| English | Chinese |
| advanced field hospital | 先进的战地医院 |
| electromagnetic field exposure | 接触电磁场 |
| European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | 联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会 |
| field administration and logistics division | 后勤司 |
| Field Assets Control System | 外地资产管制系统 |
| field audit report | 现场审计报告 |
| field autoclave sterilizer | 战地高压消毒器 |
| field defence facilities e.g., barbed wire fences, sandbags and other field defence obstacles | 以适当的野战防御设施例如铁丝网、沙袋和其他防御工事障碍物保护其营地安全 |
| field defence stores | 战地防御工事用品 |
| field dispensary | 战地施药处 |
| field dressing small | 战地敷料小 |
| field dressing, repellent, personal water purification, aspirin etc | 战地包扎、驱虫剂、个人净水器、阿司匹林等 |
| Field Mission Logistics System | 外地特派团后勤系统 |
| field mission logistics system | 外地特派团后勤系统 |
| Field Needs Assessment Study | 外地需求评估调查 |
| Field Office of the Boundary Commission | 边界委员会秘书以及外地办事处 |
| Field Operations Management Unit | 外勤业务管理股 |
| Field Service | 外勤人员 |
| fully deployed advanced field hospital | 完全部署的高级战地医院 |
| Global Field Support System | 全球外勤支助系统 |
| holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination | 根据社会发展、人权和不歧视领域工作所采用的整体办法 |
| International Prize for the Most Outstanding Contribution in the Field of the Environment | 国际环境领域最杰出贡献奖 |
| International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | 1990年代环境教育和训练领域国际行动战略 |
| Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | 预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施 |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment | 环境领域的多年研究发展方案 |
| network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | 联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网 |
| non-field defensive minor constructionb provide redundant emergency backup when the main power supply, provided through larger generators, is interrupted | 小型非战地防御工事 |
| personal field dressing | 个人战地敷料 |
| personal field mask optional | 个人便携口罩任选 |
| predeployment visits are visits by department of peacekeeping operations/field mission teams, comprising representatives from appropriate functional areas force generation service, finance management and support service, logistics support division etc., to member states’ countries | 部署前访问指维和行动部外派任务组对会员国的访问.外派任务组将由适当职司部门部队组建处，财务管理和支助处及后勤支助司代表组成 |
| Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | 指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则 |
| secure own base camps with adequate field defence facilities e.g., barbed-wire fences, sandbags and other field defence obstacles | 以适当的野战防御设施例如铁丝网、沙袋和其他防御工事障碍物保护其营地安全 |
| UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment | 环境规划署国际环境奖信托基金 |
| United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | 联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网 |
