Terms for subject United Nations containing discapacidades

Spanish	English
asignación de un tutor o de otra persona que tome las decisiones por las personas con discapacidad	substitute decision-making
año de vida ajustado en función de la discapacidad	Disability Adjusted Life Years (AVAD)
categorizar como enfermas a las personas con discapacidad	pathologizing people with disabilities
Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad	Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
Curso práctico interregional sobre estadísticas relativas a la discapacidad	Interregional Workshop on Disability Statistics
cursos prácticos sobre la gestión de las organizaciónes de autoayuda de las personas con discapacidades	Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons
Declaración de Bangkok en ocasión del milenio sobre la promoción de los derechos de las personas con discapacidad en la región de Asia y el Pacífico	Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region
Declaración de Beijing sobre la elaboración de una convención internacional para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad	Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
discapacidad cognoscitiva	cognitive disabilities
discapacidad, incapacidad	disability
discapacidad sensorial	sensory disabilities
equipo de tareas interinstitucional sobre cuestiones de discapacidad	Inter-Agency Task Force on Disability Issues
Equipo Especial Interinstitucional de Asia y el Pacífico sobre cuestiones de discapacidad	Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns
Federación China de personas con discapacidad	China Disabled Persons' Federation
Foro Regional sobre el logro de los objetivos del Decenio de los Discapacitados de Asia y el Pacífico y la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidades en la región de la CESPAP	Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region
Grupo de Expertos en entornos que facilitan la autonomía de las personas con discapacidades y de las personas de edad	Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons
Grupo de Trabajo interinstitucional para Asia y el Pacífico sobre problemas relacionados con la discapacidad	Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns
minusvalía, discapacidad	handicap
necesidades de apoyo de las personas con discapacidad	support needs of persons with disabilities
Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad	Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad	Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
Personas con discapacidad	Persons with Disabilities
Proclamación sobre la Participación e Igualdad Plenas de las Personas con Discapacidades en la Región de Asia y el Pacífico	Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region
protección y vigilancia de los derechos humanos de las personas con discapacidad	protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities
Relator Especial sobre discapacidad	Special Rapporteur on disability Commission for Social Development (Comisión de Desarrollo Social)
Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social	Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
Reunión Regional sobre una convención internacional para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad	Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities