cumplir |
| application for institutional proceedings | incoar un procedimiento |
| application for institutional proceedings | acto iniciador de un procedimiento |
| appropriate for regional action | susceptibles de acción regional |
| Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment | Director Ejecutivo Auxiliar de Información y Evaluación del Medio Ambiente prop. |
| Assistant Secretary General for legal Affairs | Subsecretario General de Asuntos Jurídicos |
| Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level | información y preparación para casos de emergencia a nivel local |
| Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building | Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad |
| Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building | Plan Estratégico de Bali para Apoyo Tecnológico y Creación de Capacidad |
| Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocolo de Basilea sobre responsabilidad e indemnización por daños resultantes de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación |
| Bathurst declaration on land administration for sustainable development | Declaración de Bathurst sobre la ordenación de la tierra y el desarrollo sostenible |
| benchmark for debt sustainability | nivel de referencia establecido para la sostenibilidad de la deuda |
| Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities | Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente |
| biennial programme plan and priorities for | plan por programas bienal y las prioridades para el período |
| Biwako Millennium Framework for Action | Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico |
| Biwako Millennium Framework for Action | Marco de Acción del Milenio de Biwako |
| Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Marco de Acción del Milenio de Biwako |
| Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico |
| blueprint for action | plan de acción |
| Bonn Process: Council for Peace and National Unity in Afghanistan | proceso de Bonn |
| building systems for the Secretariat building | sistemas de construcción para el edificio de la Secretaría |
| Business Partners for Development | Colaboración empresarial para el desarrollo |
| Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | Directrices y Principios de El Cairo para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos |
| Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico |
| Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | proyecto sobre planificación en el Caribe para la adaptación al cambio climático mundial |
| Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | Proyecto sobre planificación regional del Caribe para la adaptación al cambio climático mundial prop. |
| Caribbean Programme for Adaptation to Climate Change | Programa del Caribe de Adaptación al Cambio Climático |
| Caribbean Programme for Adaption to Climate Change | Programa del Caribe de Adaptación al Cambio Climático |
| cash crops for exports | cultivos comerciales de exportación |
| Cash-for-work projects | proyectos emprendidos sobre la base de dinero por trabajo |
| Central American Convention for the Protection of the Environment | Convenio centroamericano para la protección del medio ambiente |
| Central Office for International Carriage by Rail | Oficina Central de Transportes Internacionales por Ferrocarril |
| centrally managed provisions for training | créditos centralizados para actividades de capacitación |
| Centre for Housing, Building and Planning | Centro de Vivienda, Construcción y Planificación |
| Centre for Housing, Building and Planning | Centro de vivienda, construcción y planificación |
| Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Centro de Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico |
| certificate for final clearance | certificado de baja definitiva |
| Charter for Sustainable Tourism | Carta del Turismo Sostenible |
| checklist for monitoring sanctions implementation by States | lista de verificación para vigilar la aplicación de las sanciones por los Estados |
| Climate change - Need for global partnership" | "Los cambios climáticos: necesidad de una asociación mundial" |
| Club for Industrial Cooperation | Club de Cooperación Industrial |
| Club for Industrial Cooperation | Club for Industrial Co-operation |
| Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 | Coalición de organizaciones no gubernamentales en la dinámica de los recursos para el desarrollo social (COAL 99) |
| code for the protection of human rights against terrorism | código de defensa de los derechos humanos contra el terrorismo |
| Code of Conduct for Law enforcement Officials | Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley |
| Code of conduct for transnational corporations | código de conducta para las empresas transnacionales |
| Code of Practice for International Transactions Involving Radioactive Wastes | Código de prácticas para las transacciones internacionales relacionadas con desechos nucleares |
| Codex Regional Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa |
| Codex Regional Coordinating Committee for Europe | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa |
| Committee for Programme and Coordination | Comité del Programa y de la Coordinación |
| Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | Comité para la Conservación de la Natuaraleza y sus Recursos |
| Committee for the Eradication of the Abduction of Women and Children | Comité para la Erradicación del Secuestro de Mujeres y Niños |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC | CRIC |
| Common Market for Eastern and Southern Africa COMESA | Mercado Común para el Africa Oriental y Meridional |
| common vertical reference system for the region | sistema común de referencia vertical para la región |
| Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean | Conferencia de Países del Caribe Miembros del Commonwealth para la Colaboración en la Esfera de la Prevención del Delito |
| Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment | Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente |
| Conference of European Experts Preparing for the International Year of Older Persons | Conferencia de Expertos Europeos en preparación del Año Internacional de las Personas de Edad |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Conferencia de Plenipotenciarios sobre el protocolo relativo a los clorofluorocarbonos del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | Conferencia sobre la Cooperación para el Desarrollo y la Protección del Medio Costero y Marino del Africa Subsahariana |
| Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change | Conferencia sobre políticas de desarrollo para hacer frente al cambio climático futuro |
| Congolese Rally for Democracy | CCD |
| Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios |
| Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents | Convenio relativo a la Indemnización por Accidentes del Trabajo |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Convención de Abidján |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste |
| Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization | Convenio para el establecimiento de la organización de protección fitosanitaria para Europa y el Mediterráneo |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convención para la protección y preservación del medio marino contra la contaminación proveniente de fuentes terrestres |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convención de París |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Convenio para la protección, la ordenación y el desarrollo del medio marino y costero de la región de Africa oriental |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación |
| Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region | Convenio para la protección de los recursos naturales y el medio ambiente de la región del Pacífico Sur |
| Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena |
| Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels | Convención sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercaderías peligrosas por carretera, ferrocarril y buques fluviales |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 | Declaración y Programa de Acción de Copenhague de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, 1995 |
| co-responsibility of creditors for the build-up of unsustainable debt positions | la parte de responsabilidad que tienen los acreedores con respecto a insostenibilidad de la deuda |
| correction for true coincidence | corrección de los efectos de la suma de coincidencias verdaderas |
| cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas n. u otros artefactos explosivos nucleares |
| cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares |
| cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares |
| DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | DDT Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo |
| debt for environment swap | canje de deuda por actividades de protección del medio ambiente |
| debt for environmental protection swap | canje de deuda por actividades de protección del medio ambiente |
| debt for nature swap | canje de deuda por actividades de protección del medio ambiente |
| debt for sustainable development swap | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible duradero |
| debt for sustainable development swap | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible |
| debt for sustainable development swap | canje de deuda por financiación del desarrollo sostenible viable |
| debt sustainability analysis for HIPCs | El análisis de la viabilidad de la deuda de los países pobres muy endeudados |
| deferment of eligibility for within-grade increment | pérdida del derecho al incremento periódico dentro de la categoría |
| Division for Administrative and Management Services | División de Servicios Administrativos y de Gestión |
| Division for Audit and Management Review | División de Auditoría y Examen de la Gestión |
| Division for Conference Affairs and External Relations | División de Asuntos de la Conferencia y de Relaciones Exteriores |
| Division for Decolonization and Trusteeship | División de Descolonización y Administración Fiduciaria |
| Division for Mobilisation of Financial Resources | División de Movilización de Recursos Financieros |
| Division for Ocean Affairs and the Law of the sea | División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar |
| Division for Organizational Development | División para el desarrollo de los recursos humanos |
| Division for Policy Coordination and Procedures | División de Coordinación de Políticas y Procedimientos |
| Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency | División de Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial |
| Division for Shipping, Ports and Inland Waterways | División de Transporte Marítimo, Puertos y Vías Navegables Interiores |
| Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs | División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales |
| DOALOS: Division for Ocean Affairs and the Law of the sea | División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar |
| Draft Guidelines for Integrated Management of Coastal and Marine Areas | proyecto de directrices para la ordenación integrada de las zonas costeras y marinas |
| drugs for the elderly | Medicamentos para los ancianos |
| EBRD= European Bank for Reconstruction and Development | Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo |
| ECAFE Centre for International Commercial Arbitration superseded | Centro CEPALO de Arbitraje Comercial Internacional |
| ECAFE Rules for International Commercial Arbitration superseded | Reglamento de arbitraje comercial de la CEPALO |
| ECOWAS Peace Force for Côte d’Ivoire | Fuerzas de Paz en Côte d’Ivoire (ECOFORCE) |
| eligibility conditions for national elections | condiciones para presentarse a las elecciones nacionales |
| Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Sistema de prevención de emergencia de plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas |
| Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation | Projecto de inversión para la eficiencia energética en favor de la atenuación del cambio climático |
| environment adequate for the health and well-being of individuals | medio ambiente adecuado para la salud y el bienestar de las personas |
| Environment for Europe" process | programa "Medio Ambiente para Europa" |
| ESCAP Advisory Council for Industrial Research | Consejo Consultivo de la CESPAP para la investigación industrial |
| ESCAP Centre for Shipping Information and Advisory Services | Centro CESPAP de Información u Asesoramiento sobre Transporte |
| ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development | Red de la CESPAP de centros nacionales de coordinación de fomento de los recursos humanos |
| ESCAP Plan of Action on Technology for Development | Plan de Acción de la CESPAP sobre tecnología para el desarrollo |
| ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO | Reunión Preparatoria de Ministros de Industria de la CESPAP para la Cuarta Conferencia General de la ONUDI |
| ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo |
| ESCAP Rules for International Commercial Arbitration | Reglamento de arbitraje comercial de la CESPAP |
| ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific | Red CESPAP/FAO/ONUDI de asesoramiento, desarrollo e información en materia de fertilizantes para Asia el el Pacífico |
| ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries | Seminario CESPAP/CCI/UNCTAD/PRODEC sobre gestión de importaciones para los países en desarrollo de Asia |
| ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio |
| European Commissioner for Enlargement | Comisionado Europeo para la Ampliación |
| European Institute for Crime Prevention and Control | Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| European Network for Research in Global Change | Red Europea para la Investigación sobre el Cambio Mundial |
| European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | seminario europeo para corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal |
| European Union Mission of Assistance for Security Sector Reform | EUSEC Misión de Apoyo de la Unión Europea a la Reforma del Sector de Seguridad |
| Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development | Consulta de expertos sobre los principios de la higiene del medio en el desarrollo rural |
| Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | Consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales de la infancia y la mujer |
| Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer |
| Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores |
| Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons | Grupo de Expertos en entornos que facilitan la autonomía de las personas con discapacidades y de las personas de edad |
| Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres |
| Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico |
| Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico |
| Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente |
| extraterritorial jurisdiction for ordinary crimes | jurisdicción extraterritorial en relación con delitos comunes |
| FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture | Memorando de Entendimiento FAO/OMS/PNUMA sobre los aspectos sanitarios del aprovechamiento de los recursos hídricos para la agricultura |
| Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific | Red de asesoramiento, fomento e información sobre el uso de fertilizantes para Asia y el Pacífico |
| Fertilizer Strategies for Sustainable Agriculture and Environmental Protection | Estrategias relacionadas con el uso de abonos para la agricultura sostenible y la protección ambiental |
| Focal Point for De-listing | Punto focal para la supresión de nombres de las listas de sanciones |
| For Life on Earth: Save Our Seas | Por la vida en la Tierra: Salvemos nuestros mares |
| for the purpose of | con fines de |
| Forces for National Liberation | Fuerzas Nacionales de Liberación |
| Forces for the Defence of Democracy | Frente para la Defensa de la Democracia |
| Forces for the Defence of Democracy | Frente de Defensa de la Democracia |
| format for the cost data | formato de gastos |
| four-point agenda for peace proposed by the Government | el programa de paz de cuatro puntos propuesto por el Gobierno |
| Framework for Global Leadership on HIV/AIDS | Marco para el Liderazgo Mundial sobre el VIH/SIDA |
| Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation | Marco del Programa de cooperación ambiental para la subregión nororiental de Asia |
| Framework of Regional Action for Sustainable Development | marco de medidas regionales para el desarrollo sostenible |
| Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 | Nuevas iniciativas en pro del desarrollo social del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, 2000 |
| GCA global coalition for Africa | Coalición Mundial para Africa |
| General Trust Fund for Environmental Emergencies | Fondo Fiduciario General para Emergencias Ambientales |
| Generic Road Map for Partnership Building and Resource Mobilization | hoja de ruta genérica para el establecimiento de vínculos de cooperación y la movilización de recursos |
| Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory | Laboratorio del Centro de Vigilancia Geofísica de los Cambios Climáticos |
| Global Alliance for Tuberculosis drugs development | Alianza mundial para el desarrollo de medicamentos contra la tuberculosis |
| Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | Consultas internacionales de expertos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnologìa |
| Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles |
| Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Sistema mundial de control para la no proliferación de misiles y tecnologías de misiles |
| Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century | Reunión Mundial de Generaciones: Visión y acción para el desarrollo equitativo en el siglo XXI |
| Global Modelling Forum for Sustainable Development | Foro mundial de preparación de modelos de desarrollo sostenible |
| Global Monitoring for Climate Change Programme | Programa Mundial de Vigilancia de los Cambios Climáticos |
| Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | Plan Global de Acción para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de los mamíferos marinos |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Global Strategy for Malaria Control | Estrategia Mundial de Lucha contra el Paludismo |
| Global Strategy for Plant Conservation | Estrategia mundial para la conservación de las especies vegetales |
| Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Sistema mundial de conservación y utilización de los recursos fitogenéticos para la agricultura y la alimentación |
| Governing Council for Environment Programmes | Consejo de Administración de los Programas relativos al Medio Humano |
| Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | Directrices de Acción del sistema de justicia penal aplicables a la infancia |
| Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos |
| Guidelines for Cooperation between States in Weather Modifications | Disposiciones para la cooperación entre los Estados en materia de modificaciones meteorológicas |
| Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 | Directrices para las transferencias internacionales de armas en el contexto de la resolución 46/36 H de la Asamblea General de 6 de diciembre de 1991 |
| Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP |
| Guidelines for Rural Centre Planning | Directrices para la planificación de los centros rurales |
| Guidelines for Sustainable Development of Natural Tropical Forests | Directrices para la explotación sostenible de los bosque tropicales naturales |
| Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums" | directrices para actividades de "foros urbanos" nacionales y locales |
| Guidelines for the collection of environment data | directrices para la reunión de datos sobre el medio ambiente |
| Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials | Directrices para la aplicación efectiva del Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley |
| Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Directrices para el intercambio de información sobre productos químicos objeto del comercio internacional |
| Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | Directrices para la formulación de un marco de políticas para la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras |
| Guidelines for the Prevention of Crime | Directrices para la prevención del delito |
| guidelines for the prevention of urban crime | directrices para la prevención de la delincuencia urbana |
| Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons | directrices para la promoción de medios físicos favorables a las personas incapacitadas |
| Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Directrices para la aplicación del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico |
| Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP |
| Habitat Dialogues for the 21st Century | Diálogos de Hábitat para el Siglo XXI |
| Health for All in the Twenty-First Century | La salud para todos en el siglo XXI |
| Healthy Environment for Children Alliance | Alianza en pro de los Ambientes Saludables para los Niños |
| High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| High Representative for the elections in Côte d’Ivoire the High Representative | alto representante para las elecciones en Côte d’Ivoire (el Alto Representante) |
| high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | reunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional |
| High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción |
| High-Level Meeting on Food Security for All | Reunión de Alto Nivel sobre Seguridad Alimentaria para Todos |
| high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción |
| High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Reunión Consultiva Regional de Alto Nivel a fin de movilizar recursos financieros para las fuentes de energía nuevas y renovables |
| High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development | Reunión de alto nivel sobre la energía para el desarrollo sostenible |
| Humanitarian Envoy for the crisis in Côte d’Ivoire, Carolyn McAskie | Enviada Humanitaria para la crisis de Côte d’Ivoire |
| IBRD =International Bank for Reconstruction and Development | Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento |
| Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 | Programa de asistencia inmediata y de transición para el Afganistán correspondiente a 2002 |
| inclusive society for all ages | una sociedad incluyente para todas las edades |
| Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation | Asociación de cooperación regional de los paises del Océano Indico |
| informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards | Seminario informal para promover la cooperación internacional para la ordenación ambiental relativa a la seguridad y los riesgos de los procesos industriales |
| Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean | Proyecto de desarrollo institucional para la gestión de productos químicos tóxicos en el Caribe |
| Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization | Instrumento de enmienda a la Constitución de la Organización Internacional del Trabajo |
| Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | enfoque integrado para la prevención, preparación y respuesta ante emergencias ambientales en apoyo del desarrollo sostenible |
| Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en Apoyo de los Países Menos Adelantados |
| Integrated Mission Task Force for Afghanistan | Equipo de tareas integrado para misiones sobre el Afganistán |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | Plan Integrado de Acción sobre el aprovechamiento de los recursos humanos |
| Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Programa integrado de uso y conservación de cepas microbianas para su empleo en la ordenación del medio ambiente |
| Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional | Comité interinstitucional regional sobre medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico |
| Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Comité entre Organismos sobre el Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico |
| Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific | Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico |
| Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Grupo Consultivo Interinstitucional para la preparación del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico |
| Inter-Agency Facilitation Committee for Beijing | Comité interinstitucional de facilitación para la Conferencia de Beijing |
| Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental |
| Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation | Comité Directivo entre Organismos para el Abastacenimiento de Agua Potable y el Saneamiento |
| Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre el desarrollo rural integrado de Asia y el Pacífico |
| Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific | Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico |
| Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Intergovernmental Meeting for the Establishment of the Regional Centre for Agricultural Machinery | Reunión Intergubernamental para el establecimiento de un Centro Regional de Maquinarias Agrícolas |
| Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | Réunion intergubernamental sobre la aplicación de la estrategia de desarrollo social para la región de la CESPAP |
| Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención Marco sobre el Cambios Climático |
| Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes |
| Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI |
| International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | Estrategia internacional de acción en la esfera de la educación y la capacitación en cuestiones ambientales para el decenio de 1990 |
| Inter-organisational Board for Information Systems and Related Activities | Junta Interinstitucional para Sistemas de Información y Actividades Conexas |
| Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programa entre organizaciones de la gestión racional de los productos químicos |
| Interregional Expert Group Meeting on Policies for a Society for All Ages | reunión interregional del grupo de expertos sobre políticas para una sociedad para todas las edades |
| Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa | Conferencia interregional sobre promesas de contribuciones para los países afectados por la sequía en el Africa meridional |
| Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro |
| Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources | Seminario interregional sobre financiación aplicada para los recursos naturales |
| Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas |
| Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development | Cursillo interregional sobre la reorientación de la educación ambiental para el desarrollo sostenible |
| IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos |
| Island Solar Summit - Renewable Energies for Islands | Cumbre Solar de las Islas - Fuentes Renovables de Energía |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria |
| Knowledge Network for Poverty Reduction | Red de conocimientos para la reducción de la pobreza |
| Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| liability for environmental damage | responsabilidad por daños causados al medio ambiente |
| Liberians United for Reconciliation and Democracy | Liberianos Unidos por la Reconciliación y la Democracia |
| loan for construction financing | préstamo para financiar la construcción |
| Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico |
| Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional |
| Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management | Manual y Directrices para la Prevención y Gestión Generales de las Pérdidas Provocadas por las Inundaciones |
| Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | plan maestro para combatir la desertificación y para la conservación de los recursos naturales en el Africa occidental |
| Meeting for Arab environmental non-governmental organizations | Reunión de las organizaciones no gubernamentales árabes encargadas del medio ambiente |
| Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance | Reunión de consultores encargados de estudiar la viabilidad de establecer un instituto de finanzas públicas |
| Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications | Reunión de Ministros de Transportes y Comunicaciones |
| Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | Reunión de funcionarios superiores encargados de elaborar un programa de acción en apoyo de la educación para todos en la región de la CESPAP |
| Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Reunión de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards | metodología de evaluación del cumplimiento de las normas relativas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo |
| modalities for the orderly transfer of territorial control | modalidades para que la transferencia de control territorial se efectúe de manera ordenada |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Consenso de Monterrey |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| Monterrey Consensus on Financing for Development | Consenso de Monterrey |
| Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources | Directrices de Montreal para la protección del medio marino contra la contaminación procedente de fuentes terrestres |
| Movement for Justice and Peace | Movimiento para la Justicia y la Paz |
| Movement for the Liberation of the Central African People ruling party | Movimiento para la Liberación del Pueblo Centroafricano |
| movement for the liberation of the Congo | Movimiento para la Liberación del Congo |
| National Commission for the Rehabilitation of Sinistrés | Comisión Nacional para la rehabilitación de los sinistrés |
| National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy | Consejo Nacional para la defensa de la democracia-Fuerzas para la defensa de la democracia |
| National Observatory for Human Rights | Observatorio Nacional de los Derechos Humanos |
| National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | Programa nacional para el aumento de la eficiencia energética y la reducción de las emisiones de gases causantes del efecto invernadero |
| National Structure for the Demobilization of Child Soldiers | Estructura nacional para la desmovilización de niños soldados |
| National Union for the Total Independence of Angola | Unión Nacional para la Independencia Total de Angola |
| National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| Network for Environment and Sustainable Development in Africa | Red para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Africa |
| Network for Sustainable Development and the Environment | Red de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente |
| Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa | Red para la gestión cooperativa de la información sobre el medio ambiente en África |
| Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation | Red de Juntas de Inversiones y Cámaras para fomentar el desarrollo industrial y la reubicación de industrias |
| Network of National Focal Points for Human Resources Development | Centros de coordinacíon nacionales para el desarrollo de los recursos humanos |
| New Partnership for Africa’s Development successor policy framework for Africa’s development | Nueva Alianza para el Desarrollo de África |
| new reserve account for the environment | nueva cuenta de reserva para el medio ambiente |
| NGO/Media Symposium on Communication for Environment | Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente |
| Norms for the Resettlement of Displaced Populations. | las normas para el reasentamiento de las poblaciones desplazadas |
| OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| Office for Disarmament Affairs | Oficina de Asuntos de Desarme |
| Office for Drug Control and Crime Prevention superseded | Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| Office for Inspections and Investigations | Oficina de Inspecciones e Investigaciones |
| Office for Internal Oversight Services | Oficina de Servicios de Supervisión Interna |
| Office for Management Improvement and Oversight Support | Oficina de mejoramiento de la gestión y apoyo a la supervisión |
| Office for Oversight and Internal Justice | Oficina de Supervisión y Justicia Interna |
| Office for Projects Execution | Oficina de Ejecución de Proyectos |
| Office for the Capital Master Plan | Oficina del Plan general de mejoras |
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios |
| Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| office of the Special Coordinator for Africa and the LDCs | Oficina del Coordinador Especial para Africa y los Países Menos Adelantados |
| Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries | Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados |
| Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo |
| Office of the United Nations Commissioner for Namibia | Oficina del Comisionado de las Naciones Unidas para Namibia |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| operating procedures for implementing the Norms | procedimientos operacionales para aplicar las normas |
| Operational Programme for Integrated Ecosystem Management | Programa operacional para la ordenación integrada de los ecosistemas |
| Organisation for Economic Co-operation and Development/Development Assistance Committee | OCDE/CAD |
| organisation for the prohibition of chemical weapons | organización para la prohibición de las armas químicas |
| Ottawa Charter for Health Promotion 1986 | la Carta de Ottawa para el Fomento de la Salud (1986) |
| Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | Plan básico de desarrollo del sector de los transportes en la región de la Organización de Cooperación Económica |
| Pacific Islands' Framework for Action on Climate Change, Climate Variability, and Sea Level Rise | Plan de Acción Marco de las Islas del Pacífico sobre Cambio Climático, Variabilidad Climática y Aumento del Nivel del Mar prop. |
| performance standards for self-sustainment | normas de automantenimiento |
| performance standards for self-sustainment | normas de apoyo logístico autónomo |
| permanent committee on GIS infrastructure for Asia and the pacific | Comité Permanente sobre la infraestructura de los sistemas de información geográfica para Asia y el Pacífico |
| permanent committee on spatial data infrastructure for the Americas | Comité Permanente sobre la infraestructura de datos espaciales para las Américas |
| Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | Comité Permanente sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pacífico |
| Personal Representative of the Secretary-General for Operation Lifeline Sudan | Representante Personal del Secretario General para la Operación Supervivencia en el Sudán |
| Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific | Plataforma regional de Phnom Penh sobre el desarrollo sostenible para Asia y el Pacífico |
| Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy | Plan de Acción para la aplicación de la Política Mundial de Suelos |
| Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | Plan de Acción sobre las iniciativas nacionales y regionales para el aprovechamiento de los recursos humanos: dimensiones tecnológicas |
| plant genetic resources for agriculture | recursos fitogenéticos para la agricultura |
| Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region | Acuerdo de protección fitosanitaria para la región del Asia sudoriental y el Pacífico |
| Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament of 1995 | Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear |
| Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados |
| Priority Areas for Interdisciplinary Actions FAO | esferas prioritarias para la adopción de medidas interdisciplinarias |
| procedure for non-compliance with the Montreal Protocol | procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal |
| Program for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology PIACT | Programa para la Introducción y Adaptación de Tecnología Anticonceptiva PIATA |
| project for "noting" | proyecto para "señalar" |
| project for the reintegration of former combatants and support to communities | proyecto de reinserción de excombatientes y de apoyo a las comunidades |
| promoting and encouraging respect for HHRR | desarrollo y estimulo del respecto de los DDHH |
| Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft | Protocolo sobre la prevención de la contaminación del Mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves |
| Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping | Protocolo para prevenir la contaminación por vertimiento en la región del Pacífico meridional |
| Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protocolo de 1978 relativo a la Convención Internacional para la Prevención de la Contaminación del Mar Originada por Buques |
| provided for pursuant to article… | de que trata |
| Public-Private Partnerships for the Urban Environment | Colaboración del sector público con el sector privado en pro del medio urbano |
| ready for occupancy | en condiciones de ser ocupado |
| Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms | Recomendación sobre la educación para la comprensión, la cooperación y la paz internacionales y la educación relativa a los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | Recomendaciones sobre la cooperación internacional para la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo |
| request for proposals | solicitud de propuestas |
| resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries | asegurarse de que los recursos que suministraran para el alivio de la deuda no menoscabaran los de AOD destinados a los países en desarrollo |
| safe for the environment | sin peligro para el medio ambiente |
| safeguards for the environment | salvaguardias para el medio ambiente |
| Science and Technology for Environmental Protection 1989-1992 | Ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente (1989-1992) |
| science for sustainable development | la ciencia al servicio del desarrollo sostenible (viable o duradero) |
| screening test for HIV antibodies | prueba de detección de los anticuerpos contra el VIH |
| Secretary-General's Special Envoy for Darfur | Enviado Especial del Secretario General para Darfur |
| Seed Initiative - Supporting Entrepreneurs for Environment and Development | Iniciativa Seed - Empresarios en Apoyo al Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles | Seminario sobre la conservación de energía y la posible utilización de dos combustibles en vehículos |
| Seminar on International Standards for Environmental Protection | Seminario sobre normas internacionales de protección ambiental |
| Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development | Seminario sobre planificación de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo |
| Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention | Seminario sobre principios de ordenación de llanuras aluviales para la prevención de las pérdidas por inundaciones |
| Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World | Seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad nacional para la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación en el mundo árabe |
| society for all ages | una sociedad para todas las edades |
| sound indicators for sustainable development | indicadores válidos de desarrollo sostenible (viable o duradero) |
| South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment | Comité de Acción del Pacífico Meridional para la Ecología Humana y el Medio Ambiente |
| Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil | Comisión Regional del Africa Meridional para la Conservación y Utilización del Suelo |
| Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | Conferencia Especializada para la Negociación de un Convenio Marco sobre Cambios Climáticos |
| Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009 | plan de estabilización y reconstrucción para zonas que salen de conflictos armados |
| Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad |
| Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad |
| standardized request for extradition | normalización de los pedidos de extradición |
| statutory cost increases for staff | aumentos estatutarios de los gastos de personal |
| Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual | Estrategias para luchar contra la violencia doméstica: un manual de recursos |
| Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa | Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central |
| Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional |
| suction unit for body fluids | equipo de succión de fluidos corporales |
| suitable arrangements for consultations | arreglos adecuados para celebrar consultas |
| support for technical services | apoyo a los servicios técnicos |
| Symposium on Space Technology for Development | Simposio sobre tecnología espacial aplicada al desarrollo |
| Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812 | Declaración de Tashkent sobre principios fundamentales para un arreglo pacífico del conflicto en el Afganistán |
| Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Declaración de Tashkent sobre el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central |
| Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment | Grupo de Trabajo sobre hipótesis para la evaluación de los efectos climáticos |
| Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries | Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos |
| Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police | Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de la policía nacional |
| Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force | Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de una fuerza de defensa nacional |
| Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecuciÒn de actividades en países en desarrollo en materia de sensibilización y establecimiento de mecanismo en la esfera ambiental |
| Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos |
| Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para el establecimiento del Centro Internacional de Tecnología Ambiental en el Japón |
| Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente |
| Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal |
| Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral |
| Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente |
| Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves |
| Technical Guidelines for Assessing Climate Changes Impacts and Adaptations | Directrices técnicas para evaluar los impactos del cambio climático y las estrategias de adaptación (IPCC) |
| Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships | Directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional del desguace total y parcial de embarcaciones |
| technical support for mine action | prestación de apoyo técnico a las actividades relacionadas con las minas |
| Television Trust for the Environment | Consorcio de televisión para el medio ambiente |
| temporary assistance for meetings | personal temporario |
| temporary assistance for meetings | personal temporario para reuniones |
| temporary immunity for politically motivated crimes | inmunidad temporal para los delitos cometidos por razones políticas |
| tissue for transplantation | tejido para transplantes |
| Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | Declaración de Tokio sobre el mejoramiento de la cooperación regional en la lucha contra el abuso de drogas en Asia y el Pacífico |
| Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific | Proclamación de Tokio sobre tecnología para el desarrollo en Asia y el Pacífico |
| Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development | Iniciativa de Empresas de Viajes en Grupo para el Desarrollo del Turismo Sostenible |
| Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo |
| Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | curso de capacitación conjunto UNICEF/CESPAP sobre indicadores sociales relativos a la infancia y la mujer en la región de Asia y el Pacífico |
| Trans-regional Centre for Transport Infrastructure | Centro transregional de infraestructura del transporte |
| Trust Fund for Ageing | Fondo Fiduciario para la cuestión del envejecimiento |
| Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean | Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe |
| Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account | Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas |
| Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General | Fondo Fiduciario para proyectos especiales del Secretario General |
| Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| Trust Fund for the Convention on Biological Diversity | Fondo Fiduciario para el Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Fondo Fiduciario para la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres |
| Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Fondo Fiduciario para la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres |
| Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention | Fondo Fiduciario para el establecimiento de la secretaría provisional del Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize | Fondo Fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente |
| Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono |
| Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| Trust Fund for the Police Assistance Programme | Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía |
| Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central |
| Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Fondo Fiduciario para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación |
| Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean | Fondo Fiduciario para la Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe |
| Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo | Fondo Fiduciario para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en Sarajevo |
| Trust Fund for the Sasakawa Environment Prize | Fondo Fiduciario del Premio Sasakawa del Medio Ambiente |
| Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono |
| Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border | fondos fiduciarios para actividades relacionadas con las minas, proyectos de efecto rápido y delimitación y demarcación de la frontera |
| UN Human Rights Norms for Business | Normas de Derechos Humanos para Empresas |
| UN International Year for the World's Indigenous People 1993 | Año Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo |
| UN Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| UN Political Office for Somalia | Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia |
| UN System Chief Executives Board for Coordination | Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las NN.UU. para la coordinación |
| UN Voluntary Fund for Victims of Torture | Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura |
| UNCRD =United Nations Centre for Regional Development | Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional |
| Under-Secretary General for Political Affairs | Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos |
| Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| Undiminished security for every state | suficiencia defensiva |
| UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia |
| UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level APELL - Process | Manual del PNUMA de información y preparación para casos de emergencia a nivel local (proceso APELL) |
| UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment | Fondo Fiduciario del PNUMA para el Premio Internacional en la esfera medio ambiente |
| UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico |
| UNITAR= United Nations Institute for Training and Research | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones |
| universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms | el respeto universal a los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| USG for Political Affairs | Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos |
| value for money | uso óptimo de los recursos |
| Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply | Visión 21: Una visión común de la higiene |
| Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply | el saneamiento y el abastecimiento de agua |
| 2020 Vision for Food, Agriculture and Environment | Visión de la alimentación, la agricultura y el medio ambiente en el año 2020 |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies | Acuerdo de Wassenaar de controles de la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Acuerdo de Wassenaar de controles de la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo |
| Water for the Poorest | Agua para los más pobres |
| Water, Sanitation and Hygiene for All | Agua, Saneamiento e Higiene para todos |
| Weapons in exchange for development pilot project in the Gramsh district of Albania | Proyecto piloto de desarme a cambio de desarrollo del distrito de Gramsh Albania |
| WHO Network for HIV Isolation and Characterization HIV Strains | Red de la OMS para el Aislamiento y la Caracterización del VIH (cepas del VIH) |
| Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime | Grupo de Trabajo sobre prácticas correccionales para la prevención del delito |
| Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development | Grupo de Trabajo sobre la ciencia en pro de un desarrollo ambientalmente racional y sostenible |
| Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development | Seminario sobre el cambio climático, la energía y los preparativos del noveno período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible |
| Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | Curso sobre contabilidad y recursos naturales y medio ambiente para los países de la zona del Asia occidental |
| Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment | Seminario sobre tecnologías ecológicamente racionales para el tratamiento de las aguas residuales nacionales |
| Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme | Seminario sobre requisitos de la región de la CESPAP para la fase VI del Programa de Comparación Internacional |
| Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | Curso práctico sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia y regulación de ecosistemas desérticos |
| World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security | Conferencia mundial sobre los cambios atmosféricos: consecuencias para la seguridad mundial |
| World Congress of Local Governments for a Sustainable Future | Congreso mundial de autoridades locales en pro de un futuro sostenible |
| World Day for Water | Día Mundial del Agua |
| World Declaration and Plan of Action for Nutrition | Declaración Mundial y Plan de Acción sobre Nutrición |
| World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations | Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos |
| World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations | Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos |
| World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year | Plan de acción mundial para la consecución de los objetivos del Año Internacional de la Mujer |
| World Summit of Ministers of Health on Programmes for AIDS Prevention | Cumbre Mundial de Ministros de Salud sobre Programas de Prevención del SIDA |
| WTO Commission for Europe | Comisión de la OMT para Europa |
| WTO Commission for the Americas | Comisión de la OMT para las Américas |
| Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | acuerdo de Yamoussoukro sobre el plan operacional conjunto y las directrices del programa de desarme, desmovilización y reinserción |
