| Danish | French |
| Ad Hoc-Gruppen vedrørende De Forenede Nationers Konference om Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål UNCSTD | Groupe ad hoc "Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement CNUSTD" |
| aftale om regional stabilisering | Accord sur la stabilisation régionale |
| akt om ændring i Den Internationale Arbejdsorganisations statut | Instrument pour l'Amendement de la Constitution de l'Organisation internationale du travail |
| Balikonferencen om klimaændringer | conférence de Bali sur le changement climatique |
| De Forenede Nationers konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| De Forenede Nationers konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects |
| De Forenede Nationers Konference om Bolig- og Bebyggelsesmiljø | Conférence des Nations Unies sur les établissements humains |
| De Forenede Nationers konference om de mindst udviklede lande | Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés |
| De Forenede Nationers konference om de mindst udviklede lande | Conférence PMA |
| De Forenede Nationers konference om en international adfærdskodeks for teknologioverførsel | Conférence des Nations unies sur un code international de conduite pour le transfert de technologie |
| De Forenede Nationers konference om restriktiv handelspraksis | Conférence des Nations unies sur les pratiques commerciales restrictives |
| den anmodede part skal træffe foranstaltninger til at identificere, efterspore, og indefryse eller beslaglægge udbytte, formuegoder, hjælpemidler eller andre ... effekter med henblik på, at der kan afsiges kendelse om endelig konfiskation | la Partie requise prend des mesures pour identifier, détecter et geler ou saisir les produits, les biens, les instruments ou toutes autres choses ... aux fins de confiscation éventuelle |
| den internationale konference om flygtninge i Mellemamerika | Conférence internationale sur les réfugiés centraméricains |
| Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering | groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique |
| erklæring om afskaffelse af alle former for intolerance og forskelsbehandling på grundlag af religion og tro | Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction |
| erklæring om retningslinjer for begrænsning af narkotikaefterspørgslen | Déclaration relative aux principes directeurs de la réduction de la demande de drogues |
| erklæring om utilstedeligheden af indblanding i staters indre anliggender og beskyttelsen af deres uafhængighed og suverænitet | Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté |
| FN-konvention om sikkerhed for FN-personel samt personel knyttet til FN | Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé |
| FN's konference om boligmiljø og bebyggelsesmiljø | Conférence des Nations Unies sur les établissements humains |
| FN's konference om ulovlig handel med hånd- og mandbårne våben inden for alle områder | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| FN's konference om ulovlig handel med hånd- og mandbårne våben inden for alle områder | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects |
| FN's plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene | Sommet sur les OMD |
| FN's plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale |
| FN's særlige rapportør om retten til fødevarer | Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation |
| forpligtelseserklæring om bekæmpelse af hiv/aids | déclaration d'engagement sur le VIH/sida |
| forpligtelseserklæring om hiv/aids | déclaration d'engagement sur le VIH/sida |
| højniveaumøde om MDG-målene | réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement |
| højniveaumøde om 2015-målene | réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement |
| Højniveaupanel om Fred og Sikkerhed High Level Panel on Threats, Challenges and Change | Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement |
| Højniveaupanel om Sammenhæng i Hele FN-systemet | Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations unies |
| Højniveaupanel om Trusler, Udfordringer og Forandringer | Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement |
| international konference om De Store Søers Område | conférence internationale sur la région des Grands Lacs |
| international konference om De Store Søers Område | Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs |
| international konference om konventionelle våben | conférence internationale sur les armes conventionnelles |
| international konference om udviklingsfinansiering | Conférence internationale sur le financement du développement |
| international konference om udviklingsfinansiering | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement |
| international konference om udviklingsfinansiering | Conférence de Monterrey |
| international konvention om bekæmpelse af og straf for apartheidsforbrydelser | Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid |
| konferencen om bæredygtig udvikling i små østater, der er udviklingslande | Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| konvention om arbejdsklausuler i offentlige kontrakter | Convention sur les clauses de travail contrats publics, 1949 |
| konvention om arbejdsklausuler i offentlige kontrakter | Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique |
| konvention om bekæmpelse af menneskehandel og udnyttelse af andres prostitution | Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui |
| konvention om De Forenede Nationers rettigheder og immuniteter | Convention sur les privilèges et immunités des Nations unies |
| konvention om de sociale virkninger af nye metoder for lastning og losning | Convention sur le travail dans les ports, 1973 |
| konvention om de sociale virkninger af nye metoder for lastning og losning | Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports |
| konvention om delvis ændring af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 32 møder vedtagne konventioner med henblik på at tilvejebringe ensartethed i bestemmelserne vedrørende Det Internationale Arbejdsbureaus Styrelsesråds udarbejdelse af rapporter om konventionernes gennemførelse | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail |
| konvention om delvis ændring af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 32 møder vedtagne konventioner med henblik på at tilvejebringe ensartethed i bestemmelserne vedrørende Det Internationale Arbejdsbureaus Styrelsesråds udarbejdelse af rapporter om konventionernes gennemførelse | Convention portant révision des articles finals, 1961 |
| Londonretningslinjer for udveksling af oplysninger om kemikalier i international handel | Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| overenskomst om ulovlig transport til søs til gennemførelse af artikel 17 i FN-konventionen imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer | Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| Paristilsagnene om beskyttelse af børn mod ulovlig rekruttering til eller brug i væbnede styrker eller væbnede grupper | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées |
| Paristilsagnene om beskyttelse af børn mod ulovlig rekruttering til eller brug i væbnede styrker eller væbnede grupper | Engagements de Paris |
| protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants |
| resolution 44/5, vedtaget af FN's Narkotikakommission, om bekæmpelse af lejlighedsvis brug af narkotika blandt unge | résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes |
| Sikkerhedsrådets komité nedsat ved resolution nr. 1373 2001 om bekæmpelse af terrorisme | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste |
| Sikkerhedsrådets komité nedsat ved resolution nr. 1373 2001 om bekæmpelse af terrorisme | Comité contre le terrorisme |
| særlig rapportør om tortur | Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| særlig rapportør om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| særlig rapportør om udenretslige, summariske eller vilkårlige henrettelser | Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires |
| særlig samling i Generalforsamlingen om nedrustning | session extraordinaire consacrée au désarmement |
| særlig samling i Generalforsamlingen om nedrustning | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement |
| verdensdag for information om udviklingsspørgsmål | Journée mondiale d'information sur le développement |
| Wienerkonventionen om konsulære forbindelser | Convention de Vienne sur les relations consulaires |
